Hvad Betyder AT VÆRE TILFÆLDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å være tilfelle
• å være tilfellet

Eksempler på brug af At være tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men det behøver ikke at være tilfældet.
Men det trenger ikke å være tilfelle.

Dette synes at være tilfældet med bipolar lidelse.
Dette synes å være tilfelle med bipolar lidelse.

Og det viste dig i høj grad at være tilfældet.
Det viste seg i høy grad å være tilfellet.

Men det er langt fra at være tilfældet med alle de inficerede;
Men dette er langt fra å være tilfelle med alle de smittede;

Det har dog vist sig ikke altid at være tilfældet.
Det har vist seg at dette ikke alltid er tilfelle.

Skulle det vise sig ikke at være tilfældet, vil jeg naturligvis undersøge det nærmere.".
Dersom det viser seg at så ikke er tilfelle, må vi se nærmere på det.».

Heldigvis skulle det sidste vise sig at være tilfældet.
Det skulle heldigvis vise seg å være tilfellet.

Hvis du finder dette at være tilfældet, bør du stoppe med at tage tillægget.
Hvis du synes dette å være tilfelle, bør du slutte å ta tilskudd.

Sagen, hvor bugspytkirtelcellerne dør, anses for at være tilfældet.
Saken der bukspyttkjertelcellene dør av anses å være tilfelle.

Den det samme blev fundet at være tilfældet for en række almindelige patogener og venlige bakterier.
Den det samme ble funnet å være tilfelle for en rekke vanlige patogener og vennlige bakterier.

Dette synes kun i mindre grad at være tilfældet i dag.
I dag synes dette i mindre grad å være tilfellet.

Det viste sig også at være tilfældet i eksemplet ovenfor, men det tog lang tid, før det blev afdækket.
Dette viste seg også å være tilfelle i eksempelet over, men det tok lang tid før det ble avdekket.

Deres besættelser gør dem til stalkere, men det behøver ikke at være tilfældet her.
Deres besettelser driver dem til vanvidd, men det må ikke være tilfellet her.

Skulle dette vise sig at være tilfældet, så er der en mulighed for at kræft også kan være smitsom blandt mennesker.
Skulle dette vise seg å være tilfellet, så er det en mulighet for at kreft også kan være smittsom blant mennesker.

Det vil være sensationelt, hvis det skulle vise sig at være tilfældet.
Det vil være sensasjonelt hvis dette skulle vise seg å være tilfelle.

Dette er generelt blevet rapporteret at være tilfældet blandt Windows 10 fællesskab, men nogle brugere har alligevel oplevet varige vanskeligheder.
Dette har vanligvis blitt rapportert å være tilfelle mellom Windows 10 fellesskap, men noen brukere har likevel opplevd vedvarende vansker.

Mange har længe talt om, at radioen som format ville uddø, men det har vist sig ikke at være tilfældet.
Mange har i lang tid snakket om at radioen som format vil dø ut, men det har ikke vist seg å være tilfellet.

Hvis dette ender med at være tilfældet, er der i hvert fald ikke nogen grund til at have dårlig samvittighed over at slappe af.
Hvis dette ender med at det er tilfelle, er det i det minste ingen grunn til å ha dårlig samvittighet for å slappe av.

Den lave vægt betyder normalt en lille batterikapacitet, og det synes at være tilfældet for den reviderede enhed.
Den lave vekten oversetter vanligvis til liten batterikapasitet, og dette synes å være tilfelle for den reviderte enheten.

Det ser ud til også at være tilfældet med deres seneste samarbejde, The Laundromat, som pr. Variety anvender en bestemt amoralsk tilgang i sin uddybning af Panama Papers-skandalen.
Det ser ut til å være tilfelle også med deres nyeste samarbeid, The Laundromat, som per Variety tar i bruk en avgjort amoralsk tilnærming i sin dybde i Panama Papers-skandalen.

Udtalelsen rummer den præmis, at kaptajnen er en fulderik, noget som slet ikke behøver at være tilfældet.
En slik uttalelse impliserer at kapteinen er en fyllik, noe som slett ikke behøver å være tilfelle.

