Hvad Betyder IKKE VÆRE TILLADT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no se permitirá
• no podrá
• no se autorizará

Eksempler på brug af Ikke være tilladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det ville ikke være tilladt i Storbritannien.
No se permitiría en el Reino Unido.

Men hvis der ikke er nogen nødvendighed, der gør sig gældende, så vil det ikke være tilladt.
Pero si no hay necesidad, entonces eso no está permitido.

Det ville ikke være tilladt i Storbritannien.
Es sin duda no se permitirá en Gran Bretaña.

Peak Limit: Dette control sætter en absolut grænse, udgangssignalet vil ikke være tilladt at overskride.
Límite máximo: Esto control establece un límite absoluto que la señal de salida no podrá exceder.

En studerende vil ikke være tilladt at gå videre i programmet.
No se permitirá que un estudiante de seguir adelante en el programa.

Garcinia Cambogia Uddrag fungerer som et fedt blocker, betydning fedtceller vil ikke være tilladt at form.
El extracto de Garcinia Cambogia actúa como un bloqueador de grasa, lo que significa que no se permitirá la formación de células grasas.

Det vil ikke være tilladt at offentliggøre oplysninger i almindelige trykte medier.
No se permitirán publicaciones en medios de comunicación impresa generalistas.

Fra den 15. november 2019 til den 17. januar 2020 vil det ikke være tilladt at vise valgannoncer på Googles platforme i Taiwan.
Del 15 de noviembre del 2019 al 17 de enero del 2020, no se permitirán los anuncios electorales en las plataformas de Google en Taiwán.

Rygning vil ikke være tilladt bortset fra i rygekabinen, der er åben døgnet rundt.
No está permitido fumar bajo ningún concepto, excepto en la cabina de fumadores, que funciona las 24 horas.

Programmet kan påvirke flere browsere på samme tid og du vil ikke være tilladt at foretage ændringer i deres indstillinger meget nemt.
El programa puede afectar a varios navegadores al mismo tiempo y usted no podrá realizar ninguna modificación en su configuración muy fácilmente.

En sådan vil ikke være tilladt for nogen efter mig, og det blev gjort lovligt for mig for kun én time på en dag.".
Tal no se permitirá a nadie después de mí y él fue hecho lícito para mí por solo una hora de un día.".

De fedtstoffer, der var bundet til Chitosan vil helt sikkert ikke være tilladt at indgå den metaboliske cyklus og vil ikke blive absorberet.
Las grasas que estaban destinadas a la Quitosana ciertamente no se permitirá entrar en el ciclo metabólico y no será absorbidas.

Det skal dog ikke være tilladt at gennemføre forfølgning eller anvende straf, der strider mod nærværende kapitels bestemmelser.
No se autorizará persecución o sanción alguna contraria a las disposiciones del presente.

Fra den 27. august til den 21. oktober 2019 vil det ikke være tilladt at vise mærkesagsannoncer på Googles platforme i Canada.
Del 27 de agosto al 21 de octubre de 2019, no se permitirá publicar anuncios de propaganda temática en las plataformas de Google en Canadá.

FORFALSKEDE BESTILLINGER- Ethvert forbehold, der er fremstillet under falsk påskud, vil være genstand for tab af forudbetaling, depositum og/ eller udlejning penge, og partiet vil ikke være tilladt at check-in.
RESERVAS FALSIFICADA Toda reserva obtenidos de manera fraudulenta será objeto de decomiso de pago por adelantado, depósito y/ o el dinero de alquiler, y el partido no se permitirá que el check-in.

Opvarmning skal ikke være tilladt for nogen spiller eller målmand efter første eller anden periode eller under stop i spillet.
No se autorizará un calentamiento a ningún jugador o portero al final del primer y segundo periodo, ni en ninguna parada de juego.

Udviklingen af den globale økonomi og international udveksling ville ikke være tilladt i et meget hurtigt tempo, således at internettet ikke vil blive oprettet.
El desarrollo de la tierra mundial y el intercambio internacional no se permitirían a un ritmo tan rápido que no crearía Internet.

Forfalsket booking- Enhver reservation opnået under falske forudsætninger eller ved hjælp af forfalskede eller vildledende oplysninger, vil blive udsat for tab af forudbetaling, vil depositum og/ eller booking gebyr, og partiet ikke være tilladt at check-in.
Reserva falsificados- Cualquier reserva obtenida de manera fraudulenta o con información falsificada o engañosa será objeto de decomiso de pago por adelantado, depósito y/ o cuota de reserva, y el partido no se permitirá que el check-in.

Jeres frie vilje er stadig altafgørende, men selv da vil det ikke være tilladt at forsinke eller forhindre det, der allerede er aftalt som nødvendigt for Menneskehedens videre udvikling.
Vuestro libre albedrío es aún primordial, pero incluso así no se permitirá que eso retrase o evite lo que ya ha sido acordado como necesario para el avance de la Humanidad.

Studerende vil håndtere pattedyr kroppe, så for sundheds- og sikkerhedsmæssige årsager, vil de, der ikke giver bevis for en beskyttende titer ikke være tilladt at gå videre til 3. semester og semester 5 i dette program.
Los estudiantes manejarán cadáveres de mamíferos, por lo que por razones de salud y seguridad, los que no proporcionan pruebas de un título de protección no se le permitirá progresar a semestre 3 y 5 semestre de este programa.

