Hvad Betyder VI FORMULERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous formulons
• nous élaborons

Eksempler på brug af Vi formulerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er sådan, vi formulerer det.
C'est comme cela que nous le formulons.

Og vi formulerer dine KPI'er sammen med dig.
De plus, nous définissons vos indicateurs CPI avec vous.

Betyder det noget hvordan vi formulerer os?
Ces éléments façonnent- ils la manière dont nous nous définissons?

Vi formulerer vores Aluminé® serier til at være effektive og kompatible med de fleste hudtyper.
Nous formulons nos gammes de produits Aluminé® pour qu'ils soient efficaces et compatibles avec la plupart des types de peau.

Respekten for det menneskelige liv må stå forrest, når vi formulerer vores indvandringspolitik.
Le respect de la vie reste primordial au moment de concevoir notre politique d'immigration.

Hvis vi formulerer spørgsmålet på denne måde, så kan vi være mere tilbøjelige til at give et negativt svar.
Si nous formulons la question de cette manière, nous pourrons alors plus probablement donner une réponse négative.

På vores webside finder du alle informationer om hvert protein, vi formulerer og sælger.
Vous trouverez toutes les informations sur chaque protéine que nous formulons et vendons sur notre site.

Endelig vil jeg gerne blandt de forslag, som vi formulerer, henlede kommissærens opmærksomhed på problemstillingerne i forhold til euroområdets repræsentation udadtil.
Enfin, parmi les propositions que nous formulons, j'attire votre attention sur les enjeux en termes de représentation externe de la zone euro.

Det betyder, at vi må være forsigtige med, hvordan vi formulerer vores interventioner.
Nous devons donc de toute évidence rester prudents dans la manière dont nous formulons nos interventions.

Så når vi formulerer vore overbevisninger og vort ansvar i kærlighedens sprog, tager vi imod den mest grundlæggende og krævende bibelske udfordring overhovedet.
Ainsi en formulant nos convictions et nos engagements en termes d'amour, nous relevons le défi biblique le plus fondamental et le plus exigeant de.

I år vil vi forhåbentlig også få mulighed for at undersøge effektiviteten af de love, vi formulerer og vedtager her.
Espérons que nous aurons également cette année une occasion d'examiner l'efficacité des lois que nous élaborons et adoptons ici.

Indtast dine oplysninger i søgeformularen, og vi formulerer et opdateret tilbud til dig ved automatisk at anvende de mest fordelagtige rabatter.
Entrez vos coordonnées dans le formulaire de recherche et nous formulerons pour vous un devis mis à jour en appliquant automatiquement les remises les plus avantageuses.

Vi indgår i faktabaseret dialog med interessenter og tager hensyn til deres input, når vi formulerer vores holdninger og træffer beslutninger.
Nous engageons un dialogue qui repose sur des faits et prenons en compte l'avis des parties prenantes pour formuler nos opinions et prendre des décisions.

At de naturlove som vi formulerer matematisk i kvanteteorien, ikke længere kommer til at handle om selve elementarpartiklerne, men om vort kendskab til disse partikler.
Il souligne que les lois de la nature que nous formulons en mathématique ne traitent plus des particules elles- mêmes, mais de notre connaissance de ces particules élémentaires.

I Dinex Gruppen, tilstræber vi hele tiden at gøre det bedre, og vi formulerer og gennemgår vores kvalitetsmål løbende.
Dans le groupe Dinex, nous luttons au quotidien pour être meilleur, et nous formulons et révisons nos objectifs de qualité de façon continue.

Vi skal være meget konsekvente i vores budskaber, men vi skal også være meget forsigtige med, hvordan vi formulerer dem.
Nous devons faire preuve de cohérence dans les messages que nous envoyons, mais nous devons également nous montrer prudents quant à la manière dont nous formulons ces messages.

Vi skal kunne drøfte dette sammen i den nye Kommission, før vi formulerer det fuldstændige forhandlingsmandat, der skal drøftes med Europa-Parlamentet.
Nous devons pouvoir en discuter ensemble au sein de la nouvelle Commission, avant de définir le mandat de négociation complet pour en discuter avec le Parlement européen.

Jeg vil ikke nævne andre navne, for det ville være uretfærdigt, eftersom alle havde noget vigtigt at sige om betænkningen, om Sortehavsområdets enestående karakter, om dets sårbarhed og om behovet for at udvise forsigtighed, når vi formulerer politikker vedrørende Sortehavsområdet.
Je ne veux pas citer d'autres noms: ce serait injuste parce que tout le monde a eu quelque chose d'important à dire au sujet de ce rapport: sur le caractère unique de la région de la mer Noire, sur sa fragilité également, et sur la nécessité de faire preuve de prudence quand nous formulerons la politique la concernant.

Jeg må også sige, at vi formulerer Stockholmprogrammet i en verden, hvor organiseret kriminalitet, it-kriminalitet og terrorisme spreder sig, og hvor vi jo har brug for at beskytte os.
Il faut dire aussi que nous écrivons Stockholm dans un monde où la criminalité organisée, la cybercriminalité, le terrorisme se développent, et où il faut évidemment nous prémunir.

