Hvad Betyder VIL BLIVE FORKÆLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aurez l'embarras
• sera gâté

Eksempler på brug af Vil blive forkælet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du vil blive forkælet.
Vous allez être gâté.

Dette vil ikke være svært, og du vil blive forkælet for valg.
Ce ne sera pas difficile et vous aurez l'embarras du choix.

Du vil blive forkælet med valgmuligheder.
Vous n'aurez que l'embarras du choix.

Der er så mange attraktioner at besøge at du vil blive forkælet for valg.
Il y a tant d'attractions à visiter que vous en aurez l'embarras du choix.

Du vil blive forkælet af valg til dit dagsprogram!
Vous aurez l'embarras du choix pour remplir votre programme!

Ellers vil jod nødvendigvis blandes med væsken, og testen vil blive forkælet.
Sinon, l'iode se mélangera nécessairement avec le liquide et le test sera altéré.

Den første bryg vil blive forkælet, teen bliver smagløs.
Le premier breuvage sera gâté, le thé sera insipide.

Hvis du mumler, kan folk bede dig om at gentage dig selv og humor vil blive forkælet.
Si vous marmonner, les gens peuvent vous demander de vous répéter et l'humour seront gâtés.

Du vil blive forkælet for valg i at vælge den fedeste klistermærke.
Vous aurez l'embarras du choix dans la sélection la plus cool sticker.

Og ikke, medmindre du har tilstrækkelige oplysninger, du vil blive forkælet med valgmuligheder.
Et pas sauf si vous avez une information adéquate, vous vont être gâtés avec choix.

Du vil blive forkælet til valg, med den perfekte"base af operationer".
Vous aurez l'embarras du choix, avec la«base d'opérations» parfaite.

Men tiden går langsomt til at blande det magre dæk til jorden, og tingene vil blive forkælet.
Mais le temps va petit à petit mélanger le maigre couvert à la terre, et les choses vontalors se gâter.

Du vil blive forkælet for valg blandt de mange racer af hjemmekyllinger.
Vous n'aurez que l'embarras du choix parmi les très nombreuses races de poules domestiques.

Begonias vil være taknemmelig, hvis de 1-2 gange om året vil blive forkælet med organisk materiale.
Les bégonias seront reconnaissants si 1- 2 fois par an ils sont dorlotés avec bio.

Du vil blive forkælet med valg, mens du handler online for damens badetøj.
Vous aurez l'embarras du choix lors de vos achats en ligne pour le maillot de bain de la dame.

Desværre skal flasken, glemt på vindueskarmen, kasseres, da stoffet vil blive forkælet.
Malheureusement, la bouteille, oubliée sur le rebord de la fenêtre, devra être jetée car le médicament sera gâché.

Du vil blive forkælet med valg, mens du handler online for damens badetøj.
Vous pouvez être gâté avec des choix, même si vous magasinez en ligne pour les maillots de bain pour femmes.

Dorthes vila på søen er det sted, hvor du vil blive forkælet med en kongelig morgenmad og(URL HIDDEN) paradis.
Vila de Dorthe sur le lac est l'endroit où vous serez gâtés avec un petit- déjeuner royal et le paradis des(URL HIDDEN).

Du vil blive forkælet med valg, mens du handler online for damens badetøj.
Vous pourriez être gaté avec des alternatives tout en magasinant en ligne pour les maillots de bain des femmes.

Hvis installationen punkt belysning laver fejl, kan det føre til uoprettelige konsekvenser- nedhængt loft vil blive forkælet.
Si le point d'installation d'éclairage font des erreurs, il peut conduire à des conséquences irréversibles- plafond suspendu sera gâté.

Du vil blive forkælet med valg, mens du handler online for damens badetøj.
Vous pourriez être gâté avec des sélections, bien que faire des achats en ligne pour les maillots de bain pour femmes.