For at sikre, at EF-emner er af interesse og have kvalitet, fra TODOCAMINOSANTIAGO ikke være tilladt at bruge denne plads til reklame interesser, at diskvalificere andre, eller til noget andet formål end at reagere på filosofien i vores portal.
Para garantizar que los temas de la Comunidad son de interés y tienen calidad, desde TODOCAMINOSANTIAGO no se permitirá que se utilice este espacio con intereses publicitarios, para descalificar a terceros o para cualquier otro fin que no responda a la filosofía de nuestro portal.

Hvis flyselskabet tilbyder en værdikupon eller bonuspoints(Air Miles) af en lavere værdi end Kravet, vil Klienten ikke være tilladt at acceptere dette, medmindre det er udtrykkeligt aftalt med Yource.
Si la Compañía Aérea ofrece un cupón o Air Miles con un valor más bajo que la Reclamación, el Cliente no está permitido aceptarlo a menos que lo acuerde enfáticamente con Green Claim.

Ligeledes ville det ikke være tilladt med kompensation, hvis det var påtænkt at eftergive den samlede gæld til en enkelt kreditor, f. eks.»samlede forpligtelser over for[bank]«, der stammer fra forskellige former for forpligtelser som overtræk, garantier eller langsigtede lån, uden at skelne mellem disse.
Del mismo modo, no se permitiría la compensación si estuviera previsto cancelar de forma conjunta y sin distinción elementos agregados de la deuda con un único prestamista, por ejemplo,«pasivo total frente a un banco en particular» procedentes de diversos componentes tales como descubiertos, garantías o préstamos a largo plazo.

Selv når betingelserne for at indgå ægteskab er opfyldt i henhold til loven i staten, hvor personen, der ønsker at indgå ægteskab for den kompetente myndighed i Republikken Kroatien, er statsborger, vil ægteskabet ikke være tilladt, hvis der ifølge loven i Republikken Kroatien foreligger en hindring for denne persons indgåelse af ægteskab i form af et tidligere ægteskab, slægtskab eller mental inkapacitet.
Incluso cuando se cumplen las condiciones para contraer matrimonio de acuerdo con la ley del Estado del que es ciudadana la persona que quiere casarse ante el órgano competente de la República de Croacia, no se le permitirá el matrimonio si, de acuerdo con la ley de la República de Croacia, hay un impedimento en relación con esa persona relacionado con la existencia de un matrimonio anterior, una relación de parentesco o incapacidad mental.

VII Hvis rygning ikke er tilladt om bord på flyet.
VII Si no está permitido fumar en el vuelo.

Vær opmærksom på, at boldspil ikke er tilladt i salen.
Se recuerda que no está permitido el juego de pelota en el patio.

At det i dag ikke er tilladt at dampe hos DSB.
Hoy no se permitirá el estacionamiento sobre Bvd.

At rygning ikke er tilladt på værelserne og i suiterne.
No está permitido fumar en ninguna de las habitaciones ni en las suites.

At rygning ikke er tilladt i Okura Club-loungeen.
No está permitido fumar en el club lounge Okura.

Bemærk desuden at alkohol ikke er tilladt på denne ejendom.
No está permitido consumir bebidas alcohólicas en el establecimiento.

Hvordan man bruger "ikke være tilladt" i en Dansk sætning

Det vil således fortsat ikke være tilladt at indfange rovfugle i naturen med henblik på hold og rovfuglejagt.

Det skal ikke være tilladt at have kollektive varmeregnskaber.

Men dette er en meget sjælden undtagelse, og normalt en gift mand ville ikke være tilladt som en kandidat til præstedømmet.

Det burde ikke være tilladt at stille op til valg igen […] Skrevet af Henrik Goth Nielsen, Stadionvej 71 1.

Videre vil det ikke være tilladt at være mere end 50 personer til stede ved arrangementet til enhver tid.

Det burde ikke være tilladt at stille op til valg igen efter den grove forseelse.

Det må ikke være tilladt at være under + 14ºС, da Compact visner med sådanne indikatorer foran vores øjne.

Det skal ikke være tilladt at fyre via sms, siger Carsten Hansen.

Skimmel må ikke være tilladt: dette kan påvirke kulturen negativt og skabe gunstige betingelser for skadedyr.

Det burde ikke være tilladt, skriver Karen Jespersen.

Hvordan man bruger "no se autorizará, no podrá, no se permitirá" i en Spansk sætning

Esta partida no se autorizará para remunerar trabajos extraordinarios del personal de planta.

este no podrá descubrir qué nos agradecerás.!

No podrá cambiarse nunca para ese proyecto.

Sin ellas no se permitirá la realización del mismo.

No se permitirá animales sueltos ni perros, cabras, etc.

No podrá jugar las próximas fechas FIFA.

Pero no podrá evitar ser como es.

Eso obviamente no podrá durar para siempre.

Pero, no podrá reproducir discos Blu-ray 4K.

En todo caso, no se autorizará el riego después del envero de las uvas.