Hvad Betyder AT GENFINDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å gjenfinne
• å finne
• å gjenopprette
• å gjenoppdage
• å få tilbake
• igjen
• å gjenvinne

Eksempler på brug af At genfinde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det tager tid at genfinde kilder.
Kan ta tid å finne kilden.

At genfinde glæden ved hinanden følelsesmæssigt og seksuelt.
Å gjenfinne gleden ved hverandre følelsesmessig og sexuelt.

Derfor gælder det om at genfinde gnisten.
Det handler om å finne gnisten.

Forsøg at genfinde lykken i dig selv.
Prøv å gjenfinne lykken i deg selv.

Hvad kan du gøre for at genfinde gnisten?
Hva kan jeg gjøre for å få tilbake gnisten?

Ønsker at genfinde din styrke og glæde!
Ønsker å finne din styrke og glede igjen!

Der kunne være en chance for at genfinde den igen.
Da har vi en sjanse for å finne den igjen.

Hjælper mænd med at genfinde deres selvtillid, energi og drive.
Hjelper menn med å gjenfinne selvtilliten, energien og lysten.

Helens-vulkanen et økosystem, der forsøger at genfinde balancen.
Helens-vulkanen et økosystem som prøver å finne igjen balansen.

Hjælp mig med at genfinde min selvtillid.
Hjelp meg å stole på meg selv igjen.

Som svandt hen for Alex. At vi skal forsøge… at genfinde det håb.
Det å prøve… å gjenfinne det håpet… som Alex hadde mistet.

Men at genfinde gammel dynamik, selv små fornøjelser, vil hjælpe os med at opbygge et bedre liv.
Men å gjenopprette gammel dynamikk, selv små gleder, vil hjelpe oss med å bygge et bedre liv.

Anbefaler kurs 1-0-7 for at genfinde sporet.
Anbefaler kurs 1-0-7 for å finne tilbake til sporet.

Lad være med at installere andre ting i mellemtiden- det kan overskrive filen, du forsøger at genfinde.
Ikke installer noe annet i mellomtiden- det kan også overskrive filen du ønsker å gjenopprette.

Det lykkedes Kroll Ontrack at genfinde alle billeder.
Kroll Ontrack klarte å gjenopprette alle bildene.

Der kredser rundt om os. at genfinde de brødre og søsters behov, Det ville være vidunderligt, mens vi opdager fjerne planeter.
Så flott det ville være, å gjenoppdage behovene til brødrene og søstrene som kretser rundt oss. mens vi oppdager fjerne planeter.

Mange år senere forsøger han at genfinde inspirationen.
Mange år senere forsøker han å gjenfinne inspirasjonen.

Denne form for tid hjælper dig med at genfinde dig selv og få en opfattelse af, hvem du virkelig er, uden indflydelsen af dit sædvanlige liv.
Denne typen tid alene kan hjelpe deg med å gjenoppdage deg selv, og å få en ny oppfatning av hvem du virkelig er, uten påvirkning fra hverdagslivet ditt.

Alle rejsende har den samme intention: at genfinde den tabte tid.
Alle på toget har samme mål; å gjenfinne tapte minner.

Geralds farlige leg: På trods af den vage danske oversættelse, er Geralds Game en skræmmende Stephen King-filmatisering om et ægtepar, der tager ud til et øde beliggende hus for at genfinde gnisten.
Geralds game: Geralds Game er en skremmende Stephen King-filmatisering om et ektepar som drar ut til et øde hus for å gjenvinne gnisten i forholdet.

Jeg hjælper dig med, at genfinde balancen i dit liv.
Vi hjelper med å gjenopprette balansen i ditt liv.

Det betyder ifølge Google, at medarbejdere spilder op imod 9,5 time om ugen på at genfinde informationer.
Det betyr, ifølge Google, at medarbeidere bruker opp mot 9,5 timer i uken på å finne informasjon de allerede har.

Hvorfor det er vigtigt at genfinde balancen om efteråret.
Derfor er det viktig å gjenopprette balansen om høsten.

Arkitektur og byrum skal påvirke og sætte nye dagsordener- innovation handler om at genfinde det nye i det, vi kender.
Arkitektur og byrom skal påvirke og sette nye dagsordener- innovasjon handler om å gjenfinne det nye i det vi kjenner.

Flere 50-årige finder det naturligt at genfinde kontakten med sit indre barn og få mere sjov ind i hverdagen.
Flere 50-åringer finner det naturlig å gjenfinne kontakten med sitt indre barn og få mer gøy inn i hverdagen.

År senere tager han ud på en rejse, for at genfinde sin familie.
År senere vender han tilbake til India for å finne familien sin.

Det gør det lettere for læseren at genfinde interessante områder i din ansøgning.
Dette gjør det lettere for den interesserte leser å finne frem i dine kilder.

Kvinderne skulle søge at forklare årsagerne til den manglende lyst, og ligesom de skulle angive, hvad der forhindrer dem i at genfinde sexbegæret.
Kvinnene skulle forklare årsakene til den manglende lysten og angi hva som forhindret dem i å finne sexlysten.

I dag har jeg svært ved at genfinde samme begejstring.
Det er imidlertid vanskelig å finne den samme begeistring i dag.

Terapien har også fokus på nervesystemets tilstand og der bruges teknikker, som understøtter nervesystemet i at genfinde sin balance.
Terapien har også fokus på nervesystemets tilstand og det brukes teknikker, som understøtter nervesystemet i å gjenopprette sin balanse.

Sådan bruges "at genfinde" i en sætning

Wehrmachten havde hyret nogle fiskere til at genfinde vraget af flyet i havet, og under dette var liget blevet fundet.

Familien bliver splittet, og Miriam begynder – sammen med en gruppe deserterede børnesoldater – en lang og krævende rejse gennem Afrika for at genfinde Owen og Martin.

Når det så er sagt, så har jeg ingen forventninger om at genfinde kortet udstillet næste gang jeg er på besøg.

Har du fået mailen, og har du ikke svaret, så lyder opfordringen herfra at genfinde mailen og sende de få informationer retur.

Borgeren får hjælp til at genfinde fodfæste på arbejdsmarkedet, og sammen med borgeren lægger vi en plan for, hvordan borgeren kommer i job eller uddannelse.

Værdikampen vil i løbet af næste folketingsvalg, og efter, komme til at handle om at genfinde den danske identitet.

Den del med lydene af naturen, med den stemme og de tibetanske skåle får dig til at genfinde dig selv.

Alt er forsøgt i håbet om at genfinde kærligheden og få det til at fungere, men det er ikke lykkedes.

Hos Krøllede hjerne kan vi hjælpe dig med at genfinde balancen i dit arbejdsliv – du kan kontakte os her.

Ellers bliver det vist en tand for langhåret til at have her i fundgalleriet - og svært at genfinde senere Håkan [27.