Hvad Betyder AT STEMPLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• leimata

Eksempler på brug af At stemple på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Glem ikke at stemple ud!
Älä unohda leimata itseäsi ulos!

Husk at stemple billetten, når du kører første gang.
Muista leimata matkalippu ensimmäisen matkan alussa.

Hvor sødt af dig at stemple mig ud.
Mukavaa, että yrität leimata minut ulos.

At stemple hr. Du troede sikkert, at det ville være perfekt.
Varmaan ajattelit, että olisi täydellistä- leimata herra Park hulluksi.

Han prøvede at stemple mig."Fuld betaling.".
Koetti lätkäistä minuun"Maksettu"-leiman.

Eller tage til begravelse uden at stemple ud?
Mitä jos emme saa mennä hautajaisiin leimaamatta ulos?

Tak. Bed Marie-Jo om at stemple B54, når kontoret åbner.
Kiitos. Pyytäkää Marie-Jota leimaamaan B54-lomakkeenne.

Den optimale højde af jorden- 15 cm er meget vigtigt at stemple hvert lag….
Optimaalinen korkeus maasta- 15 cm hyvin tärkeää leimata jokaisen kerroksen….

Spørg chaufføren til at stemple(“Godkend”) din billet, når du går ombord den første bus.
Pyytää kuljettajaa leimata(“Valider”) lippusi kun nousta ensimmäisen väylän.

Den eneste ansatte, der stemplede ind uden at stemple ud, er Kaja Tomczak.
Vain yksi työntekijä jätti leimaamatta itsensä ulos. Kaja Tomczak.

Hvad det store flertal ikke ved om, er den måde, at"tatovering" er en induktion af det tahitiske ord"tatu", der har til hensigt at stemple noget.
Mitä valtaosa ei tiedä, on se tapa, jolla"tatuointi" on Tahitian sana"tatu", joka aikoo leimata jotain.

Han er ikke hurtig til at stemple os som illoyale.
Hän ei nopeasti leimaa meitä uskottomiksi.

Denne invitation support brev fra Ukrainsk Optagelse Centre kræves af den ukrainske ambassade at stemple visum i dit pas.
Tämä kutsu tuki kirje Ukrainan Pääsymaksu keskus edellytetään Ukrainan suurlähetystön leimata viisumin passissasi.

Der er altså ikke tale om et middel til at stemple de nye medlemsstater som andenklasses stater.
Näin ollen tällä ole tarkoitus leimata uusia jäsenvaltioita toisen luokan valtioiksi.

Målet er ikke at stemple eller klassificere lande, men at skræddersy deres instrumenter og reaktioner på specifikke situationer.
Tavoitteena ei ole maiden lokeroiminen tai luokittelu vaan niiden välineiden ja toimien räätälöinti erityistilanteita varten.

Du har ikke tid til at stemple stempling.
Sinulla ei ole aikaa leimata leimaamalla..

Vi skal i stedet for at stemple disse ofre beskæftige os med en specifik form for arbejdsgiverovertrædelse.
Meidän ei pidä missään tapauksessa leimata näitä uhreja, vaan meidän täytyy olla huolissamme eräänlaisesta työnantajien harjoittamasta rikollisesta toiminnasta.

Jeg kommer aldrig mere til at stemple ind på kontoret.
Minä en saa ikinä enää leimata itseäni toimistoon.

Det er en perfid strategi at stemple mennesker, der kræver ægte demokrati i landet, som ekstremister for derved at gøre dem utroværdige.
On petollinen strategia leimata kiihkoilijoiksi sellaiset ihmiset, jotka haluavat maahan aidon demokratian, ja näin heikentää heidän uskottavuuttaan.

Men man skal have autoritet. Det er nemt at stemple billetter, men… Det ligner….
Sitä voisi luulla, että lippujen leimaaminen on helppoa, mutta se vaatii arvovaltaa.

Ved at undlade at stemple en missionsformular har vicedirektør Moïse ignoreret Generalens ordre og udløst en international diplomatisk krise.
Jättämällä huomiotta tehtävälomakkeesta puuttuneen leiman- ja aiheutti ennennäkemättömän maailmanlaajuisen kriisin. apulaisjohtaja Moïse toimi kenraalia vastaan-.

Det er den måde, disse mennesker arbejder på, ved at stemple deres politiske modstandere som uhyrer.
Tällä tavalla nämä ihmiset toimivat: he leimaavat poliittiset vastustajansa hirviöiksi.

Det ville imidlertid være for nemt at stemple disse lokale regimer, eller at lade en kulturel eller kontinental determinisme få os til at acceptere den skæbne, som overgår flere hundrede millioner sjæle, der stadig overlever på det sorte kontinent, som uundgåelig.
Olisi kuitenkin liian helppoa leimata nämä paikalliset hallitukset tai antaa kulttuurisen tai maanosalle ominaisen determinismin johtaa meidät hyväksymään väistämättömänä satojen miljoonien henkiin jäävien kohtalo mustassa Afrikassa.

