Hvad Betyder VAR LANGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• était loin
• était beaucoup
• était bien
• était très
• était plus
• était long
• était largement
• étaient loin
• étaient beaucoup
• est loin
• étaient bien
• étais loin
• est beaucoup
• est bien
• étaient très
• étais beaucoup
• sont bien

Eksempler på brug af Var langt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han var langt bagud-.
Il était loin derrière.

Den gamle version var langt bedre.
L'ancienne version était bien meilleure.

Det var langt denne gang….
C'était long cette fois….

Det, jeg sagde, var langt værre.
Ce que j'ai dit était bien pire.

Vi var langt fra rædsel….
On était loin de l'horreur….

Men mareridtet var langt fra forbi.
Mais le cauchemar était loin d'être fini.

Det var langt og lidenskabeligt.
C'était long, passionné.

Men vores ægteskab var langt fra perfekt.
Mais notre mariage était loin d'être parfait.

Det var langt fra kærlighed ved….
Mais on est loin de l'amour là….

Mit ægteskab med Omar var langt fra perfekt.
Mon mariage avec Omar était loin d'être parfait.

Prins var langt ud over det.
Prince était bien au- delà.

Det forberedende arbejde med kodeksen var langt fremme midt i marts.
Le travail préparatoire sur le code était très avancé à la mi-mars.

Dagen var langt fra skuffende.
Ma journée était loin d'être décevante.

Det viste sig senere at antallet af gidsler var langt højere,- omkring 1000.
Les familles savaient très bien que le nombre était plus élevé, proche des 1 000 otages.

Men han var langt fra færdig med hende.
Il était loin d'en avoir finit avec elle.

Den dumpingmargen, der blev fastsat for Indien i den nuværende undersøgelsesperiode, var langt over bagatelgrænsen, jf. betragtning 47.
La marge de dumping établie pour l'Inde pendant la période d'enquête de réexamen était largement supérieure au niveau de minimis, comme précisé au considérant 47.

Engelsk var langt nemmere.
L'Anglais était plus facile.

Var langt over, hvad han fik under behandlingen.
Était largement supérieure à ce qu'il a reçu pendant la réanimation.

Men symfonien var langt fra færdig.
Mais sa Symphonie était loin d'être terminée.

Hun var langt større end en almindelig ulv.
Elle était bien plus imposante qu'un loup normal.

Jeg synes faktisk den var langt bedre end Wonder Woman.
Disons, qu'elle était plus que Wonder Woman.

Hun var langt smukkere, end Gyges havde forestillet sig.
Et elle était plus belle qu'il ne l'avait imaginée.

Den atmosfære han skabte var langt fra«Gud velbehagelig.».
L'atmosphère qu'il créait était loin d'être"agréable à Dieu".

Det var langt over midnat, da vi gik i seng.
Il était beaucoup plus de minuit quand nous allâmes nous coucher.

Mit indtryk er, at det var langt mindre end hans bidrag.
J'ai l'impression qu'il était beaucoup moins de sa contribution.

Hun var langt mere ansvarlig og ikke så dumdristig som jeg.
Elle était beaucoup plus responsable et moins imprudente que moi.

At bo i Kina var langt mere elendig.
Vivre en Chine était beaucoup plus misérable.

Det var langt tilbage i beta-dage med Android Studio 0.4.3.
Il était bien retourné pendant les jours bêta de Android studio 0.4.3.

Men frygten for kommunismen var langt mere skadelig for USA.
Mais le Red Scare lui-même était beaucoup plus dommageable pour l'Amérique.

De var langt borte fra deres hjem, og natten stundede til.
Ils étaient loin de chez eux, et la nuit était à portée de main.

Hvordan man bruger "var langt" i en Dansk sætning

Vi fik enkelte fisk, men der var langt i mellem.

Der var langt mere bølgegang i salen, og energien havde fået et kæmpe boost siden den lille ’intermission’.

At flyve med hund | Exponential At flyve med hund Det var langt om længe blevet onsdag d. 6.

Der var langt op til søen, men det var en flot tur, sol og dejlig varmt og så var der myg.

Hjemturen foregik modsat udturen om natten, og det var langt mere afslappende, idet baby sov det meste af vejen i flyveren i sin babykrybbe.

Selv rædselsskrig var langt mindre indlysende, når de blev afgivet af døve personer.

Henning Koppel var langt forud for sin tid og designede mange ting, der selv i dag virker helt moderne.

Khader var langt mere forberedt, på dette møde end mødet i Kalundborg.

Det skal siges, at de fleste af spiller var langt oppe i halvtredserne.

Debatten blandt deltagerne var langt omkring, men tog i sagens natur ofte udgangspunkt i lokale forhold på Nørrebro.

Hvordan man bruger "était bien, était loin, était beaucoup" i en Fransk sætning

Elle était bien dans son innocence, elle était bien dans son ignorance.

Là, elle était loin d'être parfaite.

Mais Oktovius était bien trop fort, et Gustave était bien trop fatigué.

Mais l'ambiance était loin d'être agréable.

Cet entretient était loin d’être inutile.

Parce qu'il était loin d'être diplomate.

Elle était beaucoup moins coincée qu'avant.

Notre foyer était loin d’être instable.

Elle était bien moi, elle était bien un démon.

Pourtant, elle était loin d'aller bien.