Hvad Betyder AFLEDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• avledes
• avbøyes
• utledes
• stammer fra

Eksempler på brug af Afledes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tankerne afledes i afvænning.
Tankene avledes i avvenning.

Afledes den ikke, dør hele planeten.
Avbøyes den ikke, dør hele planeten.

De kan ledes, afledes, blokeres.
De kan kanaliseres, avbøyes, blokkeres.

Vi ser på det, men Laura må afledes.
Vi ser på det, men Laura må avledes.

CBD kan afledes af hamp og marihuana.
CBD kan avledes fra hamp og marihuana.

Bevægelsesprofiler for tilbagelagte ruter kan ikke afledes ud fra dataene.
Bevegelsesprofiler for kjørte ruter kan ikke avledes av disse dataene.

Dette kan afledes ved hjælp af elektroder på hovedet og rekord.
Dette kan utledes ved hjelp av elektroder på hodet og på platen.

Omkringliggende luft udfylder tomrummet, men den afledes af Coriolis-effekten.
Men den avledes av corioliseffekten. Luften rundt trekkes inn for å fylle tomrommet.

Hvorfor må socialismen afledes af den økonomiske nødvendighed" hører vi ham så sige.
Hvorfor skal sosialismen avledes av økonomisk tvang", sier han.

For det andet sætter telefonens størrelse grænser for, hvor meget varme der kan afledes.
For det andre setter mobilens størrelse grenser for hvor mye varme som kan avledes.

Det blå kortbølgede lys afledes lettere en det langbølgede røde lys.
Det blå kortbølgelyset avledes lettere enn det røde langbølgelyset.

Endotoksin er en fælles forurenende stof i medicinske produkter, der afledes af bakterier.
Endotoksin er en vanlig forurensning av medisinske produkter som stammer fra bakterier.

Men små overfladedefekter kan afledes ved anvendelse af en blød klud og polermiddel.
Men små overflatedefekter kan utledes ved hjelp av en myk klut og poleringsmiddel.

Materialet er UV-behandlet, beskytter rødderne og sørger for iltning og ikke mindst at overskydende vand afledes.
Materialet er UV-behandlet, det beskytter røttene og sørger for at overflødig vann avledes.

Faren døde i uheldet, og hans lille pige måtte afledes og trøstes af politiet under redningsaktionen.
Faren døde, og den lille jenta hans måtte avledes og trøstes av politiet under redningsaksjonen.

Materiale, der afledes fra affaldsflowet under en produktionsproces og sendes til en tredjepart til brug som råmateriale".
Materiale som avledes fra avfallet under en produksjonsprosess og sendes til en tredjepart for å brukes som råmateriale.».

De tidligste arkæologiske fund fra det tidspunkt, hvor ibererne afledes af skråninger Ifach-rock.
De tidligste arkeologiske funn fra tidspunktet for Iberere være avledet fra bakken av Ifach-rock.

Aggrerede data kan afledes af dine personoplysninger, men kan ikke afsløre din identitet på nogen måde.
Aggregert data kan avledes fra dine personopplysninger, men avslører ikke din identitet på noen måte.

Sony afgiver ingen tilsikring med hensyn til rigtigheden eller pålideligheden af resultater eller det output der kan afledes af anvendelsen af utilities.
Sony gir ingen garanti med hensyn til riktigheten eller påliteligeheten for resultater eller output, som kan avledes fra bruken av utilities.

Renten på obligationer med flydende rente afledes eksempelvis ofte gennem et påslag på LIBOR-renten(margin).
Renten på obligasjoner med flytende rente avledes eksempelvis ofte gjennom et påslag på LIBOR-renten(margin).

Sony afgiver ingen tilsikring med hensyn til rigtigheden eller pålideligheden af resultater eller det output der kan afledes af anvendelsen af utilities.
Sony gir ingen Garanti med hensyn til nøyaktigheten eller påliteligheten til resultatene eller utdataene som kan avledes fra bruken av Verktøy.

Rodet skyldes som regel, at vi gerne vil afledes fra vores virkelige problem eller ængstelse.
Marie Kondo understreker nemlig at rotet som regel skyldes at vi gjerne vil avledes fra våre virkelige problemer eller engstelser.

På den måde afledes opmærksomheden fra proteinerne, og der bliver i mindre grad produceret svovlbrinte og prutter, der stinker.
På den måten avledes oppmerksomheten fra proteinene, og det blir i mindre grad produsert svovelgass og promper som stinker.

