Hvad Betyder VI FORMODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous supposons
• nous soupçonnons
• nous pensons
• nous présumons
• nous conjecturons

Eksempler på brug af Vi formoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi formoder, at den kun har et.
On pense qu'il en a qu'une.

Dette er den mulighed, vi formoder, at de fleste lærere vil tage.
C'est l'option que nous supposons que la plupart des enseignants prendront.

Vi formoder, det var noget af et chok.
Ça a dû être un choc.

Hvis du giver urigtige eller unøjagtige oplysninger, og vi formoder svindel, registrerer vi det.
Si vous fournissez des informations fausses ou inexactes, et nous soupçonnons la fraude, nous enregistrons cela.

Vi formoder der er en vej ud.
On suppose qu'il y a une sortie.

Der er et motiv, der er udsat for disse steder, der synes at modsætte sig den kunstneriske maksimal, som vi formoder at have haft god i hele Australien.
Il y a un motif exposé par ces sites qui semble contredire ouvertement la maxime artistique que nous présumons avoir tenu bon à travers toute l'Australie.

Vi formoder der er en vej ud.
On pense qu'il y a même une issue.

Og også her, vi formoder konstant den rigtige, steroider.
En plus ici, nous supposons toujours le bon, Stéroïdes.

Vi formoder, at piloten er død.
On suppose que le pilote est mort.

Og også her, vi formoder konstant den rigtige, steroider.
En plus ici, nous supposons toujours celui qui convient, Stéroïdes.

Vi formoder det er hans varer.
On pense que ce chargement est à lui.

Vi formoder, at det er en ofring.".
Je pense que c'est une victime.".

Vi formoder, at skibet er lufttæt indeni.
Nous supposons l'engin étanche.

Vi formoder, de blev taget til fange.
Nous supposons qu'ils ont été capturés.

Vi formoder, at han er faldet overbord.
On pense qu'elle est tombée par- dessus bord.

Sa vi formoder, at det er morderens eget blod.
Nous supposons que c'est son propre sang.

Vi formoder, at de fleste vil blive myrdet.
Nous supposons que le plupart se font massacrer.

Vi formoder, at de kommunikerer på en anden måde.
Nous pensons qu'ils communiquent autrement.

Vi formoder, at kvaliteten af data bliver bedre.
Je pense que la qualité du contenu s'améliore.

Vi formoder, det må have været en erhvervet smag.
On suppose qu'il doit avoir été un goût acquis.

Vi formoder, at det ikke vil være meget billigt.
Nous soupçonnons qu'il ne sera pas très bon marché.

Men vi formoder, at han kan være i alvorlig fare.
Mais nous pensons qu'il pourrait être en grand danger.

Vi formoder, at Avatarerne vil komme efter dem først.
Nous pensons que les Avatars s'en prendront à elles.

Vi formoder, at Sloane fik Sark til at udføre missionen.
On présume que Sloane a chargé Sark de cette mission.

Vi formoder, at de 12 var Bay Harbor-ofre.
Nous présumons donc que ces 12 sont des victimes du boucher de Bay Harbor.

Vi formoder stadig, at Emilie blev dræbt i går aftes.
Nous supposons toujours qu'Émilie Zeuthen a été tuée hier soir.

Vi formoder, at signalet stoppede, da de forlod os..
Le signal a dû s'arrêter quand les autres sont partis.

Vi formoder, han har samlet dem op, der hvor han har sin båd.
On suppose qu'il les prenait la ou il amarre son bateau.

Vi formoder, at Shaw prøver på at detonere en slags bombe.
On pense que Shaw essaie de faire exploser une sorte de bombe.

Vi formoder de har hørt om vores oprørsproblemer.
On suppose qu'ils ont entendu parler de nos problèmes avec les rebelles.