Hvad Betyder AT TILLÆGGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å tillegge
• å tilskrive
• å gi
• å legge

Eksempler på brug af At tillægge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi mennesker ønsker at tillægge livet mening.
Vi mennesker ønsker å tillegge livet mening.

Bedre at tillægge kontrolfunktionen til et udvalg og henvise til det.
Bedre å tillegge kontrollfunksjonen til et utvalg og vise til det.

Lejligheden er vanskeligt at tillægge et bestemt stil.
Leiligheten er vanskelig å tilskrive noen bestemt stil.

Han elsker at tillægge blade og grene menneskelige følelser.
Han elsker å gi løv og kvister menneskelige følelser.

SoccerStar online er svært at tillægge en bestemt genre.
SoccerStar på nettet er vanskelig å tilskrive en bestemt sjanger.

Ligesom med tanker, så har følelserne kun den værdi som vi vælger at tillægge dem.
Tanker og følelser får bare den makten vi velger å gi dem.

Antropomorfisme betyder, at tillægge dyr menneskelige følelser.
Antropomorfiering= å tillegge dyr menneskelige egenskaper.

Udtrykket"Jeg vil have en hund" er ikke kun nødvendigt at tillægge små børn.
Setningen"jeg vil ha en hund" er ikke nødvendig å tillegge bare til små barn.

Det er muligt at tillægge stop i Auckland eller Los Angeles i begge retninger.
Det er mulig å legge til stopp i Auckland eller Los Angeles i begge retninger.

Derfor må vi være forsigtige med at tillægge andre bestemte motiver.
Men man skal være forsiktig med å tillegge andre motiver.

At tillægge moms svarer til en procentvis stigning i prisen fra 40 kr. til 50 kr. på 25%.
Å legge til moms tilsvarer en prosentvis stigning i prisen fra 40 kr til 50 kr, på 25%.

Med tiden begyndte kirkeledere at tillægge Guds ord magiske kræfter.
Pet 2:1- 3 Med tiden begynte kirkeledere å tilskrive Guds Ord magiske krefter.

Der er en fundamental forskel på at klarlægge mulige sårbarhedsfaktorer og at tillægge ofrene skyld.
Det er en fundamental forskjell på å avdekke mulige sårbarhetsfaktorer, og å tillegge ofrene skyld.

Det er altid fristende at tillægge dyret bevidsthed, intentioner og personlighed.
Det er alltid fristende å tillegge dyra bevissthet, intensjoner og personlighet.

Når man ved, hvorfor hunde opfører sig, som de gør, har vi ikke længere brug for at tillægge dem menneskelige egenskaber eller motiver.
Når man vet hvorfor hunder oppfører seg slik de gjør trenger vi ikke lenger å tillegge dem menneskelige egenskaper eller motiver.

Men man skal være forsigtig med at tillægge fisk menneskelige følelser, da de evolutionært er langt fra os.
Man bør likevel være varsom med å tillegge fiskene menneskelige følelser, for evolusjonært befinner de seg langt unna oss.

I en analyse i online-magasinet New Statesman advarer Shiraz Maher, der er terrorforsker på King's College i Storbritannien, imidlertid om at tillægge arrestationen af Salah Abdeslam for stor betydning.
I en analyse i online-magasinet New Statesman advarer terrorforskeren Shiraz Maher om å tillegge arrestasjonen av Salah Abdeslam for stor betydning.

Islamofobiens budskab og funktion er at tillægge muslimerne uforanderlige og truende egenskaber.
Å tillegge muslimen uforanderlige og truende egenskaper, er islamofobiens budskap og funksjon.

Formålet med samarbejdsaftalen indføjes ligeledes for at give den fortolkende part i en eventuel strid mulighed for at tillægge motivet med kontrakten en vis værdi.
Formålet med en samarbeidsavtale skrives også ofte ned for å gi den fortolkende parten i en eventuell strid mulighet for å tillegge motivet med kontrakten en viss verdi.

Golfiny vanskeligt at tillægge et en stil, kan takket være den alsidighed og praktiske iført strømper udvides med klæder næsten enhver stil- fra afslappet til romantisk.
Golfiny vanskelig å tilskrive noen stil, kan takket være den allsidighet og praktiske iført strømper utvides med klærne for nesten enhver stil- fra uformell til romantisk.

Seriøse forskere er normalt varsomme med at tillægge kulturelle faktorer for stor betydning.
Kulturforskere er vanligvis forsiktige med å tillegge kulturforskjeller forklaringsverdi.

