Hvad Betyder AT SKULLE SIDDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å sitte
• å måtte sette seg

Eksempler på brug af At skulle sidde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er sært at skulle sidde herinde.
Det er rart å skulle sitte her inne.

Jeg kunne ikke engang gå til butikken uden at skulle sidde ned.
Jeg kunne ikke engang gå til butikken uten å måtte sette seg ned.

Jeg forventede ikke at skulle sidde her foran alle jer.
Forventet ikke å sitte her, foran dere.

Kameraet kan også monteres på et universalstativ uden at skulle sidde i huset.
Kameraet kan monteres på universalstativ, uten at det må sitte i huset.

Det var lidt koldt at skulle sidde udenfor og spise.
Litt kaldt å sitte ute å spise frokost.

Nicolas Bloom vurderer, at hjemmearbejdende opnår højere effektivitet, fordi deres koncentration og fokus uvilkårligt skærpes, når arbejdsdagen ikke starter med at skulle sidde i bilkø, stresse for at nå toget etc.
Nicolas Bloom vurderer at hjemmearbeidere oppnår høyere effektivitet, fordi deres konsentrasjon og fokus uvilkårlig skjerpes når arbeidsdagen ikke starter med å skulle sitte i bilkø, stresse for å rekke bussen osv.

I risikerer at skulle sidde i et buskads i seks timer.
Dere kan bli sittende i et buskas de neste seks timene.

De fleste vesterlændinge synes, det er hårdt at skulle sidde på gulvet i timer ad gangen.
De fleste vestlige synes det er vondt å sitte på gulvet i flere timer om gangen.

Men at skulle sidde og tegne, det havde aldrig slået mig!
Men at jeg skulle sitte å tegne, det har aldri slått meg!.

Du er vel ikke vred over at skulle sidde på gulvet?
Du er vel ikke sint for å måtte sitte på gulvet?

Hvad med at skulle sidde stille i 60 sekunder og blive fotograferet?
Kan dere sitte stille i 60 sekunder for å bli fotografert?

Og her havde jeg bare ikke brug for at skulle sidde og forsvare mig selv.
Jeg trenger ikke sitte her og forsvare meg selv.

Man kommer også ud for, at skulle sidde på ryggen af en myg, i et lille simpelt, men alligevel ganske underholdende, shootem up.
Man kan også sitte på ryggen til en mygg, i et noe simpelt, men allikevel ganske underholdende, shoot'em up.

Uden at huske på, at han er heldig kun at skulle sidde i kørestol i to uger.
Uten å huske hvor heldig han er som bare må sitte i rullestol i to uker.

På randen af at skulle sidde ned igen, Jeg ankom til hendes værelse.
På randen av å måtte sette seg ned igjen, Jeg kom på rommet hennes.

Jeg går aldrig langt uden mine regnstykker hvis man kan risikere at skulle sidde på våd jord eller kold marmor.
Jeg tar alltid med regnslagene. I tilfelle man kom til å sitte på våt bakke eller kald marmor.

Man slipper altså for at skulle sidde foran computeren og plotte hele billedsamlingen ind på et verdenskort selv.
Man slipper altså helt å måtte sitte foran datamaskinen og plotte inn hele bildesamlingen på et verdenskart selv.

Hvis du føler dig godt tilpas, oser du også lækkerhed og så undgår du at skulle sidde at rette nervøst på tøjet hele tiden.
Hvis du føler deg godt så utstråler du også skjønnhet, og du unngår å måtte sitte å rette nervøst på klærne hele tiden.

Der er ikke noget værre end at skulle sidde i telefon med dit kreditkortselskab i stedet for at nyde din ferie.
Det er ikke noe verre enn å måtte sitte på telefonen med kredittkortselskapet ditt i stedet for å nyte ferien.

Tragtens hals er kort og har en vinkel, der gør det nemt at pumpe uden at skulle sidde i en ukomfortabel, fremadlænet stilling.
Traktens hals er kort og har en vinkel som gjør det enkelt å pumpe uten å måtte sitte i en ubehagelig, fremoverlent stilling.

