Hvad Betyder AT SÆTTE ILD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å sette fyr
• å tenne
• å sette ild

Eksempler på brug af At sætte ild på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg elsker at sætte ild til ting.
Jeg elsker å sette fyr på ting.

At sætte ild til en bil er let nok!
Å sette fyr på en bil er enkelt… Jævla svin!

Det er ikke at sætte ild til huse.
Det er ikke å sette fyr på hus.

At sætte ild til lokalet med 600.000 siders beviser mod Escobar.
Å sette fyr på rommet med 600 000 sider med bevis mot Escobar.

Jeg er her for at sætte ild til verden.
Jeg er her for å tenne verden.

I at sætte ild til gardinerne.
I ferd med å sette fyr på gardinene.

Lisa forsøgte at sætte ild til huset.
Lisa hadde prøvd å sette fyr på huset.

Festivaler er irriterende- de ærer deres helgener ved at sætte ild til dem.
Festivalen er en plage- beærer helgenene ved å sette fyr på dem.

Det var at sætte ild til mit ansigt.
Det var å sette fyr på ansiktet mitt.

Det ville have været nemmere at sætte ild til ham.
Det hadde vært enklere å sette fyr på ham.

Ved at sætte ild til biler og slås?
Vet å sette fyr på biler og havne i slagsmål?

Hurtigt! Mor prøver at sætte ild til mig nu! Hvad?
Mamma prøver å sette fyr på meg nå! Fort! Hva?

Jeg vil så gøre den anden tyr i stand og lægge den på brændet uden at sætte ild til.
Og jeg, jeg skal gjøre i stand den andre oksen og legge den på veden, uten å sette ild på den.

Udvidede du dit sind ved at sætte ild til dig selv?
Utvidet du hjernen din ved å sette fyr på deg selv?

Så kan de[Ba'als 400 profeter] vælge den ene tyr, skære den ud og lægge den på brændet, men uden at sætte ild til.
La dem velge seg ut en okse, dele den opp i stykker og legge den på veden, uten å sette ild på den.

Hun prøvede nok at sætte ild til Wakakusas lejlighed.
Hun prøvde nok å tenne på leiligheten til Wakakusa.

Først gik Island konkurs, og nu forsøger de at sætte ild til øen.
Først så slo Island seg konkurs, så prøver de å tenne på landet.

Og truede med at sætte ild til sofaen. Han bandede og svovlede.
Truet med å tenne på sjeselongen min. Han kjeftet og ropte og ble helt opprømt.

Samme aften prøvede en folkemasse at sætte ild til kirken.
Samme kveld forsøkte en mobb å tenne på kirken.

At sætte ild i tyres horn, at få dem til at hoppe i havnen og at holde dem i snor.
Å sette fyr på oksenes horn, å få dem til å hoppe på sjøen og å holde dem i bånd.

Syv unge flygtninge dømt for at sætte ild til hjemløs.
Syv asylsøkere siktet for å ha satt fyr på hjemløs.

Det bedste ville være at sætte ild til dette sted”, siger Brückner, da han forlader soveværelset og går i gang med at smadre resten af huset.
Det beste ville være å sette fyr på dette stedet”, sier Brückner, før han forlater soveværelset og går i gang med å rasere resten av huset.

Syv flygtninge mistænkes for at sætte ild til hjemløs julenat.
Syv asylsøkere siktet for å ha satt fyr på hjemløs.

Det medfører, at situationen i Frederiksted udvikler sig, og de 8.000 slaver, der deltager i demonstrationen, begynder at sætte ild til bygningerne.
Dette medfører at situasjonen i Frederiksted utvikler seg, og de 8000 slaver som deltar i demonstrasjonen begynner å tenne på bygningene.

De to marokkanere besluttet at sætte ild til centret i protest.
De to marokkanerne bestemte seg for å sette fyr på mottaket i protest.

Ifølge politiet i Atlantic City blev du anholdt i VIP-logen i en stripklub, hvor du forsøgte at sætte ild til en rodeoklovn.
Hvor du prøvde å sette fyr på en rodeoklovn. Ifølge politiet i Atlantic City ble du arrestert i VIP-salongen på en strippeklubb.

Men at skubbe både væk fra kajen, at sætte ild til flygtningelejre eller at vende det blinde øje til fattige og hjælpeløse mennesker: det er ikke Europa.
Men å dytte båter bort fra brygger, sette fyr på flyktningleirer, og vende det blinde øyet til fattige og hjelpeløse mennesker: det er ikke Europa.

For at den ikke skulle gøre skade, valgte man at sætte ild til den.
For at den ikke skulle gjøre skade, valgte man å tenne på den.

Er jeg tosset, når jeg tænker på at sætte ild til Marion Wilkinsons hår?
Er jeg gal som tenker på å sette fyr på Marion Wilkinsons hår?

Du kaldte ham en forherliget underviser, hvis sidste vellykkede eksperiment var at sætte ild til egne prutter.
Du kalte ham en oppstaset naturfaglærer hvis forrige vellykkede forsøk var å tenne fyr på sin egen fjert.

Sådan bruges "at sætte ild" i en sætning

Teenageren Drew Tate prøver at finde fodfæstet igen, efter at han ved et uheld kom til at sætte ild til sin families hus.

Et forslag fra hovedmanden om at sætte ild i skibet blev dog ikke virkeliggjort.

Og det var nok til at sætte ild til marken, der lå lige op til have, fortæller Caspar Weisberg.

Da forældrene efterfølgende blev opfordret til at tage ham ud af skolen, skal han have truet med at sætte ild på huset.

Politiet er overbevist om, at der er tale om nogle unge mennesker, der synes at det er underholdende at sætte ild til de forladte bygninger.

Frank kan ikke se nogen udvej, men vælger at sætte ild på gården og uden et ord vender han og broderen ryggen til kæmpebålet og kører.

Så er det næsten bedre at sætte ild til dem, og trampe dem tørre bagefter.

En dag, da Jim skal ned i skolens kælder, bliver han overfaldet af en ukendt gerningsmand, der forsøger at sætte ild på rummet, hvor Jim befinder sig.

Andre igen stillede sig spørgende og undrende overfor den hårde linje og foretrak påpasselighed for ikke at sætte ild til gløderne.

En ukendt gerningsmand har forsøgt at sætte ild på en bil, en VW Golf, som stod parkeret på en adresse i Fjordparken i Hobro.