Hvad Betyder AT FÅ UDFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å få utført
• å få gjort

Eksempler på brug af At få udført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gør det ondt at få udført Permanent Makeup?
Det er grusomt vondt å få utført permanent make-up?

At få udført ICSI koster et ekstrabeløb ud over prisen for IVF-behandling.
Å få utført ICSI koster et tilleggsbeløp utover prisen for IVF-behandling.

Hvilke fordele ser du ved at få udført et DS-INSTA-eftersyn af Constructor?
Hvilke fordeler ser du ved å få utført et DS-INSTA-ettersyn av Constructor?

De vidste ikke, om den var ond- eller godartet, så vi måtte køre til et sygehus i en anden by for at få udført en biopsi.
De visste ikke om den var ondartet eller godartet, så vi måtte reise til et sykehus i en annen by for å få utført en biopsi.

Det er derfor stadig vigtigt at få udført en rodbehandling, så årsagen til smerterne kan fjernes.
Det er derfor fortsatt viktig å få utført en rotfylling så årsaken til smertene fjernes.

Mange kirurger anser at FUE er et muligt alternativ for alle patienter som overvejer at få udført en hårtransplantation.
Mange kirurger anser at FUE er et mulig alternativ for alle pasienter som overveier og utføre en hårtransplantasjon.

Nogle vælger da at få udført en fedtsugning, et behandlingstilbud, som ikke indgår i de ordinære sundhedstilbud.
Noen velger da å få utført fettsuging, et behandlingstilbud som ikke inngår i den ordinære helsetjenesten.

Lægerne fortalte, at det var muligt at få udført en fosterreduktion.
Legene fortalte dem at det var mulig å få utført en reduksjon av antall fostre.

Hvis jeg vælger ikke at få udført service på min Tesla, vil dette så medføre, at min garanti bortfalder?
Hvis jeg velger å ikke utføre service på min Tesla, vil det ugyldiggjøre garantien eller videresalgsgarantien?

Hvis kunden på baggrund af fillisten(Verifile) beslutter ikke at få udført en datagendannelse, bliver ordren afsluttet.
Hvis kunden bestemmer seg for ikke å få utført data rekonstruksjon basert på fil-listen(Verifile), avsluttes bestillingen.

Da han havde brug for at få udført malerarbejde, foreslog han, at jeg sammensatte et team og betalte ham 10% af.
Da han trengte å få utført noe malerarbeid, foreslo han at jeg samlet sammen noen folk og betalte ham ti prosent av fortjenesten.

Du kan nu markere flere elementer på en liste og klikke på en knap for at få udført samme handling på alle elementerne på samme tid.
Nå kan du merke flere elementer i en liste og klikke en knapp for å utføre samme handling på alle elementene samtidig.

Hvis din pårørende ikke har let ved at bevæge sig rundt, kan du gøre de ting, som han eller hun har brug for at få udført.
Hvis din kjære ikke enkelt klarer å komme seg rundt, kan du gjøre det han/hun trenger å få gjort.

Lejer skal ikke kontakte en tjenesteudbyder for at få udført bjærgningen eller redningen på Udlejers vegne.
Leietaker skal ikke kontakte serviceleverandør for å utføre henting eller redningen på Utleiers vegne.

Samlet set, hvis du har mistanke om, at der opstår noget unormalt med denne kirtlen, skal du se en læge for at få udført nogle undersøgelser.
Alt i alt, hvis du mistenker at noe unormalt skjer med denne kjertelen, snakk med en lege for å få utført noen tester.

Når alt kommer til alt er det en leders job at få udført et stykke arbejde gennem andre mennesker, og social intelligens muliggør dette.
Ledelse er å utføre en jobb ved hjelp av andre mennesker, og det er sosiale egenskaper som gjør dette mulig.

Ved langvarige eller tilbagevendende infektioner kan det være nødvendigt at lave et hul i trommehinden, at få udført en tympanotomi.
Ved langvarige eller stadig tilbakevendende infeksjoner kan det være nødvendig å lage et hull i trommehinnen, å få utført en tympanostomi.

Hvis kunden beslutter ikke at få udført en datagendannelse eller ikke at anmode om en filliste(Verifile), bliver ordren afsluttet.
Hvis kunden bestemmer seg for ikke å få utført data rekonstruksjon basert på fil-listen(Verifile), avsluttes bestillingen.

Videre følger en punktliste som præciserer hvad som er det vigtigste at tænke på når man overvejer at få udført plastikkirurgi i udlandet.
Nedenfor følger et antall punkter som gjør det tydelig hva som er det viktigste å tenke på for den som overveier å utføre plastikkirurgi i utlandet.

Dette ubehag kan forhindre os i at få udført vores daglige opgaver ordentligt, få os til at føle os utilpasse og dræne os for energi.
Dette ubehaget kan forhindre oss i å utføre daglige oppgaver effektivt, noe som får oss til å føle oss ukomfortabel og tar bort energien vår.

Der er mange ældre patienter, der har en række underliggende sygdomme, og derfor giver det større tryghed at få udført en god undersøgelse med blodprøver.
Det er mange av våre eldre pasienter som har en rekke underliggende sykdommer og derfor er det en stor trygghet å få utført en god undersøkelse med blodprøver.