Hvis vi forstår racisme som det at tillægge mennesker naturgivne egenskaber på baggrund af deres tilhørsforhold og definerer disse som så negative, at medlemmer af gruppen bør holdes på afstand, kan vi sige, at den specifikke måde, dette bliver gjort på over for muslimer, kan betegnes med begrebet islamofobi.
Dersom vi forstår rasisme som det å tillegge mennesker naturgitte egenskaper på bakgrunn av deres tilhørighet og definerer disse som så negative at medlemmer av gruppen bør holdes på avstand, kan vi si at den spesifikke måten dette blir gjort på overfor muslimer kan betegnes med begrepet islamofobi.

Her kritiserer to anerkendte forskere myndighederne for ikke at tillægge den aspartam-kritiske forskning nok vægt.
De kritiserer begge EFSA for ikke å tillegge den aspartamkritiske forskningen nok vekt.

Insightments udgangspunkt er at tillægge individuelle styrker stor vægt og ikke nødvendigvis søge at udvikle på andre og mindre markante personlige egenskaber.
Insightments utgangspunkt er å tillegge individuelle styrker stor vekt og ikke nødvendigvis forsøke å utvikle på andre og mindre markante personlige egenskaper.

Den vil hjælpe dig til at give slip, til at komme videre uden at tillægge angst for skuffelser for stor opmærksomhed.
Den vil hjelpe deg til å gi slipp, til å komme videre uten å tillegge angst for skuffelser for stor oppmerksomhet.

Rothenschild formår på forunderlig vis at tillægge urene en stor grad af personlighed ved at skabe nogle helt unikke designs, hvor man ikke er bange for at lege med forskellige elegante farvekombinationer, materialer og former.
Rothenschild klarer på en forunderlig måte å tillegge klokkene en høy grad av personlighet ved å lage unike design, der man ikke er redd for å leke med ulike stilige fargekombinasjoner, materialer og former.

Men det er som sagt ikke ensbetydende med, at man anbefaler ældre generelt at tillægge sig en lille overvægt for altid at være forberedt på det værste.
Dette er imidlertid ikke ensbetydende med at man anbefaler eldre generelt å legge på seg litt slik at man alltid er forberedt på det verste.

Denne kategori indeholder helt anderledes i deres spil genre, som er vanskelig at tillægge en bestemt kategori af spil på siden, fordi de kan indeholde mange forskellige typer af scener og gameplay.
Denne kategorien inneholder ganske annerledes i sitt spill sjanger, noe som er vanskelig å tilskrive en bestemt kategori av spill på nettstedet, fordi de kan inneholde mange forskjellige typer scener og gameplay.

Nej, en sådan opfattelse er, gentager vi, ikke andet end et forsøg på at vælte skylden over på den uskyldige, at tillægge arbejdermassen sin egen spidsborgerlighed(alias bernsteinianisme).
Nei, en slik mening er, gjentar vi, ikke noe annet enn et forsøk på å velte feilen fra den skyldige over på den uskyldige, å tillegge arbeidermassene sin egen spissborger lighet(alias bernsteinisme).

Filialer af regionale økonomi og lokal udvikling og internationalisering og konkurrenceevne har til formål at tillægge beføjelser, der fokuserer primært på disse områder af økonomien i form af overførsel af viden eminent anvendes sammen med et solidt teoretisk komponent.
Grener av Regional økonomi og lokal utvikling og internasjonalisering og konkurranseevne er ment å gi krefter som fokuserer hovedsakelig på følgende områder av økonomien i form av overføring av kunnskap utpreget brukes sammen med en solid teoretisk komponent.

Sådan bruges "at tillægge" i en sætning

Virksomhedens eller brandets visuelle identitet bliver dannet ud fra de farver, ikoner eller andre værdier, du ønsker at tillægge deri.

at tillægge danskindlæringen stor betydning for løsning af problemerne og at lægge vægt på tilpasning og iværksættelse af så få foranstaltninger for indvandrere som muligt.

Disse goder beskattes ved at tillægge den personlige indkomst det/de fastsatte beløb.

Det er netop det at tillægge betydning, der er det springende punkt.

I år med særligt lav diskonto kan politikkerne vælge at tillægge 1%, og i år med særligt høj diskonto kan politikkerne vælge at trække 1% fra.

Vi har tendens til at tillægge tanker en sandhed, men reelt er tanker ikke virkelighed. “Det er os selv, som skaber vores tanker og dermed vores følelser.

Derfor kan man sagtens høre de fleste af dem uden at tillægge dem religiøs betydning.

Danmarks tiltrædelseslov giver derfor hjemmel til at tillægge de generelle EU-principper og EU-Charteret den virkning i Danmark, som EU-Domstolen siger de skal have.

Ved at tillægge racerne værdi gennem aktivt avlsarbejde sikrer racernes deres egen udvikling og dermed bevaring.