Uanset om du ønsker en personlig håndklæder, til sport eller til stranden, er så bredt, at du vil blive forkælet for valg.
Que vous souhaitiez un linge de bain personnalisé, pour le sport ou pour la plage, la gamme est si large que vous aurez l'embarras du choix.

Du vil blive forkælet for valg til frokost og middag med et bredt udvalg af caféer og restauranter i nærheden.
Vous aurez l'embarras du choix pour le déjeuner et le dîner avec une large gamme de cafés et restaurants à proximité.

Det vigtigste er at tage sig af dem, for selv den smukkeste frisure vil blive forkælet, hvis håret er i dårlig stand.
Le plus important est de prendre soin d'eux, car même la plus belle coiffure sera gâtée si les cheveux sont en mauvais état.

Nå, men du vil blive forkælet for valg og lavere priser, du nogensinde har set for dobbeltsenge med container.
Eh bien, vous aurez toujours l'embarras du choix et des prix plus bas que vous avez jamais vu pour des lits doubles avec conteneur.

Havet og i landsbyen er der flere restauranter og hoteller, så du derved vil blive forkælet for valg, som du skal vælge.
La mer et dans le village il y a plusieurs restaurants et hôtels, de sorte que vous ainsi que l'embarras du choix, pour lequel vous devez choisir.

Du vil blive forkælet for valg til spisning eller blot en drink fordi Honfleur har over hundrede barer og restauranter.
Vous n'aurez que l'embarras du choix pour vous restaurer ou juste boire un verre car Honfleur compte plus d'une centaine de bars et restaurants.

De luksuriøse Bali-senge med udsigt over Middelhavet starter fra € 100 for en halv dag, hvor du vil blive forkælet med en eksklusiv service og champagne.
Les prix des luxueux lits balinais qui surplombent la Méditerranée commencent à partir de 100 € pour une demi-journée, où vous serez gâté avec un service exclusif et du champagne.

Du vil blive forkælet for valg mellem lange sandstrande såsom Cala Millor eller di Cala Guya og mindre bugter såsom Costa de Canyamel eller den originale Cala Torta.
Vous aurez l'embarras du choix entre longues plages de sable comme Cala Millor ou di Cala Guya et petites criques telles que la Costa de Canyamel ou Cala Torta originale.

Optimering af byens fremragende mad scene er et must, og foodies vil blive forkælet for valg med smukke caféer, vinbarer, restauranter og pizzeriaer.
Tirer le meilleur parti de la brillante scène culinaire de la ville est un must, et les gourmets sera l'embarras du choix avec des cafés magnifiques, bars à vin, restaurants et pizzerias.

Sådan bruges "vil blive forkælet" i en sætning

Vegetarerne vil blive forkælet, hvis de vælger Restaurante Copenhagen, der byder på middelhavsretter med et moderne og kreativt twist.

Du vil blive forkælet med den lækreste sunde mad, du kan ‘sense’, og du får din krop og ikke mindst dit mindset udfordret.

Du vil...blive forkælet med sorter spisesteder var i gåafstand til lokal mad.

En Sugarbabe også kendt som Sugarbaby er en kvinde, der er en del af et gensidigt fordelagtigt forhold med en Sugardaddy, hvor hun typisk vil blive forkælet af ham.

Derefter vil det være muligt at vælge med nøjagtighed en passende dato og ikke være bange for, at produktet vil blive forkælet.

Vi har en stor del af stedet for os selv, og vi vil blive forkælet med lokal, økologisk mad og en service i topklasse.

Du vil blive forkælet og stylet med flot makeup og hår og bagefter får du taget et professionelt billede.

Det er også en fryd for smagsløgene, som konstant vil blive forkælet af årstidens fantastiske råvarer og ikke at forglemme at miljøet også bliver tilgodeset.

Vi vil behandle din hund, som var det vores egen og den vil blive forkælet, som var det en konge.

Der findes både smagsvarianter i fisk, kylling og lam, så du vil være garanteret at din hund vil blive forkælet.