Hvad Betyder ANSPORET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ansporet
• oppmuntret
• oppfordret
• inspirert
• stimulert
• spurred

Eksempler på brug af Ansporet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Har du ansporet det?
Har du oppmuntret til dette?

Privatejendommen, der var gjort omsættelig, begyndte at cirkulere ansporet af konkurrencen;
Privateiendommen, som var gjort omsettelig, begynte å sirkulere ansporet av konkurransen;

Teknologi har ansporet en eksplosion i lydbranchen.
Teknologi har ført til en eksplosjon i lydbransjen.

Immunsystemet behøver ikke at være"ansporet" tilforebyggelse.
Immunsystemet trenger ikke å være"spurred på" forforebygging.

Nogle af dette blev ansporet af den oprindelige brummer omkring IPO sig selv.
Noe av dette ble ansporet av første buzz rundt IPO selv.

(b) Hvad blev vores brødre ansporet til at gøre?
(b) Hva ble brødrene oppfordret til å gjøre?

Følte nogen sig ansporet til at sprede yderligere rædsel. I landets dystre politiske klima.
I landets stadig dystrere klima…… ble noen oppmuntret til å spre mer terror.

Disse hændelser var hvad delvist ansporet den første kongres i aktion.
Disse hendelsene var det delvis ansporet den første kongressen til handling.

Ansporet af et ukendt signal kommer flokke af små flamingoer fra tusindvis af kilometer væk.
Utløst av ukjente signaler, ankommer flokker med dvergflamingoer fra tusenvis av kilometer unna.

Naturen selv har også ansporet til sagn og eventyr.
Også naturen selv har ansporet til sagn og eventyr.

Jeg er ansporet til at revidere mine tanker og handlinger- er de velbehagelige for min sjæls frelser?
Jeg er ansporet til å granske mine tanker og mine handlinger- er de velbehagelige for min sjels frelser?

Krig, had og konkurrence blev ansporet blandt nationerne i denne.
Krig, hat og konkurranse ble oppmuntret mellom verdens nasjoner.

Opstanden blev ansporet af, at Savona i en af sine bøger havde beskrevet euroen som“et tysk fængsel”.
Rabalderet ble ansporet av det faktum at i en av sine bøker hadde Savona beskrevet euroen som«et tysk fengsel».

Ikke kun det, de dimitterer som verdens borgere, ansporet af deres iver efter at lære og selvlæringsevne.
Ikke bare det, de uteksamineres som borgere i verden, ansporet av sin iver etter læring og selvlæringsevne.

Ansporet af Christie beslutter han sig for at rejse til sin fødeegn, Wales, for at få tid til at komme sig.
Ansporet av Christie bestemmer han seg for å reise til barndoms-traktene i Wales, for å få tid til å samle seg.

Hjemmehæren var blevet ansporet af en radioudsendelse fra Moskva 29.
Hjemmearmeen hadde blitt ansporet av en sending fra Moskva 29.

Ansporet af den store succes af ILM, institutionen ansøgt om en University Charter, som blev ydet til det i 2004.
Inspirert av den store suksessen til ILM, institusjonen søkt om University Charter, som ble innvilget i 2004.

Men chancerne er høje, at du er ansporet nok til at bide dig selv og lykkes med produktet.
Men sjansene er høye at du er spurt på nok til å bite deg selv og lykkes med produktet.

Ansporet af sin ambitiøse far forklarede Anne, at hun ikke ville nøjes med at være kongens konkubine, men gerne blev hans dronning en dag.
Ansporet av sin ambisiøse far forklarte Anne at det ikke var nok for henne å være majestetens konkubine.

Men sandsynligheden synes høj, at du er ansporet nok til at tackle dit problem og fejre med succes.
Men sannsynligheten synes høy at du er spurred nok til å takle problemet ditt og feire med suksess.

Ansporet af Grews skrifter granskede Storrs omhyggeligt Bibelens udsagn om sjælen og drøftede sine tanker med nogle præstekolleger.
Ansporet av det Grew hadde skrevet, begynte Storrs omhyggelig å undersøke hva Bibelen hadde å si om sjelen, og han drøftet saken med andre prester.

Men jeg har ikke lyst til, at han skal vade rundt i mine sager ansporet af én skandale til at lede efter flere.
Men jeg liker ikke tanken på at han tråkker i mine saker oppmuntret av én skandale til å lete etter flere.

