Hvad Betyder VIL VÆRE TABT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sera perdu
• seront perdus
• sera perdue
• seront perdues

Eksempler på brug af Vil være tabt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De vil være tabt.
Elles seront perdues.

Det gælder om at redde racen, uden hvilken arven vil være tabt.
De sauver la race, sans quoi l'héritage sera perdu.

Præmien vil være tabt.
Le prix sera perdu!

Herefter er der ingen adgang og billetten vil være tabt.
L'entrée sera refusée et les billets seront perdus.

Og krigen vil være tabt.
Et la guerre sera perdue.

Alle kontakter og informationer gem med Gmail, vil være tabt.
Tous vos contacts et informations stockées sur Gmail seront perdues.

Pengene vil være tabt for altid.
L'argent sera perdu à jamais.

Ellers kommer sponsorerne ikke, og alt vil være tabt igen.
Sinon, les renforts reviendraient et tout serait perdu….

Pengene vil være tabt for altid.
L'argent serait perdu pour toujours.

Én forkert bevægelse, og den tillid, af drenge og piger vil være tabt.
Un seul faux pas, et la confiance de garçons et de filles sera perdu.

Og al den visdom vil være tabt for evig.
Toutes ces connaissances seront perdues à jamais.

Alt vil være tabt, hvis Atiye ikke er der på det rette tidspunkt.
Tout sera perdu si Atiye n'y est pas au bon moment.

Og hvis du bliver dræbt, så er alt du har- vil være tabt.
Et si vous êtes tué, alors tout ce que vous avez- seront perdus.

Dannys sjæl vil være tabt for evigt ved daggry.
L'âme de Danny sera perdue à jamais à l'aurore.

Hvis du ikke gør det, mærker de det, og slaget vil være tabt inden det begynder.
Sinon, ils le sentiront, et la bataille sera perdue avant même d'avoir commencé.

Så investeringen vil være tabt, hvis den er korrekt angivet kun ét af grænser.
Ainsi, l'investissement sera perdu, si elle est correctement indiqué que l'une des frontières.

Men hvis du tømmer papirkurven eller Mac Affald så filerne vil være tabt for evigt.
Mais si vous videz la corbeille ou Mac Trash puis les fichiers seront perdus à jamais.

Din browserhistorik vil være tabt, men Firefox vil automatisk importere dine bogmærker fra den nyeste backup.
Votre historique de navigation sera perdu mais Firefox importera automatiquement vos marque-pages issus du plus récent fichier de sauvegarde.

Ifølge specialister, prognoser, i 5-7 år vil være tabt for 37% af arbejdspladserne.
Selon les prévisions des experts, 5- 7 ans sera perdu jusqu'à 37% des emplois.

Hvis en turnering ikke opnår det påkrævede antal hold, vil den blive aflyst, og organiseringsgebyret vil være tabt.
Si le tournoi n'atteint pas le nombre requis d'équipes, il sera annulé et les frais d'organisation seront perdus.

Selv om der er et problem, så din computer reboot, dine fremskridt vil være tabt og du kan ikke bruge disse filer.
Même s'il y a un problème, donc votre ordinateur redémarre, votre progression sera perdue et vous ne pouvez pas utiliser ces fichiers.

Når vi kan nogle magert væv vil være tabt, men en vellykket slankekur grænser for dette tab, og Nandrolon kan give denne beskyttende foranstaltning.
Lorsque nous consommons un peu de tissu maigre sera perdu, mais un régime efficace limite cette perte, et Nandrolone peut fournir cette mesure de protection.

Alle dine vigtige data som dokumenter, arkiver osv. vil være tabt for evigt.
Toutes les données importantes de votre vie, comme des documents, des archives, etc seront perdus à jamais.

I henhold til prognoserne i de næste 5-7 år vil være tabt omkring 37 procent af de arbejdspladser, der vil blive erstattet af robotter.
Selon les prévisions des spécialistes, dans les 5- 7 ans sera perdu environ 37% des emplois, qui seront remplacés par des robots.

Det er måske godt for dem, der laver Alfa Romeoer, men de penge vil være tabt for fodbolden.
Les fabricants d'Alfa Romeo y trouveront peut-être leur compte, mais cet argent sera perdu pour le football.

Når vi kan nogle magert væv vil være tabt, men en vellykket slankekur grænser for dette tab, og Nandrolon kan give denne beskyttende foranstaltning.
Quand nous suivons un régime un certain tissu maigre sera perdu, mais des limites suivantes un régime réussies cette perte, et le Nandrolone peut fournir cette mesure de sauvegarde.

VIGTIGT: sluk IKKE computeren, mens dette skærmbillede vises, eller dine filer vil være tabt for evigt!'.
IMPORTANT: N'éteignez PAS votre ordinateur pendant que cet écran est affiché ou vos fichiers seront perdus à jamais!'.

Hvis kommandoen angivet ovenfor er indledt, der vil gøre krypteringen en smule mere effektiv, som en af de måder, for fil opsving vil være tabt.
Si la commande indiquée ci- dessus est lancé, qui permettra de rendre le processus de chiffrement, un peu plus efficace, comme l'un des moyens pour la récupération des fichiers seront perdus.

Bortset fra, at den løsesum bemærk, at hvis offeret vil nægte at betale hackere, alle data vil være tabt efter 72 timer.
En dehors de cela, la rançon de cette note, si la victime refuse de payer les pirates, toutes les données seront perdues après 72 heures.

Fordi på defragmentering og drev tørre proces den interne struktur af hukommelsen vil blive omstruktureret, hvor data vil være tabt for evigt.
Parce que sur la défragmentation et dur processus essuyer la structure interne de la mémoire sera réaménagé où les données seront perdues à jamais.

Hvordan man bruger "vil være tabt" i en Dansk sætning

Batteriet vil holde data i RAM'ene intakte i op til 16 timer, hvorefter de vil være tabt for altid.

Et samlet Slesvig-Holsten er den største frygt for de danske nationalliberale, da det vil betyde, at Slesvig vil være tabt som dansk land.

Navionicskortet vil være tabt og kan hverken genskabes eller erstattes uden at købe et nyt. 2.

Allerede ved indbetaling af depositum har man forpligtet sig på rejsen, og jo tættere man kommer på afrejse, jo større en del af rejsens pris vil være tabt.

Og al den viden du har vil være tabt for verden.

Forskellen med¨llem 1 og 16 bliver afgrundsdyb, og den positive udvikling vi har været vidne til i Superligaen med mange lige hold vil være tabt.

Blokering og lukning luftkanaler kan spare penge på el-regningen, fordi varmen ikke længere vil være tabt gennem utætheder.

Nu frygter jeg, at alt vil være tabt. 5.

Det inkluderer dine 500.000 kroner, som vil være tabt.

Selskaber kan gå konkurs, hvorved investeringen heri helt eller delvist vil være tabt.

Hvordan man bruger "sera perdu, sera perdue, seront perdus" i en Fransk sætning

Dont un exemplaire sera perdu lors d’un accident en course.

Le premier quart fut catastrophique et sera perdu 27-8.

Dans le cas contraire, tout sera perdu !

Votre mail se sera perdu j’en suis sûre.

Celle-ci sera perdue par son équipe 4-1 contre le Real Madrid.

Malheureusement le match sera perdu par pénalité pour Tourcoing

Les téléchargements inachevés seront perdus et ils reprendront au début.

Les savoirs seront perdus et ne se transmettront plus.

Rien à faire, ils seront perdus pour vous.

Ils seront perdus sans lui, livrés à eux-même.