Hvad Betyder AT STEMPLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å stemple

Eksempler på brug af At stemple på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vær sød at stemple mine tegninger.
Vær så snill og stemple den.

Jeg troede, du var blevet træt af at stemple mig.
Trodde du hadde sluttet å sette meg i bås.

Jeg glemte at stemple ud. Åh, nej.
Å nei! Jeg glemte å stemple ut.

Selv beskyldninger uden beviser har det med at stemple folk.
Selv ikke-beviste anklager gjør en person stemplet.

Husk at stemple billetten på stationen.
Husk å stemple billetten på stasjonen.

Du har ikke tid til at stemple stempling.
Du vil ikke ha tid til å stemple stempling.

Husk at stemple billetten inde i sporvognen ved rejsens start.
Husk å stemple billetten i automaten i trikken når du starter reisen.

Han er ikke hurtig til at stemple os som illoyale.
Han er ikke rask til å stemple oss som illojale.

Det er nemt at stemple billetter, men… Det ligner… Men man skal have autoritet.
Men du trenger autoritet. enkelt ut å sjekke billetter, men det… Det ser….

Bruxelles, Berlin, Paris og Londons svar er at stemple partierne.
Brussel, Berlin, Paris og Londons svar er å stemple partiene.

Bed Marie-Jo om at stemple B54, når kontoret åbner.
Når kontoret er åpent. Og husk å be Marie-Jo stemple B54.

Ingen af os vil tilbringe vores sidste år med at stemple kørekort.
Ingen av oss vil tilbringe våre siste år med å stemple førerkort.

Jeg fortjener ikke at stemple andet end fortovet med min krop.
Jeg fortjener ikke å stemple noe annet enn fortauet.

Kronen blev fra starten malet i hånden, men i 1870'erne begyndte virksomheden i stedet at stemple mærket under glasuren.
Kronen ble fra starten malt for hånd, men på 1870-tallet begynte virksomheten i stedet å stemple merket under glasuren.

I stedet for at stemple det tager han det med til en bås.
I stedet for å stemple det tok han det med seg til en bås.

Siden den tid er det sædvanligt at stemple den sande stamtavle.
Siden den tiden er det vanlig å stemple det sanne stamtavledyret.

Ved at stemple organisationen som grundlæggende udemokratisk, forsøger man at legimitere sin egen brug af udemokratiske metoder.
Ved å stemple organisasjonen som grunnleggende udemokratisk, forsøker en å legitimere egen bruk av udemokratiske metoder.

Det kan være tid til at stemple ud, hvis du forstår.
Det kan være på tide å stemple ut, om du skjønner hva jeg mener.

Det er jo fuldstændig ligesom i gamle dage på fabrikkerne, hvor arbejderne stod i kø for at stemple ind og ud, tilføjer hun.
Det er akkurat som i gamle dager på fabrikkene, hvor arbeiderne sto i kø for å stemple seg inn og ut, sier hun videre.

Chesapeakes plan var at stemple folk, der bekæmpede dem som oprørere.
Chesapeakes plan var å stemple folk som bekjempet dem som opprørere.

Kronen blev fra starten malet ved håndkraft, men allerede i 1870'erne begyndte man i stedet at stemple mærket under glasuren.
Kronen ble fra starten malt for hånd, men på 1870-tallet begynte virksomheten i stedet å stemple merket under glasuren.

Men for annoncører, der skal forsøge at stemple deres budskaber i folks minder, kan det ændre sig i fremtiden.
Men for annonsører som må forsøke å stemple sine meldinger i folks minner, kan det endres i fremtiden.

Mennesker og institutioner som anser sig selv som eksponenter for det liberale samfund, klarer ikke at forstå en højt kvalificeret akademiker og original tænker, men afviser ham ved at stemple ham.
Mennesker og institusjoner som anser seg selv som eksponenter for det liberale samfunn, klarer ikke forstå en høyt kvalifisert akademiker og original tenker, men avviser ham ved å stemple ham.

I morgen får du Hutchins til at stemple den, før Bullock får den.
Du må få miss Hutchins til å stemple den før Bullock får den.

UBB-beslutningen ville have dræbt ubegrænsede adgangsplaner til mindre virksomheder, der stoler på dem for at tiltrække tungt brugende abonnenter og opbygget intenst offentlig foragt på Bell, som blev opfattet som at stemple konkurrence.
UBB-avgjørelsen ville ha drept ubegrensede tilgangsplaner til mindre bedrifter som stoler på dem for å tiltrekke seg tungt brukende abonnenter og oppdiktet en intens offentlig oppmerksomhet på Bell, som ble oppfattet som å stemple ut konkurranse.

Jeg synes bare, det er upassende, at stemple forældrene som mordere.
Jeg syns bare at det er upassende å stemple foreldre som mordere.

Det er nu rutinemæssig psykiatrisk praksis at stemple og stigmatisere unge over en kam med diagnoser på psykiske lidelser.
Nå er det rutinemessig psykiatrisk praksis å stemple og stigmatisere unge over én kam med diagnoser på psykiske lidelser.

Men selv om frygten for de nye medier ofte er overdreven, skal vi alligevel passe på med at stemple alle bekymringer som vrøvl og det pure opspind.
Men selv om frykten for de nye mediene ofte er overdreven, skal vi likevel passe oss for å stemple alle bekymringer som tull og oppspinn.

Hvis du tager med tog i Italien, skal du huske at stemple billetterne ved perronen, inden du tager toget.
Hvis du reiser med tog i Italia må du huske å stemple maskinene på stasjonen før du får ombord toget.

Kunstnerne prøver ikke bare at eliminere alle førmoderne kunstudtryk, men også at stemple dem som reaktionære udtryksformer, man må bekæmpe.
Kunstnerne prøver ikke bare å eliminere alle førmoderne kunstuttrykk, men også å stemple dem som reaksjonære uttrykksformer man må bekjempe.

Sådan bruges "at stemple" i en sætning

Når medarbejderne mødte på arbejde, skulle de registrere dette ved at ”stemple ind”, og tilsvarende skulle de ”stemple ud”, når de tog hjem.

For at undgå ballade bad han sin kollega om at stemple ham ind, så det lignede, at han var mødt til tiden.

Ledelsen forklarede, at kollegaen på mødet havde fortalt, at tillidsrepræsentanten via SMS havde bedt ham om at stemple sig ind.

Sofaen er rigtig fin, ser godt ud at stemple på mønsterpapir.Go tirsdag aften ;-)SvarSletAnonym4.

Få lavet din Det koster ikke ret meget ekstra tid at stemple med et personligt stempel.

Og så skal jeg da vist også til at stemple på mønster papir ;O)Det er et super flot kort - kan godt huske det fra konkurrencen.

Husk at stemple billetten inden du går ned til perronen og behold den under hele turen.

At stemple SFI-rapporten som ”misvisende” på den baggrund er, nå ja: misvisende.

Navnestemplet er stempel godt - nemt at sætte bogstaverne i og fungerer rigtig godt til at stemple navn i vuggestuetøjet.

Fordele ved et personligt firmastempel med navn Navnestemplet er rigtig godt - med at sætte bogstaverne i og fungerer rigtig godt til at stemple navn i vuggestuetøjet.