Men man undgår ikke helt at skulle sidde på gulvet i Japan, og da slet ikke, hvis man deltager i de mere traditionelle dele af den japanske kultur som for eksempel teceremonien.
Men man kan ikke helt unngå å sitte på gulvet i Japan, og særlig ikke dersom man deltar i de mer tradisjonelle delene av japansk kultur så som te- sermonien.

Jeg kan slet ikke forholde mig til at skulle sidde fast i sådan et forhold.
Jeg kan selvsagt ikke sitte med hendene i fanget i en slik situasjon.

Dermed kan du ved endt måling automatisk få overført resultatet til appen, så du inde i appen hurtigt kan få et overskueligt overblik over dit blodtryk, sammenlignet med, at skulle sidde og notere dine resultater ned i en blodtryksdagbog.
Dermed kan du ved endt måling automatisk få overført resultatet til appen, så du inne i appen raskt kan få overblikk over ditt blodtrykk, sammenlignet med at skulle sitte og notere dine resultater ned i en blodtrykksdagbok.

Var det ikke rart ikke at skulle sidde der med dårlig samvittighed?
Var ikke det greit å slippe å sitte der med dårlig samvittighet?

Optagefunktionen giver dig en utrolig frihed i din TV-hverdag, fordi du ikke længere er slave af at skulle sidde klar i sofaen ved udsendelsens start.
Opptaksfunksjonen gir deg en utrolig frihet i TV-hverdagen din, fordi du ikke lenger er slave av å sitte pal i sofaen når sendingen starter.

For brillebrugere er det en kæmpe hjælp i det daglige ikke at skulle sidde med forstørrelsesspejl for at få lagt en pæn og ens makeup, og selv kontaktlinsebrugere kan få semipermanent makeup.
For brillebrukere er det en stor hjelp i det daglige å ikke skulle sitte med forstørrelsesglass for å få lagt en pen og lik makeup på begge sider, og selv kontaktlinsebrukere kan få semi-permanent makeup.

Man kan ganske vist udføre transaktioner som swaps manuelt, men bare det at skulle sidde og kontere dem ville have taget alt for lang tid.
Selvfølgelig kan man gjennomføre transaksjoner som swapper manuelt, men bare det å sitte og kontere disse hadde tatt massevis av tid.

For mange børn er det helt håbløst at skulle sidde stille og tie stille, mens de skal lære.
For mange barn er det helt håpløst å skulle sitte stille og tie stille, mens de skal lære.

På denne måde kan jeg se alle mine billeder i en ramme og nyde alle mine oplevelser uden at skulle sidde ved computeren og kigge alle billederne igennem.
På den måten kan jeg se alle bildene mine i en ramme og nyte alle mine opplevelser uten at jeg trenger å sitte ved pcen og se gjennom alle bildene.

Han ville for eksempel ikke have brudt sig om at skulle sidde sammen med Erla og tale med pigens forældre.
Han ville for eksempel ikke ha likt å sitte sammen med Erla og snakke med jentas foreldre.

Sådan bruges "at skulle sidde" i en sætning

Inden kurset var jeg lidt skeptisk over for at skulle sidde stille og lytte.

Hvis feltet er indstillet til den korrekte højde for mig, så min kammerat er at skulle sidde på hug alt for lavt.

Så slipper teenageren også for at skulle sidde i selve sengen med sine venner.

Så i stedet for at skulle sidde og gemme det.

Hos de online lån kan du som hovedregel undgå at skulle sidde ansigt til ansigt med låneudbyderen.

Jeg tænkte, at det måtte være kedeligt altid at skulle sidde og øve trommer alene”, forklarer han om sine overvejelser.

Udover at skulle sidde på skolebænken skal James - ofte med livet som indsats - også gennemgå hårde, fysiske prøvelser på CIA's træningsbane.

Det vil sige, at i stedet for at skulle sidde og lave regnskab i hånden, og bruge en masse tid på det.

Jeg er generelt ikke et særligt tålmodigt individ, så derfor har det på praktikstedet været en udfordring at skulle sidde og lave noget der tog lang tid.

Gider ikke være bundet af at skulle sidde i sofaen søndag aften kl. 20 og se Borgen - ærlig talt - godt vi har internettet.