Hvad Betyder ANSTØD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• anstøt

Eksempler på brug af Anstød på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette vækker anstød.
Dette vekker anstøt.

Hold anstød borte fra din menighed!
Hold anstøt borte fra din menighet!

Vækker min lugt anstød?
Har min ånde vekket anstøt?

Da er korsets anstød taget bort.
Da er korsets anstøt tatt bort.

Hans hårde tale vakte anstød.
Hans bryske tale vekka anstøt.

Kunne vække anstød til dig.
Kan virke støtende for deg.

Korsets anstød skal ikke gøres til intet.
Korsets anstøt skal ikke gjøres til intet.

Jeg tog ikke anstød.
Tok det ikke personlig.

Kan nogen tage anstød hvis jeg deltager i fejringen?- Romerne 14:21.
Kan andre ta anstøt hvis jeg er med på dette?- Romerne 14: 21.

Tusinder har taget anstød af dette.
Tusener har tatt anstøt av dette.

Efter hånden er de kørt træt i at leve under korsets anstød.
Etter hvert har de gått trøtt av å leve under korsets anstøt.

Så grunden til at tage anstød på det nok.
Så grunnen til å ta anstøt av det nok.

Lange ærmer og lange bukser er et krav for ikke at vække anstød.
Lange armer og lange bukser er et krav for å ikke vekke anstøt.

Som mange skal tage anstød af og fanges i.
Som mange skal ta anstøt av og fanges.

Værer uden Anstød både for Jøder og Grækere og for Guds Menighed.
Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet.

Hvad er det at vække anstød et symptom på?
Hva er det å vekke anstøt et symptom på?

Men seer til, at denne Eders Frihed ikke bliver de Skrøbelige til noget Anstød.
Men se til at ikke denne eders frihet blir til anstøt for de skrøpelige!

For mange er dette blevet til anstød og forargelse.
For mange er det blitt til anstøt og forargelse.

Under dette kommer anstød og fornærmelse, og det plejer der at være rigeligt af.
Under dette kommer anstøt og fornærmelse, og det pleier det å være rikelig av.

Mat 11:6 Og salig er den, som ikke tager anstød af Mig!”.
Matt 11:6 Og salig er den som ikke tar anstøt av Meg.».

Hvis andre ville tage anstød af det.- Romerne 14:21.
Kan andre ta anstøt hvis jeg er med på dette?- Romerne 14: 21.

Der er med andre ord ikke noget, der har en chance for at vække anstød eller opsigt.
Det er med andre ord ikke noe som kan vekke anstøt eller oppsikt.

Jeres handlinger bør ikke vække anstød, hverken hos jøder, grækere eller Guds menighed.
Vær ikke til anstøt, verken for jøder eller for grekere eller for Guds menighet.

Han giver spotterne grund til anklage, og anledning til anstød for svage sjæle.
Han gir spotterne grunn til anklage, og anledning for svake sjeler til anstøt.

Vi giver ikke nogen grund til anstød i noget, for at ikke tjenesten vor skal blive lastet.
Vi gir ikke noen grunn til anstøt i noe, for at ikke tjenesten vår skal bli lastet.

Men ser, til, at ikke denne eders Frihed skal blive til Anstød for de skrøbelige!
Men se til at ikke denne eders frihet blir til anstøt for de skrøpelige!

At moralsk anstød består af 2 procent moral, 48 procent anstød og 50 procent misundelse!
Moralsk indignasjon er som regel 2 prosent moral, 48 prosent indignasjon og 50 prosent misunnelse!

Dette som nødvendigvis altid må blive et anstød og en dårskab for hele verden.
Dette som nødvendigvis alltid må bli et anstøt og en dårskap for hele verden.

Alle ting er nok rene, men det er ondt for det menneske som spiser og tager anstød.
Alle ting er nok rene, men det er ondt for det menneske som spiser og tar anstøt.

Det store flertal i Israel og i kristenheden i dag vil altid tage anstød og falde på denne sten.
Det store flertall i Israel og i kristenheten i dag vil alltid ta anstøt og falle på denne steinen.

Hvordan man bruger "anstød" i en Dansk sætning

Væk ikke anstød, hverken hos jøder eller grækere eller i Guds menighed.

På instituthospitalet vækker han først anstød, men ender med at vinde alles hjerter og redde patienters liv med sin enkle, pågående livsglæde.

Selve den tanke, at kærligheden blot er en blandt mange former for social interaktion, er da også for mange et anstød mod deres opfattelse af kærligheden.

Over hovederne på profeter og sibyller er der malet nøgne mandeskikkelser, de såkaldte "ignudi", der vakte meget anstød i de kirkelige kredse.

Hun medbragte sin syv måneder gamle baby Mohammed, der ammede i timerne uden at nogen tog anstød af det.

Det der hverken passer til system eller kategorien intuition, Benævnes navnløst, en slags adverbialer, uanbringeligt gods, og Som ikke vækker anstød.

Nogle vil måske tage anstød af nyfortolkningen af Cranberries' "Zombie", men personligt finder jeg den ganske velkommen.

Uanset hvad en sådan person sagde, at ville gøre, vender han alting på hovedet og klar til at tage anstød på ethvert uskyldigt vittighed.

En af de anklagede russiske rigmænd har taget anstød af anklagerne og har hyret amerikanske advokater for at rense sit gode navn og rygte.

Det kunne jo være nogen af partnerne ville tage anstød.

Hvordan man bruger "anstøt" i en Norsk sætning

For mange er det blitt til anstøt og forargelse.

Men tilhørerne tok anstøt av hans tale.

Alt som kunne vekke anstøt ble fjernet.

Jeg forventer at du ikke tar anstøt av det.

Vi tror ikke at folk tar anstøt av sniking.

Kundekretsen kunne ta anstøt var denne høyredamens uttalte agenda.

Med en konfesjon som de færreste tar anstøt av.

Ingenting jeg tar direkte anstøt av.

Dette er korsets anstøt (v.11b samme kap.).

Det er den slags anstøt dette kapittelet handler om.