Hvad Betyder AT FÅ UDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizar

Eksempler på brug af At få udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det en omstændelig proces at få udført?
¿Es un proceso complicado de realizar?

Har du brug for at få udført maskinarbejde?
¿Necesitas realizar un trabajo de mecanizado?

Beskriv kort den opgave, du ønsker at få udført.
Describa brevemente la obra que desea realizar.

Gør det ondt at få udført Permanent Makeup?
¿Es doloroso el tratamiento de maquillaje permanente?

Vi gør alt, hvad der står i vores magt for at få udført arbejdet.
Nos encargamos de todo lo necesario para realizar el trabajo.

Er det risikabelt at få udført en LASIK-operation?
¿Hay riesgos de realizar la intervención LASIK?

Vi gør alt, hvad der står i vores magt for at få udført arbejdet.
Hacemos todo lo necesario para llevar a cabo el trabajo.

Den bedste årstid at få udført denne gennemgang er vinterhalvåret.
El mejor momento para hacer una revisión es el invierno.

Som regel findes der mere end en måde at få udført en handling på.
Generalmente, existe más de una forma de realizar una tarea.

Har du brug for at få udført et stykke arbejde, men mangler det nødvendige udstyr?
¿Necesita realizar un trabajo pero no cuenta con el equipo necesario?

Hvorfor ønsker virksomheden at få udført dette projekt?
¿Porque quiere la empresa que se lleve a cabo esta tarea?

Hvis jeg vælger ikke at få udført service på min Tesla, vil dette så medføre, at min garanti bortfalder?
Si decido no realizar el mantenimiento de mi coche Tesla,¿se anulará mi garantía?

På fællesmødet, samt et udtrykt behov for at få udført en række.
Existentes hoy en día, así como la necesidad de realizar una serie de actividades.

Der er mange grunde til at få udført hårtransplantation Tyrkiet.
Muchos extranjeros eligen realizarse el trasplante de pelo en Turquía.

Men dette samt andre årsager kan være barrierer, der forhindrer nogle i at få udført testen.
Pero ésta y otras razones pueden suponer barreras que impiden a algunas personas realizar el análisis predictivo al completo.

Dette arbejde er man nødt til at få udført af en intern revisionsfunktion.
Dicha revisión puede ser llevada a cabo por la función de auditoría interna.

De vidste ikke, om den var ond- eller godartet, så vi måtte køre til et sygehus i en anden by for at få udført en biopsi.
No sabían si era maligno o benigno, así que tuvimos que ir a un hospital en otra ciudad con el fin de realizar una biopsia.

En køber af dette produkt i Californien er berettiget til at få udført service eller reparation af dette produkt i garantiperioden.
Los compradores de este producto en California tienen derecho a su servicio y reparación durante el período de garantía.

Hvis du synkroniserer til et SharePoint-websted eller et lokalt netværksshare i organisationen, har nogen muligvis slukket for enheden, eller den er blevet afbrudt for at få udført vedligeholdelsesarbejde.
Si está intentando realizar la sincronización en un sitio de SharePoint o en la red local de una organización, es posible que otro usuario haya desactivado la máquina o la haya apagado para realizar operaciones de mantenimiento.

Den er i øjeblikket ved at få udført en tilbundsgående cost-benefit-undersøgelse heraf i lyset af et muligt særskilt initiativ på området.
Se está llevando a cabo un estudio exhaustivo coste/beneficio sobre esta cuestión en vista de una posible iniciativa independiente en este ámbito.

Vi må bede den romerske chef, Pilatus, om at få udført dødsstraffen.
Coaccionando al gobernador romano Pilato para que ejecutara la sentencia de muerte.

Du kan opsøge din DAF forhandler for at få udført reparationer, vedligeholdelse, reparationer under garanti, syn, skadesreparation samt for at købe nye eller brugte lastbiler.
Puede acudir a su concesionario DAF para realizar reparaciones, tareas de mantenimiento, reparaciones cubiertas por la garantía, la ITV, reparaciones de daños y trabajos en camiones nuevos o usados.

Du skal møde op flere gange i løbet af de næste måneder for at få udført justeringer og vurderet dine fremskridt.
Tendrá varias consultas durante los próximos meses, para realizar ajustes y evaluar su progreso.

