Hvad Betyder AT UDLEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å utlede
• å slippe ut
• å avlede
• å trekke ut
• utslipp
• å avgive

Eksempler på brug af At udlede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det burde være let at udlede.
Dette burde være lett å utrede.

Endnu at udlede en duft af kattens urin?
Enn å utlede en lukt av kattens urin?

Der er ingen måde at udlede en værdi på.
Det er ingen måte å utlede en verdi på.

End at udlede eller fjerne en markør fra tøj?
Enn å avlede eller fjerne en markør fra klær?

Det var overraskende enkelt at udlede de sidste-.
Det var overraskende enkelt å utlede de siste-.

Forsøgte de at udlede et sammensat wealth index.
Forsøkte de å utlede en sammensatt rikdomsindeks.

Husdyrene er dog ikke alene om at udlede metan.
Husdyrene er imidlertid ikke alene om å slippe ut metan.

Endnu at udlede en duft af kattens urin? Gode råd.
Enn å utlede en lukt av kattens urin? Godt råd.

Selv hvis man kunne holde fuldstændigt op med at udlede CO?
Selv om man kunne slutte helt å slippe ut CO?

For at udlede nogen undervisning i de kommende år.
For å utlede noen undervisning i årene som kommer.

Lukkede døre og skotter skal åbnes for at udlede vand.
Lukkede dører og skott må åpnes for å slippe ut vann.

Endnu at udlede en maling fra tøj hurtigt og effektivt?
Enn å utlede en maling fra klær raskt og effektivt?

Uden det vil det være problematisk at udlede det ideelle plan.
Uten det vil det være problematisk å avlede det ideelle flyet.

Svært at udlede så meget af træningskampene.
Dette fordi det er vanskelig å tyde så mye ut av treningskamper.

Hvis den øges i størrelse, er kanalen presset, urin er svært at udlede.
Hvis den er for stor i størrelse, er kanalen presset, urin er vanskelig å frigjøre.

Her er det nødvendigt at udlede placeringen af krigsskibe.
Her er det nødvendig å utlede plasseringen av krigsskip.

Ozonlaget kommer sig langsomt, fordi vi stoppede med at udlede freongasser.
Ozonlaget kommer seg, selv om det går sakte, fordi vi sluttet med å slippe ut freongasser.

Når maskinen stopper med at udlede vand, er rengøringsprocessen færdig.
Når maskinen slutter å slippe ut vann, er rengjøringsprosessen fullført.

I dette tilfælde fungerer vores mening som et anker for at udlede andres tanker.
I dette tilfellet fungerer våre meninger som et anker for å utlede andres tankeprosesser.

Denne sektion forsøger at udlede 37 forskellige fysiske træk baseret på dit DNA.
Denne seksjonen prøver å utlede 37 ulike fysiske trekk basert på din DNA.

Brug ifølge de gode arbejdsforanstaltninger og undgaa at udlede produktet i miljøet.
Brukes i henhold til korrekte arbeidsrutiner; unngå utslipp av produktet i miljøet.

Måling handler om at udlede, hvad dine respondenter synes og gør fra det, de siger.
Måling handler om å avlede hva dine respondenter synes og gjør fra det de sier.

Naturen har givet os dette næringsvand, der har så mange sundhedsmæssige fordele at udlede.
Naturen har gitt oss dette næringsvannet som har så mange helsemessige fordeler å utlede.

Lavvandede søer er kendt for at udlede mere metangas end dybe søer.
Grunne sjøer er kjent for å slippe ut mer metangass enn dype sjøer.

Inferring er at udlede et resultat, logisk, baseret på fortolkningen af andre oplysninger.
Inferring er å utlede et resultat, logisk, basert på tolkning av annen informasjon.

Derfor skulle Mærsk Oil søge om en ny tilladelse fra Miljøstyrelsen for at kunne fortsætte med at udlede kemikalierne.
Derfor måtte Mærsk Oil søke om en ny tillatelse fra Miljøstyrelsen for å kunne fortsette å slippe ut kjemikaliene.

Ellers kan produktet begynde at udlede en ubehagelig lugt af fugt.
Ellers kan produktet begynne å gi ut en ubehagelig lukt av fuktighet.

Det syntes at udlede alt for mange konklusioner fra et par rudimentære(i dag i det mindste) fylogenetiske metoder.
Det syntes å utlede altfor mange konklusjoner fra noen rudimentære(for i dag minst) fylogenetiske metoder.

Når formålet er fastlagt, er det muligt at udlede forskellige strategiske planer ud fra dette.
Når formålet er fastsatt, er det mulig å avlede forskjellige strategiske planlegginger fra det.

Hvis en sådan maling pludselig malet loftet i badeværelset, så snart under indflydelse af damp, vil det begynde at udlede dets skadelige stoffer.
Hvis en slik maling plutselig malet taket på badet, så snart under påvirkning av damp, vil det begynne å avgive sine skadelige stoffer.

Sådan bruges "at udlede" i en sætning

Det er vel ingen skam at udlede x CO2 hvis man bidrager med 1x værdi?

Matter oplyser også, hvor meget CO2 man undgår at udlede som kunde hos dem sammenlignet med andre ordninger.

Ideen er at opkøbe CO2-kvoter og få dem annulleret, således at de ikke kan bruges af andre virksomheder til at udlede en tilsvarende mængde CO2 i den aktuelle kvoteperiode.

Sidstnævnte “ligning” – den har man allerede nu mulighed for at udlede, med tal fra andre lande.

Gennem deres forskning i hverdagslivet, bliver de to forfattere i stand til, at udlede noget om det daværende samfunds kulturmønstre, herunder dets værdier og idealer.

Biologisme , at forsøge at udlede menneskelige adfærdsmønstre og egenskaber ud fra biologiske iagttagelser.

Re: Politisk aflad Minder om disse sager fra USA hvor EPA ville have kraftværkerne til at udlede mindre CO2.

Tværtimod er projektet at træde et skridt tilbage for at få overblik og for at udlede nogle generelle, overordnede spilleregler for tilværelsen i det 21. århundrede.

Minder om disse sager fra USA hvor EPA ville have kraftværkerne til at udlede mindre CO2.

Jeg har slet ikke udtalt mig om at overvægtige er dovne, det er helt og aldeles noget du vælger at udlede.