Alt dette har ansporet en renæssance af protetisk design, understøttet af et open source ethos og crowdfunded budgetter.
Alt dette har spurt en renessanse av protesdesign, styrket av et åpen kildekode-etos og crowdfunded budsjetter.

Fantasiformer, resultatet af begær- og tankeaktivitet hos myriader af mennesker, ansporet af begær efter forskellige oplevelser.
Fantasiformer, resultatet av begjær- og tankeaktivitet hos myriader av mennesker, ansporet av begjær etter forskjellige opplevelser.

Nutidens månekapløb- delvist ansporet af Googles Lunar XPrize- omfatter private foretagender fra mange lande.
Dagens månekappløp- delvis ansporet av Googles Lunar XPrize- omfatter private bedrifter fra mange land.

Som følge af dette klarere syn på vigtigheden af forkyndelsesarbejdet blev vores brødre ansporet til at optrappe deres indsats i forkyndelsen.
Fordi man fikk en klarere forståelse av hvor presserende forkynnelsesarbeidet var, ble brødrene oppfordret til å øke virksomheten.

Dokumentaren har allerede ansporet ganske sladder gennem en begrænset serie af lokale screeninger og konference præsentationer.
Dokumentaren har allerede ansporet ganske buzz gjennom en begrenset serie av samfunnet filmvisninger og konferanse presentasjoner.

I 1902 tog Gustav Storm problemstillingerne omkring Skiringssal/Kaupang op, og dette kan have ansporet Gabriel Gustafson til nye udgravninger på Kaupang.
I 1902 tok Gustav Storm opp problemstillingene omkring Skiringssal/ Kaupang, og dette kan ha ansporet Gabriel Gustafson til nye utgravninger på Kaupang.

Denne vækst er blevet ansporet, for en stor del, af voksenelever vender tilbage til skole søger uddannelse at fremme deres karriere.
Denne veksten har blitt ansporet, i stor grad, av voksne elever tilbake til skolen søker opplæring for å fremme sine karrierer.

Dette er grunden til hvorfor tand pensler, munden fresheners, og andre halitosis behandling produkter har ansporet til at blive et multi-milliard dollar industri.
Denne er anledningen hvorfor tann børster, munnen oppfrisket, og andre halitosis behandlingsprodukter har ansporet til å bli en multi-milliard dollar industrien.

Hvordan man bruger "ansporet" i en Dansk sætning

Disse ideer kunne være ansporet af logik eller intuition, og derfor kan de nogle gange være svære at differentiere.

Stephan Hansen blev desuden ansporet af de sejre, han vandt.

I Europa kom man først i gang i det 15- århundrede ansporet af syfilis.

Vores synopse er delvist ansporet af Martin Spang Olsens pilotprojekt ”Operation udadvendt energi” eller ”Eksperimentet 7.v”.

Han bliver særligt ansporet efter et møde med Eddie O'Donoghue, en FBI-agent, der, her 40 år efter forudsigelsen, leder efter kvinden fra Hester Street.

Undersøgelser, der associerer saccharin med blærekræft, kan have ansporet den langsigtede opfattelse af, at alle kunstige sødestoffer kan forårsage kræft.

Ansporet af Chuck Schumer sagde præsidenten, at han vil være stolt af at lukke regeringen ned, hvis det betyder bedre grænsekontrol.

Jagte At jagte er en instinktiv opførsel, ansporet af ting, der flytter sig.

Ansporet af Søren Krarups regndans i reviret har den del af borgerligheden ikke kunnet døje, hvad der bare ligner universelle rettigheder.

Så vi holdt et par dage længere :-) har ansporet af de gode råd fra Maria I.

Hvordan man bruger "oppmuntret, inspirert, oppfordret" i en Norsk sætning

Jibrils kampanje oppmuntret hele tiden til dette.

Slike snøkuler har inspirert stykket Shaker.

Blir alltid oppmuntret hos deg:) Nydelig bade-tilda!

Føler meg virkelig inspirert nå! #MrsBieber».

Simple living, oppfordret meg over blomster.

Men Universitetet har oppfordret til samarbeid.

Gjennom disse profilene oppfordret partiet m.v.

Hans legende har inspirert mange kunstnere.

Profil danske pornofilmer sterkt oppmuntret høy.

Disse trådene oppfordret til videre forskning.