Det modsatte synes at være tilfældet, nemlig at jødedommen er selve kætteriet(”tilbedelsen af Molok”), som Disraeli skyede og som Jesus kom for at ændre på.
Det motsatte synes å være tilfelle, nemlig at jødedommen er selve kjetteriet(«tilbedelsen av Molok»), som Disraeli skydde, og som Jesus kom for å endre på.

Og nogle gange, når fyre tilfældigt forsøger at gøre et skridt på en kvinde, så synes det virkelig at være tilfældet.
Og noen ganger, når gutta tilfeldigvis prøver å gjøre et trekk på en kvinne, synes det egentlig å være tilfelle.

Behovet for at tabe sig kan være en årsag til frustration, men det behøver ikke at være tilfældet, hvis du ved, hvordan man skal håndtere problemet.
Behovet for å gå ned i vekt kan være en årsak til frustrasjon, men dette trenger ikke å være tilfelle hvis du vet hvordan du skal håndtere problemet.

Du bør ikke tro, at kun kvinder har ufuldstændighed, gåder og hemmeligheder- det er langt fra at være tilfældet.
Du bør ikke tro at bare kvinner har ufullstendighet, gåter og hemmeligheter- dette er langt fra å være tilfelle.

Hvis dette viser sig ikke at være tilfældet, vil Kommissionen overveje at fremsætte forslag om juridisk bindende instrumenter snarest muligt efter, at der er foretaget en egentlig konsekvensanalyse.|.
Kommisjonen vil overveie, dersom dette viser seg å ikke være tilfelle, å fremsette forslag om juridisk bindende instrumenter snarest mulig etter at det er foretatt en egentlig konsekvensanalyse.

Det har altid været et underliggende princip i klubben og det kommer til at fortsætte med at være tilfældet.
Dette har alltid vært et underliggende prinsipp for klubben, og det kommer til å fortsette å være tilfellet.

De Gaulle troede, at han kunne overtale vichyfranskmændene i Dakar til skifte side, men det viste sig ikke at være tilfældet og kom til at skade hans status blandt de allierede.
De Gaulle trodde at han kunne overtale vichyfranskmennene i Dakar til å skifte side, men det viste seg ikke å være tilfellet.

Kritikere af denne teori fremhæver dog, at fx både militære og meteorologiske overvågningssatellitter rutinemæssigt burde have opdaget disse tusinder af kometer, og det synes ikke at være tilfældet.
Kritikerne av denne teorien fremhever imidlertid at både militære og meteorologiske overvåkingssatellitter rutinemessig burde ha oppdaget disse tusenvis av kometer, og det later ikke til at det er tilfellet.

Forudsat at de titler, der er anført af skadelig software scanner sige lidt til dig — og det er langt mere sandsynligt, at være tilfældet — studere dem på internettet.
Forutsatt at titler er oppført av skadelig programvare skanner sier lite du ※ og at det er mye mer sannsynlig å være tilfelle ※ studere dem på internett.

Sådan bruges "at være tilfældet" i en sætning

Ej heller et ord om det som kan vise sig at være tilfældet i Monica-gate, nemlig at der rent faktisk kan være tale om en konservativ sammensværgelse.

Altaner kan godt være dyre – men det behøver ikke altid at være tilfældet.

Det viser sig at være tilfældet, for vi måler ham med en promille på 1,25.

Hvis det modsatte viser sig at være tilfældet, må vi tage ansvar for det, siger Flemming Vinther.

Jeg ville blive forbavset hvis viste sig at være tilfældet!

Der gør de givetvis, som det også viste sig at være tilfældet med Manchester Citys korrekt annullerede scoring.

Og, det synes ikke at være tilfældet.

Særligt når sådanne tal får så stor betydning, som synes at være tilfældet – især i kommunerne.

Dette kan også siges at være tilfældet for nogle af drengene i 8.kl.

Dertil kommer, at krav om praktikpladser forudsætter, at opgaven indeholder et udannelsespotentiale, hvilket ikke vurderes at være tilfældet for dette udbud.