Hvad Betyder VARIABELT ELEMENT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• élément mobile

Eksempler på brug af Variabelt element på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afgift.= variabelt element.
Prélèvement.= élément mobile.

Undtagen linoxyn xrkning: Forkortelserne ve, tim og tts, der er anvendt i denne tabel, betyder: variabelt element, tillægstold for mel, tillægstold for sukker.
Les abréviations em, daf et das utilisées dans ce tableau signifient: élément mobile, droit additionnel sur la farine, droit additionnel sur le sucre.

Optisk variabelt element.
Élément optiquement variable;

(') I tilfælde, hvor der ikke er henvist til el variabell element, forbeholder Finland sig rel til, i givet fald, at udligne prisforskellene for landbrugsråvarcrnc med et variabelt element.
Dans le cas où il n'est pas fait référence à un élément mobile, la Finlande se réserve, te cas échéant, le droit de compenser par un élément mobile les différences de coût des produits agricoles de base.

Balance hjul: Variabelt element beryllium kobber og inaktiv.
Balancier :Cuivre béryllium variable d'élément et inerte.

En eventuel sanktionering skulle i første omgang ske gennem opkrævning af et depositum uden renteafkast, bestående af et fast element på 0,2% af BNP og et variabelt element, afpasset i forhold til budgetunderskuddets størrelse.
Quant aux sanctions, elles prendraient d'abord la forme d'un dépôt sans intérêts; elles comprendraient un élément fixe égal à 0,2% du PIB et un élément variable, fonction de l'ampleur du dépassement.

Kommissionen fastsaetter et variabelt element for hver vare i tabel 1 i bilag B.
La Commission fixe, pour chaque marchandise visée au tableau 1 de l'annexe B, un élément mobile.

Variabelt element med indbygget skjult mikrotekst til billeder såsom Ghost pasfotos og sæler.
Fonction variable avec microtexte secrète intégré dans les images comme des photos fantôme d'identité et les phoques.

Varebeskrivelsen omfatter kun. varer, som vod indførselen i Fællesskabet er pilagt en afgift, fastsat i den falles toldtarif og samennat af en værditold, 30m udgør denne afgifts faste element, og et variabelt element.
(1) Ne sont visés par ce libellé que lee produits qui, à l'importation dans la Communauté, sont Boumis à l'imposition prévue dans le tarif douanier commun composée d'un droit ad valorem qui constitue l'élément fixe de cette impositio et d'un élément mobile.

On demand variabelt element med indlejret matchende hemmelige data sammen menneskeligt læsbare data.
Sur demande fonction variable embarqué correspondant à des données secrètes aux côtés de données lisible.

Betegnelsen»MOB« i kolonne 7 til 11 angiver, at der for de pågældende varer kan opkræves et variabelt element, der fastsættes i overensstemmelse med reglerne om handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer. rer.
La mention« MOB» figurant dans les colonnes 7 à 11 signifie que les produits visés sont soumis à la perception d'un élément mobile fixé dans le cadre des réglementations concernant les échanges de certaines marchandises résultant de la transformation des produits agricoles.

(') Varebeskrivelsen omfauer kun varer, som ved Indførselen i Fællesskabe! er palagt en afgift, faslsal i den fælles toldtarif og sammensat af: a en værditold. som udgor denne afgifts faste element: b et variabelt element.
¡\Ne soot rises par ce libelle que les produits qui, à l'importation dans la Communauté, sont soumis a l'imposition prévue dans le tarif douanier commun, composée: a d'un droit ad valorem qui constitue l'élément fixe de certe imposition; b d'un élément mobile.

Tilfælde, hvor der ikke er henvist til et variabelt element, forbeholder Finland sig ret til, i givet fald, at udligne prisforskellene for landbrugsråvarerne med et variabelt element.
Dans le cas où il n'est pas fait référence à un élément mobile, la Finlande se réserve, le cas échéant, le droit de compenser par un élément mobile les différences de coût des produits agricoles de base.

Varebeskrivelsen omfatter kun varer, som ved indførselen i Fællesskabet er pålagt en afgift, fastsat i den fælles told tarif og sammensat af: a en værditold, som udgør denne afgifts faste element; b et variabelt element.
(ï) Ne sont viséE par ce libellé que les produits qui, à l'importation dans la Communauté, sont soumis è l'imposition prévue dans le tarif douanier commun, composée: a d'un droit ad valorem qui constitue l'élément fixe de cette imposition; b d'un élément mobile.