Derfor er brugen af denne sok indikeret, at den nærmer sig maksimum af sin reelle tone i huden, så den ikke afledes af tonen i resten af kroppen.
Derfor er det ved bruk av denne sokken indikert at den nærmer seg maksimum av sin ekte tone i huden, slik at den ikke avledes fra tonen i resten av kroppen.

Ingen rettigheder af nogen art kan afledes, eller krav indgives på grundlag af denne hjemmesides indhold.
Det kan ikke avledes noen rettigheter av noe slag eller fremsettes noe krav på grunnlag av innholdet på dette nettstedet.

Også her afviger virkeligheden stærkt fra skemaet og den pedantiske forestilling, hvor den rent politiske massestrejke logisk afledes af den faglige generalstrejke, som det mest modne og højeste trin.
Også her avviker virkeligheten sterkt fra skjemaet og den pedantiske forestilling, der den rent politiske massestreik logisk avledes av den faglige generalstreik, som det mest modne og høyeste trinn.

I disse tilfælde vil personen selvværd afledes af en evaluering af deres resultater og bidrage på en række forskellige områder.
I disse tilfellene vil personens selvfølelse være avledet fra en vurdering av sine resultater og bidrag i en rekke områder.

Serbien var dengang en lille vasalstat, mens Østrig-Ungarn var en stormagt, så af deltagelsen af serbiske embedsmænd i efterforskningen kunne der ikke afledes nogen stats- eller folkeretslige konsekvenser.
Serbia var dengang en liten vasallstat, mens Østerrike-Ungarn var en stormakt, så av deltakelsen av serbiske embetsmenn i etterforskningen kunne det ikke avledes noen stats- eller folkerettslige konsekvenser.

En mangel på en specifik mineralsalt kan også afledes også fra de kostvaner og individuelle præferencer for visse fødevarer.
Mangel på et bestemt mineralsalt kan også avledes fra kostvaner og individuelle preferanser for bestemte matvarer.

Naturlige energi kan afledes fra fødekilder såsom kulhydrater, fedtstoffer, proteiner, og mineraler, der er indeholdt i den mad, vi spiser.
Naturlig energi kan avledes fra næringskilder som for eksempel karbohydrater, fett, proteiner, og mineraler som finnes i maten vi spiser.

Hvordan man bruger "afledes" i en Dansk sætning

Tagvand kan afledes til nedsivning udenfor FI-området. 7.2 Indenfor delområderne 2a, 2b og 2c skal regnvand fra tage nedsives.

Spildevand fra husene skal afledes til den etablerede spildevandskloak.

For den del af lokalplanområdet, som ligger inden for kloakopland A643, må der afledes regnvand til offentlig regnvandskloak fra en befæstelsesgrad på maksimalt 0,068.

Vand fra veje og pladser skal som udgangspunkt renses lokalt og afledes til recipienter.

Fra ledningsdiagrammet afledes så en klemrække, der kan konfektioneres, og som skal gøres tilgængelig for planlægningen af montageopbygningen.

Derfor skal du installere godkendte bimålere, der særskilt måler den genanvendte mængde, der afledes til kloaksystemet.

Regnvand fra bygninger og befæstede arealer må ikke afledes til spildevandskloak.

Parken indgår i en samlet afvandingsplan for hele Musicon, hvor alt overfladevand afledes på terræn som et rekreativt element i den fremtidige by.

Der er risiko for, at din opmærksomhed afledes fra trafikken, og du dermed udsætter dig selv eller andre for fare.

Under de eksisterende forhold afledes vand typisk fra markerne i drænrør, der er ført helt frem til vandløbet.

Hvordan man bruger "utledes, avledes, avbøyes" i en Norsk sætning

Kjenner, vurdere hva du kan utledes ved.

Siden disse tankene avledes fra prosessen.

Veiledningsplikten kan dels utledes av forvaltningsloven 10.

Dette kan også utledes av forvaltningspraksis, jf.

Det samme kan således utledes av rettspraksis.

Denne luftstrømmen avbøyes mot vest og deretter videre mot nord.

I atomkraftmikroskopet avbøyes sonden ved hjelp av atomkrefter.

Relativitetsteorien sier at lysstråler kan avbøyes i et tyngdefelt.

Av dette utledes tre mer konkrete forskningsspørsmål.

Dermed avledes avfallsstrømmer fra forbrenning og deponi.