Hvad Betyder AT VÆRE TILSTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å være tilstede
• å være til stede

Eksempler på brug af At være tilstede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lær at være tilstede.
Lær å være til stede.

Ikke alle symptomer behøver at være tilstede.
Alle symptomer behøver ikke være til stede.

Lær at være tilstede.
Lærer å være tilstede.

Hovedparten af lokalbestyrelsen vil prøve at være tilstede.
De fleste fra styret vil være tilstede.

Husk at være tilstede.
Husk å være til stede.

Det er ikke længere nok blot at være tilstede.
Det er ikke lenger nok å bare være til stede.

Vigtigt at være tilstede.
Viktig å være tilstede.

At være tilstede i nuet eller?
Leve i nuet eller være til stede i nuet?

Uden selv at være tilstede.
Uten selv å være til stede.

Meditation På latin betyder meditation ordret midten, udfordring eller at være tilstede.
På latin betyr meditasjon ordret midten, utfordring eller å være tilstede.

Fokus på at være tilstede.
Fortsatt fokus på å være tilstede.

Lær at være tilstede i nuet med vores kurser i meditation.
Lær deg å være til stede i nået med vår enkle meditasjonsguide.

Men jeg har lovet at være tilstede.
Jeg lover å være tilstede.

Sørg for at være tilstede og skabe værdifuldt indhold til dine kunder.
Sørg for å være tilstede og skape verdifullt innhold til kundene dine.

Mindfulness lærer dig, at være tilstede i nuet.
Mindfulness lærer deg å være til stede i nuet.

Meditation På latin betyder meditation ordret midten, udfordring eller at være tilstede.
Meditasjon kan direkte oversettes fra latin som midten, utfordring eller å være tilstede.

Øv dig i at være tilstede her og nu.
Øv deg på å være til stede her og nå.

Vi oplever verden direkte igennem vores sanser og bliver berigede af at være tilstede i nuet.
Vi opplever verden direkte igjennom våre sanser og blir beriket av å være tilstede i nuet.

Øv dig i at være tilstede lige nu.
Øv deg på å være tilstede i øyeblikket.

Yoga er ikke religiøs eller mystisk, men handler dybest set om at være tilstede i det, du gør lige nu.
Meditasjon er ikke noe mystisk, men handler rett og slett om å være tilstede i øyeblikket.

Yoga er at være tilstede i nuet.
Yoga er å være tilstede i øyeblikket.

Derfor er det afgørende for os at være tilstede på nettet.
Derfor er det avgjørende for oss å være til stede på nett.

Jeg ønsker at være tilstede, når arbejdet udføres.
Jeg vil være til stede når arbeidet utføres.

Hvorfor er det så vigtigt, at være tilstede online?
Hvorfor er det så viktig å være tilstede på internett?

Men jeg prøver at være tilstede så meget jeg kan.
Jeg prøver å være tilstede så godt jeg kan.

Der ønsker at være tilstede.
Påmelding for dem som ønsker å være tilstede.

Og fornemmelsen af selv at være tilstede nede i grotten sammen med Lara Croft.
Jeg husker følelsen av å være tilstede i disse grottene sammen med Lara.

Sorgen over ikke at være tilstede i livet.
Sorgen over å ikke være tilstede.

Disse benyttes dels for at være tilstede permanent, dels for at drive helårlig forskning.
Disse benyttes for å være til stede permanent og drive helårlig forskning.

Mindfulness handler om at være tilstede i nuet.
Mindfulness handler om å være tilstede i nuet.

Sådan bruges "at være tilstede" i en sætning

Ved at være tilstede, ved at være med den sørgende.

Vi leverer ærlig feedback og sætter en ære i, altid at være tilstede for vores kunder.

Tror da pokker, at hovedparten af os har så svært ved at være tilstede i nu’et og i det hele taget være offline.

Det handler ikke nødvendigvis om at skulle udfordre sig selv; her handler det meget om bare at være tilstede i naturen.

Hvis de spiller musikken til en begravelse, er det godetikette at tilbyde dem et tip om deres supplerende tjenesteydelser, da de gør en ekstra gang forpligtelse til at være tilstede.

Når detaljerne sættes sammen til et sceneri, giver det historiens hovedperson en følelse af at være tilstede.

Der kan stemmes ved fuldmagt, hvis du ikke har mulighed for at være tilstede.

Samtidig har vi udstyret de 40 største virksomheder med en direkte kontaktperson på rådhuset, med henblik på altid at være tilstede for disse virksomheder.

Og har derved mere overskud til at være tilstede med din familie.

Men hvilken læringsmæssig funktion har det at være tilstede, hvis ikke man er motiveret for at være der?