Hvad Betyder BETYDER SAMTIDIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• betyr samtidig
• betyr også
• innebærer også

Eksempler på brug af Betyder samtidig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men betændelsen betyder samtidig, at endnu flere nerveceller dør.
Men betennelsen betyr samtidig at enda flere nerveceller dør.

Det betyder samtidig at man skal huske at bruge penge på sig selv.
Det betyr samtidig at man skal huske å bruke penger på seg selv.

Den lave byggehøjde på gulvvarmen betyder samtidig, at gulvvarmesystemet vejer meget mindre.
Den lave byggehøyden på gulvvarmen betyr samtidig at gulvvarmesystemet veier mye mindre.

Det betyder samtidig, at Venus Mayan er tilpasset det danske klima.
Det betyr også at Venus Mayan er tilpasset til det nordiske klimaet.

At Project Unknown er et nyt brand, betyder samtidig, at det ikke har lange designtraditioner.
At Project Unknown er et nytt merke betyr samtidig at det ikke har lange designtradisjoner.

Det betyder samtidig en dobbelt personlighed og karakterens harmoni.
Det betyr samtidig en duplikasjon av en person og karakterens harmoni.

Fraværet af forsinkede refleksioner fra væggene betyder samtidig, at impulser står helt klart frem.
Fraværet av forsinkede refleksjoner fra veggene betyr også at impulser står frem helt klart.

Men det betyder samtidig at et nyt menneske dannes og står frem.
Men det betyr samtidig at et nytt menneske dannes og står fram.

Dette tilfører nemlig en helt unik delikat smag til maden, og betyder samtidig at den behøver væsentlig mindre salt, hvilket er godt for helbredet.
Dette tilfører nemlig en helt unik og delikat smak til maten, og betyr samtidig at den behøver mindre salt, noe som er gunstig for helsen.

Det betyder samtidig, at der er 68 procent chance for, at det ikke bliver helt så blæsende.
Det betyr også at det er 80 prosent sannsynlighet for at den ikke vil være utryddet.

Disse meget finkornede klipper betyder samtidig, at mange detaljer bevares på fossilerne.
Disse meget finkornede klippene betyr samtidig at mange detaljer bevares på fossilene.

Det betyder samtidig, at det modetøj og de sko vi har på udsalg, oftest stadig er den sidste nye mode.
Det betyr også at det mote og sko vi har på salg, oftest fortsatt den nyeste moten.

Den høje kvalitet i valget af sengens materialer betyder samtidig, at der gives hele 25 års garanti på både fjedre og sengebund.
Den høye kvaliteten på sengens materialer betyr også at det er hele 25 års garanti både på fjærer og sengebunn.

Det betyder samtidig, at du skal sørge for, at respondenterne oplever spørgeundersøgelsen som hurtig og nem.
Det innebærer også å sørge for at respondentene raskt og enkelt kan svare på spørreundersøkelsen.

Det ældes simpelthen ikke, og det betyder samtidig, at det er umuligt at bestemme alderen på et individ.
Det eldes rett og slett ikke, og det betyr samtidig at det er umulig å bestemme alderen på et individ.

Det betyder samtidig, at man umiddelbart ikke skal forvente, at se den helt nye Suits sæson 6 på Netflix Danmark før i 2018.
Det betyr samtidig at man umiddelbart ikke kan forvente å se den helt nye Suits sesong 6 på Netflix Norge før i 2018.

Den geografiske udbredelse betyder samtidig, at lokale sædvaner, sproglige og lovgivningsmæssige forhold er velkendte.
Den utbredte geografiske fordelingen innebærer også at lokale skikker, språk og juridiske spørsmål er vel kjent.

Det betyder samtidig at være i stand til at se og værdsætte deres individuelle evner og færdigheder ud over de fastlåste kønsrollemønstre.
Samtidig betyr det at man er i stand til å se verdien i individuelle ferdigheter og kunnskaper som går utover kjønnsrollemønstret.

Det stigende lønniveau betyder samtidig, at virksomheder ikke længere flytter arbejdspladser til Kina, fordi det er billigt.
Det stigende lønnsnivået betyr også at bedrifter ikke lenger flytter jobber til Kina fordi det er billig.

Dette betyder samtidig, at dynen har en imponerende bæreevne på 11(begrebet bæreevne forklaret nedenfor).
Dette betyr også at dynen har en imponerende bæreevne på 11(begrepet bæreevne er forklart nedenfor).