Hvis du har brug for at få udført arbejde på dine tænder hurtigt, så bør du overveje en rabat dental klub i mindst på kort sigt, som beskyttelse under disse planer er i kraft umiddelbart efter tilmelding.
Si usted necesita para realizar su trabajo en los dientes rápidamente, entonces usted debería considerar una oferta del club dental durante al menos a corto plazo, como la protección en virtud de esos planes es efectiva inmediatamente después de la inscripción.

Derfor giver vi dig mulighed for at vælge, hvor du ønsker at få udført glasreparationen eller -udskiftningen.
Por ello, le brindamos la oportunidad de elegir dónde quiere que realicemos la reparación o el cambio de su parabrisas.

Hvis du får brug for at få udført arbejde under garantien, bedes du besøge reparationswebstedet og følge vejledningen for at indsende dit sterlingsølvsmykke til reparation, en kopi af din kvittering samt en beskrivelse af problemet til det autoriserede internationale servicecenter, der ligger tættest på dig.
Si necesitas que se realice un trabajo cubierto por la garantía, visita el sitio de reparación y sigue las instrucciones para enviar tu joya de plata de ley, una copia del recibo de compra y una descripción del problema a tu centro de servicio internacional autorizado más cercano.

Du kan nu markere flere elementer på en liste og klikke på en knap for at få udført samme handling på alle elementerne på samme tid.
Ahora se puede seleccionar varios elementos de una lista y hacer clic en un botón para realizar la misma acción en todos los elementos simultáneamente.

Erhvervsdrivende i EU er forpligtet til mindst en gang om året at få udført en sikkerhedsinspektion for at dokumentere, at anlæggets sikkerhedsmæssige tilstand er i overensstemmelse med de gældende direktiver i det pågældende land.
Los operadores de la Unión Europea deben realizar una inspección de seguridad al menos una vez al año para verificar el estado de seguridad del sistema de acuerdo con las directivas específicas del país.

Instituttet kan indgå kontrakter, navnlig om underleverancer, med andre organisationer for at få udført de opgaver, som det måtte overdrage dem.
El Instituto podrá establecer vínculos contractuales, en particular de subcontratación, con otras organizaciones para realizar cualquier tarea que les confíe.

Hvis kunden ønsker at få en tekniker hasteudsendt af driftsmæssige årsager eller at få udført arbejde uden for normal arbejdstid, og dette betyder yderligere omkostninger for Sælger, skal kunden betale de yderligere omkostninger i den forbindelse(fx omkostninger i forbindelse med overtidsbetaling og længere transportruter).
Si el comprador requiere el despliegue expreso de un técnico o que el trabajo se realice fuera del horario normal de trabajo por razones operativas que implican costos adicionales para Hansgrohe, debe asumir los costos adicionales incurridos como resultado de esto(por ejemplo, recargos por horas extras, viajes más largos distancias).

Hvordan man bruger "at få udført" i en Dansk sætning

Aircondition service er ikke en del af det normale serviceeftersyn, men det er en rigtig god ide at få udført.

Derfor er det super vigtigt, at få udført trappevask jævnligt på din ejendom i København – specielt om vinteren.

Det vigtigste er, at du sørger for at få udført mindst 3 ting fra din nydelsesliste hver dag.

Jeg har været der i dag for første gang og det er det hele værd at få udført behandlingen.

Brug vores søgefunktion til at finde en faglært håndværker og få et tilbud på den opgave, du ønsker at få udført.

Det er nemlig vigtigt at få udført arbejdet ordentligt fra start.

Laserbehandling mod akne Hvis du døjer med akne, så har du mulighed for at slippe af med den ved at få udført en yderst effektiv laserbehandling, som gør.

Ved at få udført hestemassage af et medlem af DHMF er kunden sikret en seriøs og faglig kompetent behandler.

Hvor stort et tilskud skal boligejeren have, for at han vil vælge at få udført arbejdet hvidt?

Men der er en række opgaver, som centret gerne vil have hjælp til at få udført.

Hvordan man bruger "realizar" i en Spansk sætning

Realizar tareas que son muy peligrosas.

Desayuno, día libre para realizar personales.

Proceso Estratégico: realizar actividades que combinen.

850 kilómetros cuadrados) para realizar excursiones.

Intento realizar ajustes para diferentes culturas.

500 kits para realizar los tests.

Siendo ideales para realizar diversas combinaciones.

Mas resistencia para realizar esfuerzos físicos.

¿Aprendere algo nuevo para realizar dietas?

Sirven para realizar formas vectoriales predeterminadas.