Hvad Betyder VI VENDE TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous revenons
• nous retournons
• nous revenir

Eksempler på brug af Vi vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan vi vende tilbage til sag?
Pouvons-nous revenir à nos oignons?

Hvis det ikke lykkedes, måtte vi vende tilbage dagen efter.
En cas d'échec, nous revenons le lendemain.

Kan vi vende tilbage til spørgsmålet?
Pouvons-nous revenir à la question?

For at forstå essensen, må vi vende tilbage til begyndelsen.
Pour comprendre l'affaire, il faut revenir au début.

Skal vi vende tilbage til dette sted?
Devons-nous retourner dans cet endroit?

For vores hospitals skyld, skulle vi vende tilbage til normalt.
Pour le bien de notre hôpital, il faut retourner à la normale.

Kan vi vende tilbage til selve finansieringen?
Pouvez- revenir sur son financement?

Afslutningsvis vil vi vende tilbage til, hvordan.
Pour conclure, je souhaite revenir sur la manière dont.

Bestemt en anbefalet indkvartering, der vil forsøge at vende tilbage, hvis vi vende tilbage Almería.
Certainement un hébergement recommandé qui va essayer de revenir si nous revenons Almería.

Men det kan vi vende tilbage til.
Mais nous y reviendrons plus tard.

Hvis vi vende tilbage en dag, ville vi helt sikkert overveje opholder sig på Christiane's lejlighed igen, og vi vil meget anbefale det.
Si nous revenons un jour, nous envisagerions de rester dans l'appartement de Christiane à nouveau, et nous le recommandons vivement.

Vil meget anbefale og bruge igen hvis vi vende tilbage til New York.
Je le recommande vivement et utiliser à nouveau si nous revenons à New York.

Næste gang vi vende tilbage til Sicilien, gentag forsikring.
Si nous revenons à Sao Jorge, répéter l'assurance.

Vi vil helt sikkert ophold her igen hvis vi vende tilbage til Gardasøen!
Nous reviendrons ici si nous revenons au lac de Garde!

Så vil vi vende tilbage såfremt vi har en ledig stilling.
Nous reviendrons certainement ici s'il y a un poste vacant.

Ingen defintely vi blive hjemme, hvis vi vende tilbage til området.
Non defintely nous restons à la maison, si nous revenons dans la région.

Denne sag skal vi vende tilbage til i forbindelse med decharge for 2000.
Il faudra revenir là-dessus lors de la procédure de décharge pour l'exercice 2000.

Vi vil helt sikkert ophold i denne lejlighed, hvis vi vende tilbage til London.
Nous reviendrons sans hésiter dans cet appart si nous revenons à Londres.

Næste gang vi vende tilbage kun til dig.
La prochaine fois que nous revenons seulement pour vous.

Vi vil helt sikkert ønske at bo der igen skal vi vende tilbage til Mallorca.
Nous serions certainement vouloir y rester encore devrions- nous revenir à Majorque.

Derfor må vi vende tilbage til disse egne ressourcer som grundlaget for finansieringen.
Il faut donc revenir à ces ressources propres comme base du financement.

Vi vendte tilbage glade og hvis vi vende tilbage til Lissabon gentagelse.
Nous sommes rentrés très heureux et si nous revenons à répétition de Lisbonne.

Næste gang vi vende tilbage til dette område, vil vi helt sikkert blive længere på Marisa sted.
La prochaine fois, nous revenons à ce domaine, nous allons sûrement rester plus longtemps à la place de Marisa.

Vi ville helt sikkert overveje opholder sig her igen hvis vi vende tilbage til dette område.
Nous envisageons de revenir ici si nous revenons à ce domaine.

Måske skulle vi vende tilbage til det grundlæggende spørgsmål: hvad er kræft?
Peut- être devrions- nous revenir à la question fondamentale: qu'est- ce que le cancer?

Vi vil helt sikkert anmode om at bo igen bør vi vende tilbage til Gran Canaria.
Nous serions certainement demander de rester encore devrions- nous revenir à Gran Canaria.

Hvordan kan vi vende tilbage til en situation, hvor både store og små medlemsstater fastholder kriterierne i stabilitets- og vækstpagten?
Comment pouvons-nous retourner au maintien du critère du pacte de stabilité et de croissance par les petits et les grands États membres?

Vi tilbragte en behagelig ferie, og hvis vi vende tilbage til Nice ville bestille den samme lejlighed.
Nous avons passé un séjour agréable et si nous revenons à Nice aimerions réserver le même appartement.

Jeg har aldrig oplevet bedre værter end de to af dem, og vi ved allerede, at vi opholder sig her igen hvis vi vende tilbage til Kreta!
Je ne l'ai jamais connu de meilleurs ordinateurs que deux d'entre eux et nous savons déjà que nous reviendrons ici si nous revenons à Crète!

Vi vil komme tilbage, hvis vi vende tilbage til Istanbul, som er værd at det.
On y reviendra si nous revenons à Istambul qui le vaut bien.

Hvordan man bruger "vi vende tilbage" i en Dansk sætning

Hvis det ikke skete, ville vi vende tilbage. - Zanka har i de sidste dages forhandlingsforløb vist en stor sult for at komme tilbage til F.C.

Send os en besked med den ønskede ydelse og pakke, så vil vi vende tilbage med et svar hurtigst muligt.

Du skal blot kontakte os og angive målene til dit træbadekar og herefter vil vi vende tilbage til dig med et godt tilbud.

Flere af campingpladserne kan/vil ikke modtage reservationer, derfor vil vi vende tilbage med oversigt over campingpladserne på afrejsemødet.

Du behøver blot at udfylde få informationer i vores kontaktformular, så vil vi vende tilbage så hurtigt som muligt med svar herpå.

Alt, du behøver at gøre, er at oplyse få informationer i vores kontaktformular, så vil vi vende tilbage så hurtigt, vi kan.

Med hypnoterapi og NLP coaching kan vi vende tilbage til før traumet eller fobien – og genskabe den tilstand, du havde inden traumet eller fobien.

Hvis vi passerer de Vosges, vil vi vende tilbage på Evelyne !!

Du er også velkommen til at udfylde kontaktformularen længere nede på siden, så vil vi vende tilbage hurtigst muligt.

Så må vi vende tilbage til arbejdslivet, og hun skal i dagpleje.

Hvordan man bruger "nous retournons, nous revenir" i en Fransk sætning

Nous retournons tout de même vers 11h40.

Vers 11:30 nous retournons chez nous.

Et qui va nous revenir dans deux ans.

Nous déjeunons puis nous retournons dormir.

Tu nous Quitte pour nous revenir Meilleur

Il va nous revenir aujourd’hui sur cette question.

Il va nous revenir plus fort bien entendu.

Elle vient de nous revenir sous pavillon Decca.

Saurons nous revenir des images idolâtriques ?

Pff la semaine va nous revenir super cher !!!