Hvad Betyder AT UNDDRAGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å unndra
• å unngå
• å unnslippe

Eksempler på brug af At unddrage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at unddrage sig ansvar.
For å unndra seg samfunnspliktene sine.

Brug din hastighed til at unddrage skud.
Bruk din hastighet for å unngå skudd.

At unddrage sig et ansvar er et tegn på en svag leder.
Å unngå beskyldninger er et tegn på en svak leder.

Han forsøger i flere omgange at unddrage sig døden.
Flere ganger unnslapp han såvidt døden.

Tb's evne til at unddrage immunsystemet bliver tydeligere i stor undersøgelse.
Tbs evne til å unngå immunforsvar blir tydeligere i stor studie.

Et netværk af slikbagmænd har forsøgt at unddrage sig skat.
En rekke pantelånere skal også ha unndratt skatt.

Selv forsøgte han ikke at unddrage sig nogen af disse vilkår.
Han prøvde heller ikke å unngå disse ordene.

Men i september 2002 blev han arresteret og senere anklaget for at unddrage sig værnepligt.
I september 2002 ble han imidlertid arrestert, og senere ble han anklaget for å unndra seg verneplikten.

Derfor kan vi ikke meddele at unddrage sig sin tilstedeværelse på din maskine.
Derfor vil vi ikke varsle unnvikelser sin tilstedeværelse på maskinen din.

Du kan ikke slippe for morgendagens ansvar ved at unddrage den i dag.
Du unnslipper ikke morgendagens ansvar ved å unnvike det i dag.

Det betyder, at unddrage sig banditter, optagning våben til at forsvare s….
Det betyr, unndra banditter, plukke opp våpen for å forsvare deg selv.

Faktisk, er der er par af tilgange at unddrage sig en malware.
Faktisk, det er par av tilnærminger for å unngå en malware.

Bystaten Lagash formåede at unddrage sig de værste skrammer, og under Kong Gudea nød Lagash stor velstand med storslåede bygningsarbejder i byen Girsu, som var bystatens administrative center.
Bystaten Lagash klarte å unndra seg de verste skadene, og under Kong Gudea nøt Lagash stor velstand med storslåtte bygningsarbeider i byen Girsu, som var bystatens administrative senter.

Killer virus bruger protein wrap til at unddrage immunsystemet.
Killer virus bruker proteinpakning for å unngå immunforsvar.

Real Madrid-stjerne holder ifølge avis fast i, at han aldrig har haft til hensigt at unddrage sig skat.
Real Madrid-stjernen har tidligere i retten uttalt at han aldri har skjult noe og aldri har forsøkt å unndra seg skatt.

Nogle mener, at det er en måde at unddrage skatter på- det er det ikke.
Noen tror at det er en måte å unndra skatter på- det er det ikke.

Dagens malware er ofte stærkt tilsløret og forsøger så vidt muligt at unddrage sig detektion.
Dagens ondsinnede programvare er ofte godt skjult og gjør sitt beste for å unngå å bli oppdaget.

For at afklare, handler offshore ikke om at unddrage sig skatter eller holde penge fra regeringen.
For å klargjøre handler ikke forretninger offshore om å unngå skatter eller holde penger fra regjeringen.

Han vil fortsætte med at kæmpe for deregulering og tillade store forurenere til at unddrage overensstemmelse helt.”.
Han vil fortsette å champion dereguleringen og tillater store forurenserne å unngå samsvar helt.”.

Vitalij Sjalaiko, der er et af Jehovas Vidner, blev anklaget for at unddrage sig militærtjeneste under mobilisering fordi han anmodede om alternativ tjeneste da han blev indkaldt til militæret.
Vitalij Sjalajko, et av Jehovas vitner, ble tiltalt for å ha unndratt seg militærtjeneste under mobilisering fordi han bad om alternativ tjeneste da han ble innkalt.

Med andre ord har disse lande indrømmet, at de forsøger at unddrage amerikanske sanktioner.
Med andre ord, har disse landene innrømmet de prøver å lure seg unna amerikanske sanksjoner.

