Hvad Betyder VÆRET TÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• été étroitement
• été proche
• été près
• été proches
• est étroitement
• être proches

Eksempler på brug af Været tæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har været tæt….
Vous avez été proche….

Økonomisk vækst og miljøbelastning har altid været tæt forbundne.
Conflit et dégradation de l'environnement ont toujours été étroitement liés.

Jeg har været tæt på dig.
J'ai été très proche de toi.

Der tidligere havde været tæt.
Qui avait déjà été proche.

Jeg har været tæt på døden.
J'ai été proche de la mort.

Det er længe siden, jeg har været tæt på nogen.
Ça fait un moment que je n'ai pas été proche de quelqu'un.

Vi har været tæt på at slå op 2 gange.
On a été près de se faire prendre deux fois.

De kan have været tæt.
Ils devaient être proches.

Vi har ikke været tæt knyttet, siden vi var børn.
Nous n'avons pas été proches depuis notre enfance.

Kappel og fiskeri har altid været tæt forbundne.
Pashmina et mariage ont toujours été étroitement liés.

Og mange har været tæt på mig på en bevægende måde.
Et beaucoup ont été proches de moi d'une manière émouvante.

Ifølge"Aspen" afslørede, at de to parter har været tæt på at fuldføre fornyelse.
Selon"Aspen" a révélé que les deux parties ont été près de terminer le renouvellement.

Hun har været tæt på hans familie gennem hele forholdet.
Elle a été proche de sa famille tout au long de leur relation.

Jeg har flere gange været tæt på at vinde.
J'ai été proche de gagner plusieurs fois.

Hun har været tæt på hans familie gennem hele forholdet.
Elle a été proche de sa famille durant toute la durée de leur histoire.».

Kr Bretagnes historie har altid været tæt forbundet med havet.
L'histoire de la Bretagne a toujours été étroitement liée à la mer.

Dell har været tæt integrere sin storage og server hold.
Dell a été étroitement l'intégration de ses serveurs et de stockage des équipes.

I generationer har navnet Bizerba været tæt knyttet til emnet"vægt".
Depuis des générations, le nom de Bizerba est étroitement lié au"poids".

Hun havde ikke været tæt på en hård pik i mange år, fornemmelsen var overvældende.
Elle n'avait pas été près d'une bite dure depuis tant d'années, la sensation était écrasante.

Den civile og den militære udnyttelse af atomkraften har altid været tæt sammenknyttet.
Les industries nucléaires civile et militaire ont toujours été étroitement liées.

Siden har hans familie været tæt knyttet til klubben.
Sa famille est étroitement lié à ce club.

For de øvrige lande, bortset fra Grækenland, Finland og Sverige, har væksten været tæt på gennemsnittet.
Pour les autres pays, en dehors de la Grèce, de la Finlande et de la Suède, la croissance a été proche de la moyenne.

Lan Shang har altid været tæt med Ying Kong Shi og Li Luo.
Lan Shang a toujours été proche de Ying Kong Shi et de Li Luo.

Måske med fuld støtte fra King, Cassini's skøn over tyve år at producere det kort kan have været tæt på varemærket.
Peut-être avec le plein appui du roi, Cassini l'estimation de vingt ans, afin de produire la carte mai ont été près de la marque.

Fortid, er menneskeliv været tæt knyttet til dagslys.
Passé, la vie humaine a été étroitement liée à la lumière du jour.

Gabriel har været tæt identificeret med Urantias historie og udvikling lige siden Mikaels overdragelse som dødelig.
Gabriel a été étroitement identifié avec l'histoire et le développement d'Urantia depuis l'effusion humaine de Micaël.

Indtil videre har bilindustrien været tæt forbundet med olieindustrien.
Jusqu'à présent, l'industrie automobile a été étroitement liée à l'industrie pétrolière.

En søster var at hjælpe mig og jeg anerkendt hende som en ven fra mit aktuelle liv til hvem jeg har altid været tæt.
Une sœur était à m'aider et je lui reconnu comme un ami de longue date de ma vie actuelle à qui j'ai toujours été proche.

Timeshare har aldrig været tæt forbundet med store grønne bevægelser.
Le multipropriété n'a jamais été étroitement associé aux grands mouvements verts.

I løbet af mere end 100 år har universitetet altid været tæt forbundet med den nation….
Pendant plus de 100 ans, l'université a toujours été étroitement liée à l'économie na….

Hvordan man bruger "været tæt" i en Dansk sætning

Aage Frandsen og nogle, jeg havde været tæt på i SF, spurgte mig, om jeg ville stille op.

Jeg havde været tæt på at lægge min facade væk..

I gamle dage var indretning med marmor et af de mest… Italiensk kultur har altid været tæt forbundet med interiørdesign.

Tæt på at miste søster Hun har også været tæt på at miste sin søster ved en simpel rutineoperation på Hvidovre Hospital.

Karsten Hønge har efter eget udsagn råbt, revet sig i håret, spruttet af raseri og af og til været tæt på at give fortabt i ren afmagt.

Faktisk har de været tæt allieret med Iran siden starten af firserne.

Jernbanenettet har været tæt udbygget i Horsens Kommune.

Naturvidenskaberne har gennem hele deres historie været tæt forbundne med tekniske anvendelser af viden og metoder.

De unge oprykkere har endnu point til gode i HTH Go Ligaen trods det, at de har været tæt på ad flere omgange.

Universitetet og byen Würzburg har altid været tæt forbundet.

Hvordan man bruger "été étroitement, été proche" i en Fransk sætning

Pashmina et mariage ont toujours été étroitement liés.

Elena n’a jamais été proche d'Ellie.

J’ai toujours été proche des supporters.

Jazz et Cinéma ont toujours été étroitement associés.

Magie et Histoire ont toujours été étroitement liées.

Si tu as toujours été proche d'Evan, il a toujours été proche d'Anton.

Je n'ai jamais été proche d'elle comme j'ai été proche de toi.

J’ai toujours été proche des animaux.

La mode a toujours été étroitement liée a l’art.

Mais les orgasmes clitoridiens ont toujours été étroitement surveillés.