Med forbehold af opkrævning af et variabelt element, fastsat i overens stemmelse med artiklerne 6 og 7 i Rådets forordning nr. 1059/69/EØF af 28. maj 1969 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, nedsættes det faste element, der ved ind førsel i Fællesskabet opkræves af nedennævnte varer med oprindelse i Cypern.
Sans préjudice de la perception d'un élément mobile déterminé conformément aux articles 6 et 7 du règlement(CEE) n" 1059/69 du Conseil, du 28 mai 1969, déterminant le régime d'échanges applicable à certaines mar chandises résultant de la transformation de produits agricoles, l'élément.

Ifoelge Raadets forordning(EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(4) er visse varer ved indfoersel undergivet en afgift, der er sammensat af et fast element, der skal beskytte forarbejdningsindustrien, og et variabelt element, der skal udligne den eventuelle forskel mellem priserne paa de paagaeldende landbrugsprodukter i Faellesskabet og paa verdensmarkedet;
Considérant que le règlement(CEE) n° 3033/80 du Conseil, du 11 novembre 1980, déterminant le régime d'échanges applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles(4), prévoit l'application, lors de l'importation de certaines marchandises, d'une imposition composée d'un élément fixe, destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation, et d'un élément mobile, destiné à compenser la différence éventuelle entre les prix des produits agricoles considérés sur le marché de la Communauté et sur le marché mondial;

Fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital tredjelande, at fradrage et variabelt element, der er lig med det variable element, som er fastsat i hen hold til forordning(EØF) nr. 3033/80, idet dette belob alt efter omstændighederne forhøjes eller nedsættes med det i stk. 1, første og tredje led, omhandlede udligningsbeløb;
La libre circulation des personnes, des services et des capitaux importations en provenance des pays tiers un élément mobile égal à l'élément mobile fixé en application du règlement(CEE) n° 3033/80, augmenté ou diminué, selon le cas, du montant compensatoire visé au para graphe 1 premier et troisième tirets.

Med forbehold af opkrævning af et variabelt element, fastsat i overensstemmelse med artiklerne 6 og 7 i forordning(EØF) nr. 1059/69 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, nedsætles med 70% det faste element, der ved indførsel i Fællesskabet opkræves for nedennævnte varer med oprindelse i Malta med 70%.
Sans préjudice de la perception d'un élément mobile déterminé conformément aux articles 6 et 7 du règlement(CEE) n° 1059/69 determinant le régime d'échanges applicable a certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, l'élément fixe perçu lors de l'importation dans la Communauté des produits énumérés ciaprès, originaires de Malte, est réduit de 70%.

Ved indfoersel af raffinerede olivenolier fra tredjelande opkraeves en importafgift, der sammensaettes af et variabelt element, som svarer til importafgiften for den til fremstillingen af det naevnte produkt noedvendige olivenoliemaengde, der kan fastsaettes som en fast stoerrelse, og et til beskyttelse af forarbejdningsindustrien bestemt fast element..
Lors de l'importation en provenance des pays tiers d'huiles d'olive ayant subi un processus de raffinage, il est perçu un prélèvement composé d'un élément mobile correspondant au prélèvement applicable à la quantité, qui peut être fixée forfaitairement, d'huile d'olive nécessaire à leur production et d'un élément fixe destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation.

Med forbehold af opkrævning af et variabelt element, fastsat i overensstemmelse med artikel 12 i forordning nr. 160/66/EØF om indførelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, træffer Fællesskabet alle nødvendige forholdsregler for, at der ikke for sådanne varer med oprindelse i Marokko opkræves et fast element ved indførsel i Fællesskabet.
Sans préjudice de la perception d'un élément mobile déterminé conformément à l'article 12 du règlement n° 160/66/ŒE, portant instauration d'un régime d'échanges pour certaines marchandises résultant de la transformation de certains produits agricoles, la Communauté prend toutes mesures nécessaires pour que, lors de l'importation dans la Communauté de ces marchandises, originaires du Maroc, il ne soit pas perçu d'élément fixe.