Vi søger konstant at opnå resultater med den perfekte balance mellem optimal effektivitet og tolerance, og vi formulerer alle vores hudplejeprodukter ud fra en unik formuleringspolitik.
À la recherche permanente de l'équilibre parfait entre résultats d'efficacité et de tolérance optimaux, nous élaborons tous nos soins dans le respect d'une charte formulatoire.

Renheden af de tilskud vi formulerer, og producerer in-house, kombineret med vores innovative tilgang til skræddersyet sportsernæring gjorde, at vi kunne tilbyde Everton noget helt unikt og banebrydende.
La pureté des compléments que nous formulons et produisons en interne, combinée à notre approche innovante de personnalisation a offert à Everton quelque chose d'unique et de révolutionnaire.

Disse målsætninger har Rådet ikke overtaget, og jeg tror, at hele diskussionen lider under det. Vi formulerer ganske vist målsætninger for mange politiske områder, men ikke for den bæredygtige udvikling.
Ces objectifs n'ont pas été repris par le Conseil et je crois que c'est là qu'achoppe toute la discussion: nous formulons certes des objectifs dans de nombreux domaines politiques, mais pas dans celui du développement durable.

Dette medfører sluttelig, at de naturlove som vi formulerer matematisk i kvanteteorien, ikke længere kommer til at handle om selve elementarpartiklerne, men om vort kendskab til disse partikler.
En conséquence, les lois naturelles que, dans la théorie des quanta, nous formulons mathématiquement, ne concernent plus les particules élémentaires proprement dites, mais la connaissance que nous en avons.

Jeg kræver, at Kommissionen, Rådet og også Parlamentet overvinder den manglende kommunikation med Tyrkiet, og at vi formulerer forhåndsbetingelser, der gør det muligt for Tyrkiet at deltage i den næste europæiske konference.
Je demande que la Commission, le Conseil et le Parlement brisent le silence avec la Turquie et que nous formulions des conditions préalables permettant à la Turquie d'être présente à la prochaine Conférence européenne.

Det betyder, at vi skal realisere mainstreaming, at vi formulerer tydelige målsætninger, fastsætter kriterier og indikatorer samt evalueringsmetoder på grundlag af statistikker, som ikke er kønsneutrale.
Autrement dit, nous devons concrétiser le mainstreaming, formuler des objectifs clairs, définir des critères, des indicateurs, des méthodes d'évaluation sur la base de statistiques qui ne sont pas asexuées.

Vi formulerede nogle af.
Nous avons formulé quelques.

Vi formulerede følgende ambition.
Nous avons formulé l'ambition suivante.

Faktisk gør principperne, vi formulerede i stk. 100- 106, det mere end tvivlsomt, hvorvidt rationel, langsigtet planlægning nogensinde kan være succesfuld.
En fait, les principes que nous avons formulés dans les paragraphes 100-106 semblent nous indiquer qu'il est peu probable que les plans sociaux rationnels à long terme puissent JAMAIS prétendre au succès.

Faktisk gør principperne, vi formulerede i stk. 100- 106, det mere end tvivlsomt, hvorvidt rationel, langsigtet planlægning nogensinde kan være succesfuld.
En fait, les principes que nous avons formulés dans les paragraphes 100- 106 rendent douteux qu'une planification sociale rationnelle et à long terme puisse JAMAIS être couronnée de succès.

I 2012, som led i udviklingen af universitetets femårige strategiplan'Future Ready"vi formuleret et sæt af værdier.
En 2012, dans le cadre de l'élaboration de plan stratégique quinquennal de l'Université«Future Ready" nous avons défini un ensemble de valeurs.

Hvordan man bruger "vi formulerer" i en Dansk sætning

Jeg venter stadig :) Men på en eller anden måde, må det, at vi formulerer, er bevidste om det, gør os mere åbne for det.

Vi klarlægger roller og ansvar, og vi formulerer konkrete krav til organisationen omkring eksekvering.

Jeg er klar over, at det ikke er nøjagtigt sådan vi formulerer det i den aktuelle reklame.

Vi formulerer hvert års SPOR festival som en undersøgelse med udgangspunkt i årets tema.

Vi skal dog være lidt påpasselige med, hvordan vi formulerer os.

Det er i en samtale med borgeren at vi formulerer et behov.

Når vi formulerer et mål, bliver entusiasmen i større grad omsat til en retning eller et sandsynligt resultat.

Regn så eksamensopgaver - formål: At se, hvordan vi formulerer opgaver.

Formålet er at få identificeret de vigtigste emner, før vi formulerer vores forskningsplan.

Vi formulerer den dog, så det er klart for eleven, at vi kender til den pågældendes vanskelige situation.

Hvordan man bruger "nous formulons, nous élaborons" i en Fransk sætning

Pour ce faire, nous formulons plusieurs hypothèses.

C’est pourquoi nous formulons quelques propositions …

Dans notre rapport, nous formulons trois recommandations majeures.

Nous élaborons également des PORTRAITS très fines.

Entre autres, nous élaborons des tactiques pacifiques.

Chaque année, nous élaborons notre potager.

Nous élaborons une solution technique adaptée,...

Nous formulons l’hypothèse d’un transfert d’énergie occulte.

Avec vous, nous élaborons votre business plan.

Nous élaborons nous même notre propre…