Ved at få udført primær rekonstruktion undgår patienterne at skulle vente et eller flere år på, at få udført genopbygning af brystet.
Ved å få utført primær rekonstruksjon unngår pasientene å skulle vente opp til et år eller lengre på å få utført gjenoppbygning av brystet.

Når De efter en dybdegående undersøgelse og nøje overvejelser har bestem Dem for at få udført et indgreb, er det første skridt(beslutning) klaret.
Når du etter nøye research og mye overveiing har bestemt deg for at du vil gå videre med dine planer og utføre et inngrep er det første steget(beslutningsfasen) klart.

Ved at få udført primær rekonstruktion undgår patienterne, at skulle vente op til et år, eller endnu længere, på at få udført genopbygning af brystet.
Ved å få utført primær rekonstruksjon unngår pasientene å skulle vente opp til et år eller lengre på å få utført gjenoppbygning av brystet.

Hvis kunden på baggrund af fillisten(Verifile) beslutter at få udført en datagendannelse som beskrevet i pkt. 5, modtager kunden de data, der er anført i fillisten.
Hvis kunden, på bakgrunn av fil-listen, bestemmer seg for å få utført data rekonstruksjon som nevnt i punkt 5 nedenfor, vil han/hun få dataene som angis i fil-listen(Verifile).

En anden vigtig grund til at flere vælger at udføre sin plastikkirurgi udenlands, er at man kan benytte sig af den diskretion, hvor man kan tage på”ferie” for at få udført sit indgreb.
En annen viktig grunn til at fler velger å utføre sin plastikkirurgi utenlands er den diskresjonen det innebærer å reise på”ferie” for å utføre inngrepet sitt.

INR målinger kan være vanskelige at få udført, hvis man ikke selv har et apparat, og det skal desuden ske på et større sygehus for at sikre en international standard.
INR-målinger kan være vanskelig å få gjort hvis du ikke har en enhet, og det må også gjøres på et større sykehus for å sikre en internasjonal standard.

(b) til mere end en revision eller inspektion i et kalenderår, undtagen til ekstra revisioner eller inspektioner, som kunden har bedt om at få udført af en tilsynsmyndighed eller en anden regulerende myndighed med ansvar for at håndhæve den gældende lovgivning.
(b) for mer enn én revisjon eller inspeksjon i løpet av et år, med unntak av eventuelle ytterligere revisjoner eller inspeksjoner som Kunden blir bedt om å utføre fra en tilsynsmyndighet eller en tilsvarende myndighet som er ansvarlig for håndhevelsen av gjeldende lover.

Det kan være en fordel at få udført Deres plastikoperation i Deres geografiske nærområde, eftersom det letter såvel Deres første møde med kirurgen, som hjemkomsten efter operationen og ved efterfølgende besøg på klinikken for den postoperative kontrol.
Det kan være en fordel å utføre plastikkoperasjonen sin i ditt geografiske nærområde ettersom at det gjør det lettere både under møtet ditt og ved hjemkomsten etter operasjonen og gjenbesøk eller etterkontroller.

Det er ikke alene temmelig mange, som have bragt det så vidt i disse håndteringer, at de have frisk afsætning på sine arbeider; men man mærker det på de mest fremragende iblandt dem, at hvad der står for dem som et mål, det er at få istand noget ret kunstigt, at få udført noget i sandhed smagfuldt.
Det er ikke bare temmelig mange som har brakt det så vidt i disse håndverk at de har god avsetning på sine varer, men man merker det på de dyktigste blant dem at det som står for dem som et mål, er å få i stand noe riktig kunstferdig, å få utført noe virkelig smakfullt.

Sådan bruges "at få udført" i en sætning

Det er naturligvis et større arbejde at få udført en kloakseparering, hvorfor man også skal have professionelle til at udføre arbejdet.

Det er din garanti for at få udført et godt og reelt stykke regnskabsarbejde.

Den besparelse koster en formue, for den manglende kapacitet betyder, at regionen må betale overpris for at få udført scanninger på privathospitaler.

Derfor skal du have et reelt ønske eller behov for at få udført opgaven. Ønsker du blot et prisoverslag, lover vi derfor ikke tre tilbud på opgaven.

Gør-det-selv gulvafslibning er en billig måde at få udført afslibning af boligens trægulve, men vi tilråder altid gulvafslibning, gulvafhøvling og gulvbehandling udført af en professionel fagmand.

Vi råder over en flok dygtige medarbejdere der forstår at håndtere de moderne maskiner, så I altid er sikre på at få udført et stykke arbejde korrekt og til tiden.

Hvis man godt kunne tænke sig at undgå fremtidigt oversvømmelser af kloaksystemet, så kan det være en rigtigt god idé at få udført en kloakseparering.

Vi kører med åbne priser, så du på forhånd ved hvad det vil koste at få udført stubfræsning af os.

Sådan fungerer en kloakseparering Ved at få udført en kloakseparering, kan man altså komme til at undgå, at ens kloaksystem oversvømmer, når det møder en stor belastning.

Hvis der er tegn på, at symptomerne ikke stammer fra en rift i endetarmen, kan det være en god ide at få udført en tarmundersøgelse.