Eksempler på brug af Vi stemme på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi stemmer for.
Nu skal vi stemme.
Skal vi stemme eller lade være?
Irons- nous voter ou pas?Måske skulle vi stemme?
Peut-être devrions-nous voter?Skal vi stemme igen?
Devrions-nous voter à nouveau?
Folk også translate
Under alle omstændigheder bør vi stemme til dem begge.
Dans les deux cas, il aurait fallu voter pour eux.Skal vi stemme om det?
Okay, måske skulle vi stemme om det?
On devrait peut-être voter?Vi stemmer ikke på Europas vegne.
Fallait pas voter pour l'Europe.Nicaragua: Skal vi stemme eller lade være?
CNESER: voter ou s'abstenir?Vi stemmer om, hvem der skal flytte?
Voter pour savoir qui doit partir?Bonde(EDN).- Hr. formand,hvad skal vi stemme?
Bonde(EDN).-(DA) Monsieur le Président,que devons-nous voter?Kan vi stemme for dette forslag?
Pouvons- nous voter cette proposition?Efter Paolo ogNikki… l morgen skal vi stemme.
Après l'histoire de Paulo et Nikki…- Demain,il va y avoir un vote.Vi stemmer derfor for denne betænkning.
Nous voterons donc pour ce rapport.Hvis du kan stemme dig selv ind, så kan vi stemme dig ud.
On peut Vi stemmer om lovforslagets endelige vedtagelse.
Et voter l'adoption finale de la législation.De stemmer imod, vi stemmer for, og historien vil dømme!
Vous Vi stemmer imod de restriktive ændringsforslag.
Nous voterons contre les amendements restrictifs.Det er meget alvorligt, hvis vi stemmer igen med henvisning til artikel 143.
Ce serait très grave de voter à nouveau sur la base de l'article 143.Vi stemmer imod, fordi punkt 11 er uacceptabelt.
Nous voterons contre, parce que le paragraphe 11 est inacceptable.(DE) Hr. formand! Ja, naturligvis kan vi stemme torsdag eftermiddag.
(DE) Monsieur le Président, oui, bien sûr, le vote peut avoir lieu jeudi après- midi.Inden vi stemmer, vil jeg tale med mine konsuler.
Avant de voter, je voudrais un moment pour conférer avec mon consule.Om et par uger, når vi har tænkt tingene igennem,bør vi stemme om det.
Dans quelques semaines, quand on aura tous eu le temps de réfléchir,ce sera le temps de voter.Derfor vil vi stemme imod en sådan betænkning.
C'est pourquoi nous voterons contre une réforme de ce type.Hvis De trækker dette ændringsforslag tilbage,kan vi stemme om stk. 29 ved opdelt afstemning?
Retirez-vous cet amendement,auquel cas nous voterons sur le paragraphe 29 par division?Hvad om vi stemmer om det og lader flertallet afgøre det?
Que diriez-vous… de voter, et de laisser la majorité décider?Kort sagt, såfremt der foretages særskilt afstemning og ordet»politisk« forkastes,vil vi stemme for forslaget.
En bref, si le vote séparé est autorisé et que le mot«politiques»est rejeté, nous voterons pour.Vi stemmer for flere forslag, der kan udgøre et fremskridt.
Nous voterons plusieurs propositions qui pourraient représenter un progrès.Det er et kortsigtet forslag, og hvis vi ikke udsætter forhandlingen til september,bør vi stemme imod det.
C'est une proposition obtuse et si nous ne reportons pas au mois de septembre le débat s'y rapportant,il faut voter contre.
