Hvad Betyder VÆRTS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hôte
• hôtes

Eksempler på brug af Værts på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Værts enheden. Takt.
Tact. L'unité hôte.

Sunny værts sorter.
Variétés hôtes ensoleillées.

Værts hyppige spørgsmål og svar.
Questions fréquentes et réponses des hôtes.

På denne værts bekostning?
Aux dépens de cet hôte?

En katalysator skjult i en værts blod.
Un catalyseur. Caché dans le sang d'un hôte humain.

Hendes værts navn er Saroosh.
Le nom de son hôte est Saroosh.

Interne parasitter lever direkte i deres værts krop.
Les parasites internes vivent directement dans le corps de leur hôte.

Jeg har min værts hukommelse.
J'ai les souvenirs de mon hôte.

Top værts sorter til plantning i 2016.
Principales variétés hôtes à planter en 2016.

Som jeg sagde, jeg har arvet min værts evne til at læse tanker.
J'ai hérité du pouvoir de télépathie de mon hôte.

Min værts hjerne var underudviklet.
Le cerveau de mon hôte était anormalement sous-développé.

Hun vil også informere dig om, hvordan du klarer din værts handicaps.
Elle vous aidera à gérer les handicaps de votre hôte.

Homestay Agency| Værts hyppige spørgsmål og svar.
Agence de logement Questions fréquentes et réponses des hôtes.

Det var en tiyanak, der kun handlede på sin værts instinkter.
C'était un tiyanak qui ne faisait qu'agir selon l'instinct de son hôte.

Jeg skulle se vores værts teatralske optræden. En fornøjelse.
J'allais profiter du spectacle théâtral de notre hôte. Quel plaisir.

Det er et biomorfisk implantat, der er i stand til at ændre dets værts neurale processer.
Un implant biomorphique, capable de modifier le processus neuronal de l'hôte.

Men en værts hjerne, når den er tømt som denne stakkels, er ret rummelig.
Mais le cerveau d'un hôte, surtout s'il a été vidé, comme celui-ci, a une grande capacité.

Det er især mærkbart om vinteren, når værts træer mister deres blade.
On le remarque surtout en hiver lorsque les arbres hôtes perdent leurs feuilles.

Er dine værts netværksforbindelser hurtige og pålidelige til at levere dine webstedsdata til dine besøgende?
Vos connexions réseau hôte sont- elles rapides et fiables pour fournir les données de votre site Web à vos visiteurs?

De vil ikke huske rædslen i deres værts ansigt, hver gang de ser i spejlet.
Pour oublier l'horreur sur le visage de leur hôte quand ils se regardent dans un miroir.

De kan enten forhindre viruset i at reproducere eller øge værts immunsystem.
Ils peuvent empêcher le virus de se reproduire ou stimuler le système immunitaire de l'hôte.

Hvordan? En Rejsende udskifter en værts bevidsthed med sin egen, og lader så som ingenting.
Comment? Un voyageur remplace la conscience d'un hôte avec la sienne et fait comme si de rien n'était.

Den virion er omgivet af en lipid kuvert, der er afledt af værts cellemembranen.
Le virion est entouré par une enveloppe lipidique qui est dérivée de la membrane de la cellule hôte.

Websteder som Couchsurfing tillader dig dog at se værts anmeldelser og vælge, hvem du bliver hos, og du har altid mulighed for at sikkerhedskopiere.
Cependant, des sites Web tels que Couchsurfing vous permettent de consulter les avis d'un hôte et de choisir celui avec qui vous restez, et vous avez toujours la possibilité de vous retirer.

Åbn ikke filvedhæftninger eller junk mail, der kan sætte din værts computer i fare.
N'ouvrez aucune pièce jointe ou courrier indésirable susceptible de mettre en péril l'ordinateur de votre hôte.

En anden anvendelse til windows sandbox kører prøveprogrammer, så vi"beskidte" ikke værts OS.
Une autre utilisation de Windows Sandbox est l'exécution de programmes d'essai, nous ne«salivons» donc plus le système d'exploitation hôte.

Læger hævder, at membranerne i næsen er for følsomme over for deres værts følelsesmæssige tilstand.
Les médecins disent que les membranes du nez sont trop sensibles à l'état émotionnel de leur hôte.

En anden brug for Windows-sandkassen kører prøveprogrammer, så vi ikke"beskidte" værts OS længere.
Une autre utilisation de Windows Sandbox est l'exécution de programmes d'essai, nous ne«salivons» donc plus le système d'exploitation hôte.

Disse små æg lukker og giver anledning til larver, der afventer en værts passage til at fodre.
Ces œufs minuscules éclosent et donnent naissance à des larves qui attendent le passage d'un hôte pour se nourrir.

Som det siges at drukne mand fanger i et strå, gik jeg til et logistikfirma ved min værts reference.
Comme il est dit qu'un homme en train de se noyer attrape une paille, je me suis rendu dans une entreprise de logistique sous la référence de mes hôtes.

Hvordan man bruger "værts" i en Dansk sætning

Hjulene er i helstøbt aluminium, og håndtaget er afvibreret og kan justeres side værts.

Bemærk, at relative webadresser kun kan bruges i tilfælde som denne, hvor værts- og protokolloplysningerne er etableret.

Den 48-årige DR-værts flytteprojekt fik luft under vingerne, da hans rækkehus lynhurtigt fandt en ny ejer.

Det kan værts- og ægteparret Monica og Alfredo tage æren for.

Min værts mor var rigtig god støtte for mig, så jeg ikke at fik hjemve, og ofte stillede spørgsmål om Sverige, og mine kære derovre.

En særlig tak til værts parret, mage til ildsjæle skal man lede længe efter.

Søerne i Italien er storslåede og de omkringliggende værts spektakulære søer, der byder på unik italiensk malerisk.

Tag en pakke "Lapkins"-servietter med som værts- eller værtindegave til den næste parmiddag.

Han fik meget hurtigt hænderne fulde og endte senere i den egentlige værts lillesøsters seng med noget af et ocean.

HERRINGBONE dækkeservietter Hverdagsluksus i værtindegave En værts- eller værtindegave er en sød og betænksom gestus, som viser, at man sætter pris på invitationen.

Hvordan man bruger "hôtes, hôte" i en Fransk sætning

Ici aussi, nos hôtes sont étrangers.

L'accueil des hôtes est très convivial.

Ambiance entre les hôtes très chaleureuse.

Des hôtes âgés mais délicieusement prévenants.

Keiko est une hôte hors pair.

Restaurant conseillé par notre hôte romain.

Pascale est une hôte très agréable!

J'espère être une hôte accueillante, ouver…

les hôtes nous ont accueillis chaleureusement...

Les fourmis hôtes sont des Neivamyrmex.