Men hvordan definerer man"job Interessant spørgsmål. uden at stemple sig selv med nytteløse betegnelser?
Mielenkiintoinen kysymys. Itse asiassa, ilman turhaa lokerointia? miten"työ" määritellään-?

Først og fremmest anbefales det at stemple jorden rundt om godt og glatte det ved podsypaniya murbrokker.
Ensinnäkin on suositeltavaa leimata maahan ympäri hyvin ja litistää sen podsypaniya raunioiksi.

Hr. formand, kære kolleger, vi vil ikke foregive at vi i vor gruppe har de rigtige svar, men vi er heller ikke så ivrige efter at stemple Kommissionen som uansvarlig.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, meidän ryhmässämme ei odoteta totuuden olevan käden ulottuvilla emmekä ole kovinkaan innokkaita leimaamaan komissiota vastuuntunnottomaksi.

Køb billetten før du stiger på og glem ikke at stemple den(apparater med det formål findes i alle offentlige transportmidler).
Osta lippu ennen kulkuneuvoon astumista äläkä unohda leimata sitä(laitteita on kaikissa julkisen liikenteen ajoneuvoissa).

Den russisk-indsatte anklager i Krim har for nylig krævet et forbud mod aktiviteter af Mejlis, tatarernes selvstyrende organ siden 1991, for at stemple Mejlis som en ekstremistisk organisation.
Venäjän Krimille nimittämä syyttäjä on hiljattain pyytänyt kieltämään vuonna 1991 perustetun tataarien itsehallintoelimen Mejlisin toiminnan tarkoituksenaan leimata se äärijärjestöksi.

Denne sammensværgelse indebærer at stemple os som kriminelle for at udføre himmelske vielser og såkaldte barneægteskaber.
Tämä salaliitto käsittää meidän leimaamisemme rikollisiksi taivaallisten avioliittojen ja alaikäisavioliittojen takia.

Jeg glæder mig over dette forslag til en forordning, der sikrer en ensartet gennemførelse i medlemsstaterne af kravet om systematisk at stemple tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter, når de krydser EU's ydre grænser.
Suhtaudun myönteisesti käsiteltävänä olevaan asetusehdotukseen, jolla varmistetaan, että velvollisuus leimata järjestelmällisesti kolmansien maiden kansalaisten matkustusasiakirjat EU: n ulkorajojen ylittämisen yhteydessä pannaan yhdenmukaisesti täytäntöön jäsenvaltioissa.

Hvordan man bruger "at stemple" i en Dansk sætning

For Kristian Madsen betød det nemlig, at han for en periode var nødt til at stemple ud fra brandstationen og alene koncentrere sig om at blive rask.

Faktisk passede juletræet i stempelsættet perfekt i størrelse til at stemple på mønsterpapiret, som jeg synes manglede noget motiv.

Første band skulle gå på kl 17.00, og vi nåede lige at stemple ind inden koncert-start.

Jeg blev også betaget af hendes supermåde at stemple og male på - især transparenter.

Også på Center for Ludomani i Danmark var man kritisk over for beslutningen om at stemple computerspilsafhængighed som en psykisk lidelse.

Pastor Nibler er blevet bakket så kraftigt op af sin menighed, at biskoppen faktisk har følt det nødvendigt at stemple menigheden som skismatisk.

Pas på ikke at komme til at stemple eleverne, men tal med dem om det.

Kroppen har ændret sig, og det kan være en ny og barsk virkelighed at stemple ind i.

Jeg valgte også at stemple med et ternet stempel så baggrunden lignede et fodboldnet.

Hvis du foretrækker en mere privat metode stempling af tweets, kan du direkte besked bot et link til det tweet, du ønsker at stemple.

Hvordan man bruger "leimata" i en Finsk sætning

Lippu pitää leimata ennen liikennevälineeseen astumista.

IHT:n kauden voi toistaiseksi leimata pettymykseksi.

Eli kumpaakin päätä voi leimata kärkikuviona!

Muistathan leimata lipun ennen junaan nousemista.

Herää kiusaus leimata HSP tyylipuhtaaksi HevoSenPaskaksi.

Tarviiko lähimmäisenrakkauden opettamista leimata kristillisiksi arvoiksi?

Kuvan perusteella Heikin voisi leimata alkoholistiksi.

Muussa tapauksessa esimies voidaan leimata rasistiksi.

Muistakaa leimata kortti ensimmäisen matkan alussa.

Liukuvärjäyksen päälle päätin leimata eläinkuosia DRK-A-laatasta.