(xxv) forsætligt at anvende udsultning af civile som krigsmetode ved at unddrage dem genstande, der er nødvendige for deres overlevelse, herunder forsætlig hindring af nødhjælpsforsyninger i henhold til Genèvekonventionerne.
Xxv. forsettlig å bruke utsulting av sivilpersoner som krigføringsmetode ved å unndra dem gjenstander som er uunnværlige for at de skal overleve, inkludert ved forsettlig å hindre at hjelpeforsyningene i henhold til Genève-konvensjonene kommer frem.

Hjemme var han ídømt et års fængsel for at unddrage sig soldatertjeneste.
Imens var han blitt dømt til ett års fengsel i Italia for å ha unndratt seg militærtjeneste.

For det andet lærer mikrober at overleve i værtsens krop enten ved at unddrage immunsystemets forsvarsreaktioner(inflammatorisk respons og efterfølgende antistofproduktion) eller ved at undertrykke dem.
For det andre lærer mikrober hvordan man overlever i vertsens kropp, enten ved å unngå immunforsvarets forsvarsreaksjoner(inflammatorisk respons og påfølgende antistoffproduksjon) eller ved å undertrykke dem.

Prøv at undersøge protokoller og Aftaler, af din nye downloads for at unddrage nogen uønskede pakker.
Prøv å undersøke protokoller og Avtaler om nye nedlastinger for å unngå eventuelle uønskede pakker.

MEP'er fra fraktionen"Green- den europæiske alliance" blev beskyldt for at unddrage svenske koncern med 1991 år fra skatter i alt mere end en milliard euro 1.
Parlamentsmedlemmer fra fraksjon"Grønn- European Alliance" ble anklaget for å unndra svensk gruppe med 1991 år fra skatt på mer enn en milliard euro 1.

Dit gamle menneske vil hele tiden unddrage sig Gud, og det gør det ved at unddrage sig Guds myndighed.
Ditt gamle menneske vil hele tiden unndra seg Gud, og det gjør det ved å unndra seg Guds myndighet.

Evident kragetæer ses, når personen ønsker at unddrage sig de cigaretrøg, der får for øjnene.
Tydelig Kråkefot er sett når personen ønsker å unngå den sigarettrøyk som får for øynene.

I midten af januar fortalte Rochen's cronies, Blaine Fogger, medierne, at den russiske fodboldforening var ved at forberede landet til at tage ulovlige stoffer på verdensmesterskabet i sommer og at unddrage antidopingorganisationen ved at udveksle urinprøver.
I midten av januar fortalte Rochen sine kammerater, Blaine Fogger, media at den russiske fotballforeningen var forberedt på å la landslaget ta ulovlige stoffer på VM i sommer og å unngå anti-dopingorganisasjonen ved å bytte urinprøver.

Vi anbefaler, at du sletter HasBrowse for at unddrage sig alle upålidelige tilbud.
Vi anbefaler at du sletter HasBrowse for å unngå alle upålitelige tilbud.

Sådan bruges "at unddrage" i en sætning

Skribentens jævnaldrende amerikanske venner – også jævnaldrende med Trump – gjorde et utal af krumspring for at unddrage sig værnepligten.

Du har ret klr, der er mange måder at "unddrage" sig afgifter på.

Fjern markeringen af sådanne forslag, således at unddrage sig installation af uforståelige effektive programmer.

Lars Nørholt dømmes også for både mandatsvig og skyldnersvig, da han ifølge retten forsøgte at unddrage penge fra Hesalight A/S.

Sønnen har prøvet at unddrage sig, og det er som bekendt strafbart.

Der er også en chance for, at brugerne kan blive omdirigeret til malware, derfor har man at unddrage sig dem.

Narkolovgivningen er vildt korrupte, og en sikker professionel adgang til at unddrage dem er fint med mig, selv om de er nødt til at spille noget betydningslære for at nå det.

Det bemærkes herved, at pligten til at betale kontrolafgift ikke er betinget af, om passageren har forsøgt at unddrage sig betaling.

Data A/S under stiftelse med forsæt til at unddrage statskassen afgift for perioden 1.