Ved indfoersel fra tredjelande af olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 90 00 og 1510 00 90 opkraeves en afgift, der dels bestaar af et variabelt element svarende til den afgift, som gaelder for den maengde olivenolie, eventuelt skoensmaessigt fastsat, der er noedvendig for oliens produktion, og dels af et fast element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien.
Lors de l'importation en provenance des pays tiers d'huile d'olive des sous-positions 1509 90 00 et 1510 00 90, il est perçu un prélèvement composé d'un élément mobile correspondant au prélèvement applicable à la quantité, qui peut être fixée forfaitairement, d'huile d'olive nécessaire à leur production et d'un élément fixe destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation.

Med forbehold af opkrævning af et variabelt element i medfør af artikel 5 i forordning(EØF) nr. 1059/69 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, træffer Fællesskabet de fornødne foranstaltninger til en gradvis nedsættelse af det faste element, som opkræves ved indførsel af følgende varer med oprindelse i Tyrkiet, i det i artikel 9 i dette bilag fastsatte tempo.
Sans préjudice de la perception d'un élément mobile déterminé conformément à l'article 5 du règlement(CEE) n" 1059/69, déterminant le régime d'échanges applicable à certaines marchandises résultant de la transformation des produits agricoles, la Communauté prend toutes mesures nécessaires pour que soit réduit progressivement, suivant le rythme prévu à l'article 9 de la présente annexe, l'élément fixe perçu lors de l'importation dans la Communauté des marchandises suivantes, originaires de la Turquie.

Importafgiftens variable element, der er nævnt i artikel 22, udregnes i de nye medlemsstater under hensyn tagen til de satser, der faktisk anvendes over for tredje lande.
L'élément mobile du prélèvement visé à l'article 22 est calculé dans les nouveaux Etats membres compte tenu des taux effectivement appliqués à l'égard des pays tiers.

Importafgiftens variable element, der er nævnt i artikel 19, udregnes i de nye medlemsstater under hensyntagen til de satser, der faktisk anvendes over for tredjelande.
L'élément mobile du prélèvement visé à l'article 19 est calculé dans les nouveaux Etats membres, compte tenu des taux effectivement appliqués à l'égard des pays tiers.

Rådet har vedtaget at videreføre det faste element i beregningen af importafgifterne for visse former for klid og andre restprodukter og har samtidig reduceret det tilsvarende variable element i forbindelse med beregningen af den afgift, der pålægges import af det pågældende produkt.
Le Conseil a décidé de reconduire l'élément fixe dans le calcul des prélèvements à l'importation de certains sons et remoulages tout en réduisant l'élément mobile correspondant pour le calcul du prélèvement imputable aux importations de ce produit.

For saa vidt angaar C-isoglucose, for hver 100 kg toerstof: det hoejeste af det i artikel 16, stk. 6, i forordning( EOEF) nr. 1785/81 omhandlede variable element, der er gaeldende pr. 100 kg toerstof i den periode, der omfatter det produktionsaar, hvori den paagaeldende isoglucose er fremstillet, og de seks maaneder, der foelger efter desse produktionsaar, og.
En ce qui concerne l'isoglucose C, par 100 kilogrammes de matière sèche:- de l'élément mobile visé à l'article 16 paragraphe 6 du règlement(CEE) no 1785/81, le plus élevé, applicable par 100 kilogrammes de matière sèche au cours de la période comprenant la campagne de commercialisation pendant laquelle l'isoglucose en cause a été produit et les six mois suivant cette campagne, et.

Endvidere nedsættelse af det variable element pr. 100 kg.
En outre, diminution de l'élément mobile du prélèvement par 100 kg.

Det variable element opkræves ikke ved indførsel af nedennævnte varer.
L'élément mobile n'est pas perçu à l'importation des marchandises énumérées ci- après.

Desuden suspension af opkrævningen af det variable element for følgende varer.
En outre, suspension de k perception de l'élément mobile pour les produiu suivants.

Den told(bonset fra det variable element), der feiger af afgorelse 76/568/EOF.
Sont clfcCTuécs: le droit(autre que l'élément mobile) résultant de la décision 76/568/CEE.