Eksempler på brug af Vanskeligt forhold på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udgivet fra et vanskeligt forhold.
Libéré d'une relation difficile.EU har et vanskeligt forhold til det udemokratiske styre i Hviderusland.
L'Union européenne entretient une relation difficile avec le pouvoir, peu démocratique, de Biélorussie.Forstå Ånd har altid haft et vanskeligt forhold.
Comprendre que l'esprit a toujours eu une relation difficile.Jeg har haft et vanskeligt forhold til komsomol.
J'ai eu une relation difficile avec koMcoMoлoM.Som statistikker viser,oftere forekomme tilbagefald i de unge, der har haft et vanskeligt forhold til sine forældre.
Comme les statistiques montrent,le plus souvent des rechutes surviennent dans ces adolescents qui ont eu une relation difficile avec ses parents.Vi havde et vanskeligt forhold, lige fra jeg var lille.
On avait une relation difficile depuis mon enfance.Den Teamwork er godtjeg Har haft et vanskeligt forhold til Komsomol.
Le Collectivisme, c'est bonJ'ai eu une relation difficile avec koMcoMoлoM.At støtte dette var et vanskeligt forhold, hvor jeg hjalp hende med at se hende forsigtigt på forskellige øjne.
De soutien, il a eu une relation difficile dans laquelle je l'ai aidé à regarder ces doux avec des yeux différents.Han kan end mindre blive forskrækket, når dets underdanighed og dets afmagt øges af et spændt og vanskeligt forhold til proletariatet.
Il peut encore moins s'effrayer quand la tension et la difficulté des rapports entre prolétariat et bourgeoisie accroissent la servilité et l'impuissance de cette dernière.Når du kommer ind i et vanskeligt forhold, du forsøger at holde den del af afsluttede komponenter flytte observat….
Quand vous entrez dans une relation difficile, vous essayez de maintenir enfoncée la partie de l&… Liens sponsorisés.Som aristokrat og absolut monark kan Kongen af Prøjsen ikke elske bourgeoisiet;han kan end mindre blive forskrækket, når dets underdanighed og dets afmagt øges af et spændt og vanskeligt forhold til proletariatet.
En tant qu'aristocrate et monarque absolu, le roi de Prusse peut ne pas aimer la bourgeoisie,il peut encore moins s'effrayer quand la tension et la difficulté des rapports entre prolétariat et bourgeoisie accroissent la servilité et l'impuissance de cette dernière.Han voksede op og havde et vanskeligt forhold til sin egen far, som var bekymret af sin identitet som homoseksuel mand.
En grandissant, il a eu une relation difficile avec son propre père, qui était troublé par son identité d'homme gay.Dr. Jensen, som er berømt i finansielle kredse for at være fortaler for aktionærværdi og aktieoptioner, havde taget et Landmark-kursus i Boston efter forslag fra sin datter,som havde forbedret et ellers vanskeligt forhold med Dr. Jensen efter selv at have taget kurset.
Dr Jensen qui est connu dans les cercles financiers pour sa défense des concepts de valeur pour les actionnaires et les stock- options pour cadres, il avait suivi un cours de Landmark à Boston,sur la suggestion de sa fille qui résolut une relation difficile avec le Dr Jensen après avoir suivi ce cours elle- même.'.Normalt er dette et vanskeligt forhold til jævnaldrende, skænderier og familieproblemer, på grund af hvilket barnet er i konstant spænding.
Habituellement, il s'agit d'une relation difficile avec des pairs, des querelles et des problèmes familiaux, à cause desquels le bébé est en tension constante.Når du kommer ind i et vanskeligt forhold, du forsøger at holde den del af afsluttede komponenter flytte observation, kan hjælpe dig med jævn afstand.
Quand vous entrez dans une relation difficile, vous essayez de maintenir enfoncée la partie de l'observation déménagement complété composants, peut vous aider à la clairance lisse.Et alvorligt tab, et vanskeligt forhold, et økonomisk problem eller en stressende(uvelkommen eller endog ønsket) ændring i livsmønstre kan også udløse en depressiv episode.
Une perte grave, une relation difficile, un problème financier ou tout changement stressant(indésirable ou même souhaité) des habitudes de vie peuvent déclencher un épisode dépressif.Et alvorligt tab, et vanskeligt forhold, et økonomisk problem eller en stressende(uvelkommen eller endog ønsket) ændring i livsmønstre kan også udløse en depressiv episode.
Aussi, lourdement déficitaire, relation difficile, problème financier, ou un changement stressant(désagréable ou même désiré) dans la vie les patrons peuvent déclencher un épisode dépressif.Og du vil hellere have et vanskeligt forhold, der giver mulighed for virkelige konfrontationer og lidenskaber, end et overfladisk forhold, hvor du og din kvinde opfører jer upåklageligt, men hvor I aldrig berører hinandens sjæl.
Et vous préféreriez vivre une relation difficile permettant une véritable confrontation, et empreinte de passion, plutôt qu'une association superficielle dans laquelle vous et votre partenaire vous comportez parfaitement, mais n'êtes jamais en réelle communication spirituelle.Kenny McCormick under vanskelige forhold og meget fattig familie.
Kenny McCormick dans des circonstances difficiles et famille très pauvre.Jeg tror, at intet land har oplevet vanskeligere forhold.
Je pense qu'aucun pays n'a vécu des circonstances plus difficiles.Her kan tales om vanskelige forhold.
On peut bien parler de conditions difficiles.Høj præcision under vanskelige forhold.
Haute précision dans des conditions difficiles.Designet til vanskelige forhold.
Conçue pour des conditions difficiles.De beskrev vores vanskelige forhold til Rusland.
Le président en exercice a présenté nos relations difficiles avec la Russie.Optag video under vanskelige forhold.
La création vidéo dans un contexte difficile.Køkken refererer til værelser med vanskelige forhold.
La cuisine fait référence aux pièces dans des conditions difficiles.Designet til vanskelige forhold.
Conçu pour les conditions difficiles.Høj pålidelighed under vanskelige forhold.
Extrême fiabilité dans les conditions difficiles.Bevar kontrollen selv under vanskelige forhold.
Gardez le contrôle, même dans des conditions difficiles.Men bilens ledninger fungerer under meget vanskelige forhold.
Les voitures fonctionnent dans des conditions difficiles.