At træet ikke kan rådne betyder samtidig, at det ikke skal vaccumimprægneres og man undgår hermed den belastning for miljøet, som vacuumimprægneringen skaber.
At treet ikke kan råtne betyr også at det ikke skal vakuumimpregneres, og man unngår dermed den belastningen for miljøet som vakuumimpregneringen skaper.

Det betyder samtidig, at træets vækst stort set går i stå indtil næste forår, når frosten er forbi.
Det betyr samtidig at treets vekst stort sett stopper opp til neste vår og starter igjen når frosten er forbi.

Skønheden betyder samtidig en sjælelig og åndelig holdning, hvilken udtrykker sig i en mangfoldig form.
Skjønnhet betyr samtidig en sjelelig og åndelig holdning, noe som ytrer seg i en mangfoldig form.

Det betyder samtidig, at kvinderne ville få fire gange så mange børnebørn og otte gange så mange oldebørn.
Det betyr samtidig at kvinnene ville fått fire ganger så mange barnebarn og åtte ganger så mange oldebarn.

Marmaray betyder samtidig en opgradering af hele Istanbuls jernbanenet på 76 km mellem Gebze og Halkali.
Marmaray betyr samtidig en oppgradering av hele Istanbuls forstadsbanenett på 76 km mellom Gebze og Halkali.

Dette betyder samtidig, at virksomheden er underlagt den generelle EU-baserede finansielle lovgivning.
En slik tillatelse innebærer også at virksomheten er underlagt den generelle EU-baserte finansielle lovgivning.

Dette betyder samtidig, at huden afgiver et større antal døde hudceller, og det er flagerne fra disse, som er skæl.
Dette betyr samtidig at huden avgir et større antall døde hudceller, og det er flakene fra disse som er flass.

Dette betyder samtidig, at du altid kan skrive til os, hvis du ønsker en specialfremstillet vægdekoration.
Dette betyr også at du alltid er velkommen til å sende en e-post til oss dersom du har ønsker om en spesialfremstilt plakat.

Aftalen betyder samtidig, at en række kystnære vindmølleprojekter, som regeringen oprindeligt ville skrotte, alligevel overlever.
Avtalen betyr samtidig, at en rekke kystnære vindmølleprosjekter, som regjeringen opprinneligt ville fjerne, likevel overlever.

Det betyder samtidig, at det tidsvægtede afkast ikke nødvendigvis fortæller noget om, hvor meget du egentlig har tjent på den investerede kapital.
Samtidig betyr det at den tids-vektede avkastningen ikke forteller deg noe om hvor mye du egentlig har tjent på den investerte kapitalen.

Hvordan man bruger "betyder samtidig" i en Dansk sætning

Det betyder samtidig også at det vil være dine efterladte som skal stå for højtideligheden omkring din bisættelse, eller begravelse.

Udbredelsen af smartphones betyder samtidig, at politiet i dag har langt større datasæt til rådighed. "En smartphone genererer dybest set data hele tiden.

Det betyder samtidig, at underleverandørerne ikke hver især skal have tilladelse.

Det betyder samtidig, at den 2,5 meter lange franskmand kun vejer 425 kilo.

Det lavere antal længerevarende sager betyder samtidig jf.

Det betyder samtidig, at cyberkriminelle har fået øjenene op for Internet of Things-feltet.

Det betyder samtidig, at Viking-Con er et velkoordineret arrangement, der bygger på årelang erfaring tilsat en god portion dynamik hen ad vejen.

De simple ”Plug N Go” samle muffer betyder samtidig, at du ikke skal bruge noget værktøj for at installere og opsætte Duracell havelamper.

Det betyder samtidig et tab på mindst 12 millioner kroner i taxameterpenge for de måske ulovligt afviste.

Det betyder samtidig, at en mængde japanske aktier orienteret mod den indenlandske efterspørgsel bliver interessante (og positive) bekendtskaber i løbet af året.

Hvordan man bruger "innebærer også, betyr også, betyr samtidig" i en Norsk sætning

Det innebærer også algoritmeutvikling, forklarer Krogh.

Ingen betalingssystem betyr også ingen Escrow.

Rip betyr også strek eller stripe.

Redusert energibruk betyr også reduserte strømregninger.

Dette innebærer også innledende seismiske forhold.

Den tette forseglingen betyr samtidig mye for lydkvaliteten.

Lavere gjeld innebærer også lavere rentekostnader.

Det innebærer også forskjellige spirituelle tradisjoner.

Men flere eldre betyr samtidig flere pasienter.

Men det betyr samtidig surare hav.