Hvad Betyder ANSPORET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estimulado
• impulsado
• espoleado
• incitado
• alentado
• instigados
• animado
• estímulo
• fomentado
• impulsados
• estimulando
• estimulados
• estimulada
• impulsada

Eksempler på brug af Ansporet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansporet hvordan?
¿Alentar cómo?

Støvposen er ansporet på sin base.
La bolsa de polvo es impulsado en su base.

Ansporet af misforstået patriotisme-.
Motivado por un sentimiento equivocado de patriotismo.

Nylige hændelser har ansporet mig.
Los recientes acontecimientos me han espoleado.

Dette har ansporet flere data, der skal oprettes end nogensinde før.
Esto ha impulsado la creación de más datos que nunca.

An2}Du skulle ikke have ansporet ham.
Bueno, tal vez no deberías haberlo incitado.

Det havde ansporet til en krig med Mexico og indtaget halvdelen af dette land.
Había instigado la guerra con México y tomado la mitad del país.

Er du bekymret for at jeg vil være ansporet til opstandelse?
¿Le preocupa que pueda ser incitado a la insurrección?

Indtil de radikale, ansporet af en karismatisk leder, dansede revolutionsdansen.
Hasta que los radicales, instigados por un líder carismático hicieron el baile de la revolución.

Nu protesterer professionelle demonstranter, der er ansporet af medierne.
Manifestantes profesionales, incitados por los medios, están protestando.

Udseende, begynder ansporet gradvist at vokse.
Apareciendo, el estímulo comienza a crecer gradualmente.

Ansporet af denne rapport vedtog Rådet et fælles samarbejdsprogram om narkotikamisbrug med eget budget.
Estimulado por este informe, el Consejo adoptó un programa comunitario de cooperación en materia de uso indebido de las drogas dotado de su propio presupuesto.

Opsvinget i nye virksomheder har ansporet konkurrence i næsten alle sektorer.
El auge de los nuevos negocios ha provocado una competencia vertiginosa en casi todos los sectores.

Ansporet af den globale udvikling og befolkningstilvækst, er verdens energibehov forventes at være fordoblet i 2050.
Estimulado por el desarrollo global y crecimiento de la población, las necesidades mundiales de energía se espera que se duplique para el año 2050.

I september 1947 arbejdede Forrestal ansporet af sine bange anelser på at få Palæstina"taget ud af politik.".
En septiembre de 1947, el Sr. Forrestal estimulado por sus presentimientos, trabajó incansablemente para tener a Palestina"fuera de la política".

Siden anden verdenskrig(hvor Liechtenstein forblev neutral), har landets lave skatter ansporet til en fremragende økonomisk vækst.
Guerra Mundial- en la cual Liechtenstein permaneció neutral- los bajos impuestos del país han estimulado un notable crecimiento económico.

Behandling af folkemæssige retsmidler af ansporet i regionenhæle kan produceres og ved hjælp af curdled mælk og rugbrød.
Tratamiento de los remedios caseros por el estímulo en la regiónSe pueden producir tacones y con la ayuda de leche cuajada y pan de centeno.

Ansporet af Grews skrifter granskede Storrs omhyggeligt Bibelens udsagn om sjælen og drøftede sine tanker med nogle præstekolleger.
Estimulado por los argumentos de Grew, Storrs investigó cuidadosamente lo que las Escrituras decían sobre el alma y habló de la cuestión con otros clérigos.

I de følgende årtier blev selskabets vækst ansporet af, at efterspørgslen efter lokalt fremstillede lægemidler voksede.
En las décadas siguientes, el crecimiento de la empresa fue estimulado por un incremento en la demanda de medicamentos producidos localmente.

I 2000 ansporet af renter fra Air 2000 og Continental Airlines, Boeing genbehandlede muligheden for at opbygge en længere rækkevidde.
En 2000, estimulado por el interés de Air 2000 y Continental Airlines, Boeing reexaminó la posibilidad de construir un de mayor alcance.

Intet menneske kan ignorere den dybe foruroligende uro ansporet af Satan og hans millioner af dæmoner infiltreret overalt i verden.
Nadie puede ignorar el profundo malestar inquietante impulsado por Satanás y sus millones de demonios se infiltraron en todo el mundo.

I 2000 ansporet af renter fra Air 2000 og Continental Airlines, Boeing genbehandlede muligheden for at opbygge en længere rækkevidde.
En 2000, espoleado por el interés del Aire 2000 y Continental Airlines, Boeing reexaminó la posibilidad de construir una variedad más larga.

