Hvad Betyder VÆRE TILLADT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se permitirá
• ser autorizadas
• será admisible
• estará autorizado
• se permitiría
• se permitirán
• se permite
• ser autorizados
• ser autorizada
• ser autorizado
• sería admisible
• ser admisible
• estar autorizada

Eksempler på brug af Være tilladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det spil bør ikke være tilladt.
Ese juego no debe permitirse.

Bør tortur være tilladt i særlige tilfælde?
¿Debería permitirse en casos específicos?

Det spil bør ikke være tilladt.
Ese juego no debería permitirse.

Skal Hooters være tilladt at tjene børn?
¿Debería permitirse a los hooters servir a los niños?

Politiske reklamer skal være tilladt.
Se permite la publicidad política.

Det ville ikke være tilladt i Storbritannien.
No se permitiría en el Reino Unido.

Dobbelt statsborgerskab skal være tilladt.
Se permite la doble ciudadanía.

Det ville ikke være tilladt i Storbritannien.
Es sin duda no se permitirá en Gran Bretaña.

Hvorfor ville sådanne grusomheder være tilladt?
¿Por qué se permitirían tales atrocidades?

Coaching burde være tilladt ved hvert point i tennis.
Se debe permitir el entrenamiento en cada punto en el tenis.

Ingen anden vej vil være tilladt.
No se permitirá ningún otro camino.

Du vil ikke selv være tilladt at tage sikkerhedskopier.
Usted no siquiera se permitirá realizar las copias de seguridad.

Personer, ville selv en hund være tilladt.
Personas, se les permitiría incluso un perro.

Statsstøtte kan være tilladt i følgende tilfælde.
En los siguientes casos puede permitirse la concesión de ayudas estatales.

Lov-forslag: Våben på stadion skal være tilladt.
Artículo siguienteNo se permitirán armas en la Feria.

En studerende vil ikke være tilladt at gå videre i programmet.
No se permitirá que un estudiante de seguir adelante en el programa.

I visse situationer burde egoisme være tilladt.
En ciertos casos la eutanasia debería estar autorizada.

Opdateringer kan også være tilladt at installere automatisk.
Las actualizaciones también pueden ser autorizados a instalar automáticamente.

Integrering ved henvisning vil ligeledes være tilladt.
Además, se permitirá la incorporación por referencia.

Det er usandsynligt, du vil være tilladt i en lejet lejlighed….
Es poco probable que se le permitirá en un apartamento alquilado….

For nogle hundeadfærd ikke bør være tilladt.
Para algunos comportamientos del perro simplemente no se permitirá.

Det vil ikke være tilladt at offentliggøre oplysninger i almindelige trykte medier.
No se permitirán publicaciones en medios de comunicación impresa generalistas.

Det er og skal være tilladt.
Necesario y se lo permitan.

Opfølgende investeringer efter den første investering bør derfor være tilladt.
Por lo tanto, deben permitirse inversiones complementarias a la primera inversión.

Det ville herefter kun være tilladt at offentliggøre objektiv information i en ikke-kommerciel sammenhæng.
Sólo se permitiría publicar información objetiva en un contexto no comercial.

Og på hende med sådan en hund ikke vil være tilladt(lejere).
Y en ella con tal perro no se permitirá(inquilinos).

Det må derfor være tilladt at flytte mødeperioden i Strasbourg fra uge 10 til uge 11.
Por lo tanto debe ser admisible trasladar la semana plenaria en Estrasburgo de la semana 10 a la 11.

Små- og sportsfiskeri vil stadig være tilladt.
Se seguirán permitiendo la pesca a pequeña escala y la pesca deportiva.

Brugeren vil ikke længere være tilladt at få adgang til indholdet af hjemmesiden, I tilfælde af opsigelse.
El usuario ya no estará autorizado a acceder a los contenidos del sitio web, en el caso de resolución.

Vildlede forbrugerne og bør derfor ikke være tilladt.
O 1169/2011 induciría a error a los consumidores, por lo que no debe permitirse.

Hvordan man bruger "være tilladt" i en Dansk sætning

Hele 62% ønskede et forbud, imod 23% der mente at tildækningen af ansigtet fortsat skulle være tilladt.

Men det vil fortsat ikke være tilladt at flyve nær såkaldt kritiske områder som kongehusets ejendomme, politistationer, fængsler og arresthuse.

Kun én ting, at gæsterne skal ikke være tilladt, for at ryge i den lobby område i, at de...skal ryge udenfor hotellet.

Må det derudover være tilladt en ældre, hundevant dame at undre sig over unge menneskers valg af racer?

RU: Flere ægtefæller bør være tilladt - politiken.dk En tredje ægtefælle i billedet bør være tilladt, mener Radikal Ungdom.

Det sætter samtidig en farlig præcedens, for skal det være tilladt, at man som hjemmehold uden videre kan fjerne et udebaneafsnit.

Dette ville ikke være tilladt i andre udvejskæder vi har opholdt sig i.

En tredje ægtefælle i billedet bør være tilladt, mener Radikal Ungdom.

Det skal ikke være tilladt at tvangsaktivere.

Vi vil ikke indsamle data fra personer under 18 år, hvorfor det derfor ikke kan være tilladt at benytte Service.

Hvordan man bruger "se permitirá, será admisible, ser autorizadas" i en Spansk sætning

Sólo se permitirá que los comentarios en inglés.

Solo se permitirá un jinete sobre cada semoviente.

Solo se permitirá tocar los productos con guantes.

Se permitirá la improvisación dentro del estilo Casino.

Será admisible el pedido de citación simultánea de dos o más causantes.

Sólo será admisible 1 (un) cambio por pasaje.

Estas prácticas deben ser autorizadas en la Obra Social.

Sin esta justificación no será admisible la excepción que proponga.

Será admisible la reconvención, en los siguientes procesos: 1.

Se permitirá que Artículo 430, Parte IX.