Eksempler på brug af Bør ikke være tilladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette bør ikke være tilladt.
Esto no debe ser permitido.Under ingen omstændigheder bør ikke være tilladt selv!
Ja, men de bør ikke være tilladt at stemme ved lokalvalg”.
En hidsige karakter af hunden bør ikke være tilladt at drive.
Un personaje de mal genio del perro no se debe permitir a la deriva.Det bør ikke være tilladt for en vilkårlig medlemsstat at ødelægge det indre marked.
Overførsel af kvoter mellem medlemsstaterne bør ikke være tilladt.
Det spil bør ikke være tilladt.
Ese juego no debe permitirse.Jeg sætter pris på ejerne forsøg på at føje til deres seværdighed- men det bør ikke være tilladt.
Agradezco a los propietarios los intentos de agregar a su atracción, pero esto no debe ser permitido.Det spil bør ikke være tilladt.
Ese juego no debería permitirse.I dette tilfælde, ankler er lidt knas, menudbruddet af smerte eller ubehag bør ikke være tilladt.
En este caso, los tobillos son un poco crujiente, perola aparición de dolor o malestar no se debe permitir.Det spil bør ikke være tilladt.
Ese juego no debería ser permitido.Det anbefales at fjerne markeringen af alle afkrydsningsfelter, fordi hvis de har forsøgt at snige sig forbi brugere,deres setup bør ikke være tilladt.
Se recomienda desmarcar todas las casillas, porque si las ofertas intento de colarse a los usuarios,su instalación no debe ser autorizada.Det bør ikke være tilladt i udformningen af loftet et lille badeværelse?
Eso no se debe permitir el diseño del techo de un pequeño cuarto de baño?Disse hunde selv er farlige og bør ikke være tilladt en sådan uddannelse forkert.
Det bør ikke være tilladt at modtage finansiering fra politiske partier og europæiske politiske grupper.
No debe permitirse la financiación por parte de los partidos políticos y de los grupos políticos europeos.Uddan en hvalp,så kan du ikke være en voksen hund bør ikke være tilladt, og nu, med 4 måneder gå til OKD.
Educar a un cachorro,entonces Flykaprere bør ikke være tilladt at bo, så jo før du opsiger Tyd1. xyz, jo bedre.
Los secuestradores no debe ser permitido permanecer, así que cuanto antes de terminar Tyd1. xyz, el mejor.Finasteride kan optages gennem huden, ogkvinder og børn bør ikke være tilladt at håndtere finasterid tabletter.
Finasteride puede absorberse a través de la piel, ylas mujeres o los niños no deberían ser autorizadas a manipular las pastillas de finasterida.Når vågen, det bør ikke være tilladt at ligge længere tid i sengen, men bør tilskyndes til at opstå umiddelbart.
Una vez que esté despierto, no debería permitírsele quedarse en la cama, sino que habría que alentarlo a que se levante inmediatamente.Begrænsninger, hvad angår”on-demand-”arbejde: nultimerskontrakter bør ikke være tilladt i betragtning af den ekstreme usikkerhed, som de indebærer;
Límites en lo que se refiere al trabajo a la carta: no deben estar permitidos los contratos de cero horas, dada la extremada inseguridad que conllevan;Men hvis du ikke nedlade sig til at trække sig tilbage til et afsides sted,være forberedt, at du vil stirre rundt, og det bør ikke være tilladt.
Pero si Ved ikke, men dette bør ikke være tilladt, bare sige fu og skælde.
Forebyggende anvendelse af kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler, herunder antibiotika, bør ikke være tilladt i økologisk produktion.
No debe permitirse la utilización preventiva de medicamentos alopáticos de síntesis química en la producción ecológica, tampoco los antibióticos.Teknikker, der omfatter vold og misbrug hund bør ikke være tilladt, ikke engang overvejet i de moderne teknikker til hundetræning.
Perro no deben ser admitidos, y ni siquiera considerados, en las técnicas modernas de adiestramiento canino.Kræver rigelig vanding i vækst ogfoder ugentligt gennem august(kun i perioden med aktiv vækst) bør ikke være tilladt stillestående vand.
Requiere riego abundante durante el crecimiento yla alimentación de semana de agosto(solo durante el período de crecimiento activo) no se debe permitir el agua estancada.Teknikker, der omfatter vold ogmisbrug hund bør ikke være tilladt, ikke engang overvejet i de moderne teknikker til hundetræning.
Las técnicas que incluyen la violencia yel maltrato del perro no deben ser admitidos, y ni siquiera considerados, en las técnicas modernas de adiestramiento canino.Det er foreslået at fjerne markeringen af alle afkrydsningsfelter, fordi hvis de elementer, som er ansat en lusket metode til at oprette,deres installation, bør ikke være tilladt.
Se sugiere para desmarcar todas las casillas, porque si los elementos se empleó un astuto método para configurar,su instalación no debe ser permitido.Konkurrencen skal tværtimod have et løft, og det bør ikke være tilladt at fremstille dataterminaludstyr, som kun giver adgang til én operatør.
La competencia, por el contrario, Indgriben i indre religiøse anliggender ved at engagere sig i væsentlig gennemgang af kirkelige strukturer, som pålægger bureaukratisk undersøgelse ellerbegrænsninger med hensyn til religiøse udnævnelser og lignende, bør ikke være tilladt;
La intervención en asuntos religiosos internos mediante implicarse en revisiones sustanciales de las estructuras eclesiásticas, imponer revisiones burocráticas orestricciones respecto a nombramientos religiosos y medidas similares, no deberían permitirse;Modregninger mellem aktiv- og passivposter og indtægts- og udgiftsposter bør ikke være tilladt, og aktivernes og passivernes bestanddele bør værdiansættes hver for sig.
No debe permitirse la compensación entre partidas del activo y del pasivo, o entre partidas de ingresos y gastos, y los distintos elementos del activo y del pasivo deben valorarse por separado.
