Hvad Betyder VÆRE TILLADT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être autorisé
• être permis
• être interdit
• être admise
• être admissible
• être autorisée
• être autorisés
• être autorisées
• est permis
• être permise
• être permises
• être interdite
• être admis

Eksempler på brug af Være tilladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Cookies skal være tilladt.
Les Cookies doivent être autorisés.

Sådanne skræmmende sprede ordninger bør ikke være tilladt.
Ces intimidant propagation de régimes ne devraient pas être autorisés.

Coaching burde være tilladt ved hvert point i tennis.
Coacher devrait être autorisé en tennis.

Alt blasfemi skal være tilladt.
Et oui la blasphème est permis.

Det kan ikke være tilladt i et civiliseret samfund.
Cela ne saurait être permis dans une société civilisée.

Dette bør ikke være tilladt.
Cela ne devrait pas être autorisé.

Coaching burde være tilladt ved hvert point i tennis.
Le coaching sur chaque point devrait être autorisé en tennis.

Det spil bør ikke være tilladt.
Ce jeu ne devrait pas être autorisé.

Cookies skal være tilladt i din browser for at bruge denne side.
Les cookies doivent être autorisés dans votre navigateur web pour ce site.

Fremover skulle være tilladt.
Mais devrait être autorisée dans l'avenir.

Ifølge ham har vi længe overskredet grænserne for, hvad der bør være tilladt.
Selon lui, nous avons longtemps dépassé les limites de ce qui est permis.

Det er og skal være tilladt.
Il devrait et doit être autorisé.

Opfølgende investeringer efter den første investering bør derfor være tilladt.
Par conséquent, les investissements de suivi après un premier investissement devraient être autorisés.

Ændringer i det kan så være tilladt eller ej.
Des modifications peuvent alors être autorisées ou non.

Hvis spørgsmål 1 besvares benægtende, kan lagringen da alligevel være tilladt.
S'il est répondu par la négative à la première question, une telle obligation de conservation peut‑elle néanmoins être admise.

Og det skal derfor heller ikke være tilladt ved Gay Parade.
Donc ça devrait être interdit pour le défilé gai.

Overførsel af kvoter mellem medlemsstaterne bør ikke være tilladt.
Le transfert de quotas entre les États membres ne devrait pas être permis.

Omskæringer skal være tilladt under statslig kontrol.
D'exploration doivent être autorisés sous contrôle public.

Et vist frisprog mellem venner bør være tilladt.
Entre amis le silence est permis.

Statsstøtte kan være tilladt i følgende tilfælde.
Les aides d'États peuvent être autorisées lorsqu'elles servent à.

Under ingen omstændigheder skulle være tilladt.
En aucun cas il ne doit être autorisé.

Hvorfor abort bør være tilladt Download til floorball».
Pourquoi l'avortement devrait être permis Charge pour floorball».

Alle sådanne tendenser burde være tilladt.
Toutes ces tendances devraient être autorisées.

Denne kritik må vel være tilladt i en demokratisk struktur.
Cette critique doit être permise dans une structure démocratique.

Lovovertrædelser burde ikke være tilladt.
Les transgressions ne peuvent pas être permises.

Ja, men de bør ikke være tilladt at stemme ved lokalvalg.
Oui, mais ils ne devraient être autorisés à voter qu'aux élections locales.

Under ingen omstændigheder bør ikke være tilladt selv!
En aucun cas, ne doit pas être permis auto!

Ja, bør enhver gruppe være tilladt repræsentation i politik.
Oui, tout groupe devrait être autorisée la représentation dans la vie politique.

Stærke fortalere for, at reproduktiv kloning bør være tilladt.
Nous tenons unanimement pour acquis que le clonage reproductif doit être interdit.

Bør investeringsstøtte være tilladt i denne forbindelse?
L'aide à l'investissement devrait-elle être autorisée dans ce contexte?

Hvordan man bruger "være tilladt" i en Dansk sætning

Kollektive overenskomster vil ikke længere være tilladt.

Skal det f.eks være tilladt at Vollsmose er plastret til med parabol-antenner, som peger mod den mellemøstlige verden?

Selv om der i en boligafdeling er forbud mod at holde husdyr, vil det altid være tilladt for en blind person at have en førerhund.

Hjælp til indkøb til nyfødt Bør aktiv dødshjælp være tilladt i DK?

Hvis du ikke offentliggør en erklæring mindst én gang, vil det være tilladt at bruge dine billeder samt oplysningerne i din side.

RU: Flere ægtefæller bør være tilladt - politiken.dk En tredje ægtefælle i billedet bør være tilladt, mener Radikal Ungdom.

Det følger af miljølovgivningen, at genanvendelse af affald kan være tilladt.

Det var sørens, kan det virkelig være tilladt?

Det kan være tilladt at udlevere bevismateriale eller udveksle ikke-privilegerede oplysninger, der er relevante i henhold til tvisten, under behandlingen af voldgiftssagen. (I) Voldgiftsgebyrer og -betalinger.

Sagen fra kasernen har rejst spørgsmålet: Skal det være tilladt at bære tørklæde i forsvaret?

Hvordan man bruger "être permis, être interdit" i en Fransk sætning

Activité tabou du rejet, peut être permis de mise.

mais c'est pas sensé être interdit partout ?

De votre âge peut être permis de tomber.

Être interdit bancaire est une situation difficile.

Je pense que cela doit être permis !

Comment ceci pouvait-il même être permis ?

Rah, ça devrait être interdit d'être aussi charismatique..!

Troisièmement, les pares-soleil vont être interdit aussi ?

Cela doit être interdit par la constitution.

Ca devrait être interdit d'être aussi attirant...