EU's formelle indsats for at bekæmpe klimaændringer og spare energi har ansporet til mange andre initiativer i Europa.
La actuación oficial de la UE en la lucha contra el cambio climático y en el ahorro de energía ha fomentado muchas más iniciativas dentro de Europa.

En anden faktor, der har ansporet populariteten af spillet, er, at spillerens chancer for at vinde er steget med Deuces Wild poker.
Otro factor que ha impulsado la popularidad del juego, es que las posibilidades del jugador de ganar se incrementan con el poker Deuces Wild.

Myndighederne griber ikke ind overfor volden fra lokale radikale hinduiske grupper eller fra grupper af vrede landsbyboere, ansporet af hindupræster.
Las autoridades no están impidiendo la violencia causada por grupos locales radicales y turbas furiosas de aldeanos instigados por líderes religiosos hindúes.

Dokumentaren har allerede ansporet ganske sladder gennem en begrænset serie af lokale screeninger og konference præsentationer.
El documental ya ha estimulado bastante revuelo a través de una serie limitada de pruebas de detección de la comunidad y presentaciones en conferencias.

Det europæiske perspektiv giver et stærkt incitament til politiske og økonomiske reformer og har ansporet til forsoning mellem regionens folk.
La perspectiva de la integración europea supone un poderoso acicate para la reforma política y económica, y ha fomentado la reconciliación entre los pueblos de la región.

Vores engagement er ansporet af behovet for at hindre Afghanistan i at blive et fristed for terrorisme og kriminelle aktiviteter.
Nuestro compromiso es estimulado por la necesidad de evitar que Afganistán se convierta en un refugio seguro para el terrorismo y las actividades delictivas.

Dalai Lama har tværtimod sagt, at Kinas repræsentanter er velkomne til at gennemgå dokumenter i eksilregeringens arkiver for at sikre sig, at han ikke har ansporet til vold.
Todo lo contrario, el Dalai Lama ha dicho que los representantes de China pueden analizar los documentos que hay en los archivos de su gobierno en el exilio para que se aseguren de que él no había fomentado la violencia.

Ansporet af Amnesty International og andre var en af mine første beslutninger som guvernør for Hongkong at afskaffe dødsstraffen.
Impulsado por Amnistía Internacional y por otros, una de las primeras decisiones que adopté como Gobernador de Hong Kong consistió en abolir la pena de muerte.

Hvordan man bruger "ansporet" i en Dansk sætning

I mødet med en mentor bliver du ansporet til at se nye muligheder, afprøve og eksperimentere med nye løsninger og udfordre dig selv.

Og de har ledt til, at de anstændige er faret vild i deres multikulturelle labyrint, ansporet af deres egen racisme og sekterisme.

Og det er formentlig dét, der nu har ansporet Tyrkiet til at ville lukke flygtninge ind i Europa.

Det har ansporet ham til at prøve mange ting af i sit nu 80-årige liv.

Eller den romantiske drøm om happy ever after, ansporet af Beverly Hills og andre kulturelle påvirkninger, der stortrives?

Manhattan, mindede en nylig ikke-date, scorer det frste nogensinde Bruins ml, 8 ansporet Bruins til en 2-1 sejr.

Spatid | Womanifesto Spatid – Womanifesto Længe har jeg været tavs her på bloggen, og ikke rigtig følt mig ansporet til at skrive.

De fleste tilfælde ses i Østen og det sydøstlige Asien, specielt Kina, og dette har ansporet forskerne til at kigge på virkningen af probiotiske tilskud på sygdommens markører.

Ansporet af en kommentar om, at han ikke lyttede til rockmusik, men at han af og til ønskede sig at kunne li’ det.

I år er han måske mindre ansporet af vrede, men der er ingen grund til, at han ikke skulle starte stærkt igen.

Hvordan man bruger "espoleado, estimulado, impulsado" i en Spansk sætning

Pocas cosas hay más embriagadoras que sentirse espoleado por la curiosidad.

¿Estás estimulado frente a oportunidades reales para desarrollarte?

Me alegra haberte estimulado a abrir esa puerta.

Cogida del amor impulsado por phpbb.

Por otra parte, ha estimulado la actividad parasitaria.

Tu pájaro estará estimulado manteniéndose activo y sano.

Estimulado por las reformas en los mercados.

El proyecto fue impulsado por los socialdemócratas,.

Impulsado por una persona muy valiente.

24bis", impulsado por este nuevo motor.