Hvad Betyder BLEV ANMODET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble bedt
• ble anmodet
• ble forespurt
• ble etterspurt

Eksempler på brug af Blev anmodet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Siden, som filen blev anmodet fra.
Siden som filen ble forespurt fra.

MicroLog blev anmodet om det hurtigt kunne skabes en automat for salg af billetter.
Microlog ble forespurt om det raskt kunne lages en automat for salg av billetter.

URL til det henvisende websted, hvorfra filen blev anmodet.
URL til det refererende nettstedet som filen ble etterspurt fra.

Institutionen blev anmodet om at tage stilling til spørgsmålet.
Forsamlingen ble bedt om å ta stilling til spørsmålet.

URL for den henvisende hjemmeside, hvorfra der blev anmodet om filen.
URL til det refererende nettstedet som filen ble etterspurt fra.

Huset Savoia blev anmodet om at forlade landet, og kongedømmet var blevet historie.
Huset Savoia ble anmodet om å forlate landet, og kongedømmet var blitt historie.

Afslaget på at fremlægge data vil antage den manglende bestemmelse eller umuligheden for at få adgang til den tjeneste, som de blev anmodet om.
Nektelse av å gi de obligatoriske data vil ikke bli gitt eller manglende evne til å få tilgang til tjenesten som de ble bedt om.

DFW-materialerne ramte plet, og Sylla blev anmodet om at indsende stiftelsens handlingsplan, så ministeriet kunne støtte ham.
DFW-materialene traff på riktig sted og Sylla ble bedt om å sende inn Stiftelsens handlingsplan så departementet kunne støtte ham.

Hagelin blev sat under intern efterforskning af sit parti i 1943, mistænkt for korruption, og blev anmodet om at søge afsked i 1944, hvilket han gjorde.
NS satte ham under intern etterforskning i 1943, på mistanke om korrupsjon, og anmodet ham om å søke avskjed i 1944, noe han gjorde.

Mens Churchill blev anmodet om omdirigere våben til zionisterne dernede, så de kunne sætte sig fast, og søgte at gøre som, der blev sagt.
Churchill ble anmodet om å omdirigere våpen til sionistene der nede, slik at de kunne sette seg fast, og forsøkte å gjøre som det ble sagt.

Hagelin blev sat under intern efterforskning af sit parti i 1943, mistænkt for korruption, og blev anmodet om at søge afsked i 1944, hvilket han gjorde.
Han ble satt under intern etterforskning av NS i 1943, mistenkt for korrupsjon, og ble anmodet om å søke avskjed i 1944- noe han gjorde.

Da han engang af nogle Venner blev anmodet om at sige sin Mening angaaende nogle Stridsspørgsmaal, svarede han i Venlighed og Bestemthed, at han ikke havde taget Stridshandskerne paa.
En gang han ble bedt om å uttale seg om noen stridsspørsmål, svarte han vennlig og bestemt:”Jeg har ikke slåsshanskene på.”.

I begyndelsen af 1990'erne blev den oprindelige stjålet så et nyt stykke oliventræ blev anmodet om at skære en reproduktion, igen velsignet af paven.
På begynnelsen av 1990-tallet, ble den opprinnelige stjålet så et nytt stykke av oliventre ble bedt om å skaffe seg en reproduksjon, igjen velsignet av paven.

Markeds beslutningstagere vil altid vise dig et bedre fyld i det øjeblik, du er i, og vil sjældent give dig midtprisen eller et bedre fyld, end det blev anmodet om.
Markedsaktører vil alltid vise deg et bedre fyll i det øyeblikket du er i, og vil sjelden gi deg midtprisen eller et bedre fyll enn det du ble bedt om.

I alle andre tilfælde lovgivningen i den medlemsstat, hvis lovgivning der først blev anmodet om anvendelse af, hvis personen udøver sin virksomhed i to eller flere medlemsstater.
I artikkel 6 nr. 1 bokstav c presiseres det at den medlemsstats lovgivning hvis anvendelse det først ble anmodet om, skal komme til foreløpig anvendelse i alle andre tilfeller der vedkommende person utøver virksomhet i to eller flere medlemsstater.

Sådan bliver du en dagshandler, markeds beslutningstagere vil altid vise dig et bedre fyld i det øjeblik, du er i, og vil sjældent give dig midtprisen eller et bedre fyld, end det blev anmodet om.
Tålmodighet i handel- tid er penger, markedsaktører vil alltid vise deg et bedre fyll i det øyeblikket du er i, og vil sjelden gi deg midtprisen eller et bedre fyll enn det du ble bedt om.

Situationen fra 1916 blev genskabt, med den lille forskel, at Lloyd George blev anmodet om at omdirigere britske hærstyrker til Palæstina, til brug for den indledende erobring af det eftertragtede land, og gjorde dette.
Situasjonen fra 1916 ble gjenskapt med den lille forskjell at Lloyd George ble anmodet om å omdirigere britiske hærstyrker til Palestina til bruk for den innledende erobring av det ettertraktede land, og gjorde dette.

Sådan bliver du en dagshandler, markeds beslutningstagere vil altid vise dig et bedre fyld i det øjeblik, du er i, og vil sjældent give dig midtprisen eller et bedre fyld, end det blev anmodet om.
Det meste av tiden blir du motløs av ditt omgivelser: Markedsaktører vil alltid vise deg et bedre fyll i det øyeblikket du er i, og vil sjelden gi deg midtprisen eller et bedre fyll enn det du ble bedt om.

Som en afhængig institution i Argentina bispekonference, Katolske Universitet Argentina, da han til sidst blev anmodet de stiftsrådet biskopper, i det omfang, dets muligheder og overholde kanon og civilret, kan du oprette fakulteter i hele landet, gemte betingelser rimelighed og akademisk og økonomiske muligheder for hvert projekt.
Som en avhengig institusjonen Argentina bispekonferansen, katolske universitetet i Argentina, som han til slutt ble forespurt av bispedømmets biskoper, til omfanget av dens muligheter og i samsvar med kanon og sivilrett, kan du opprette fakulteter over hele landet, reddet forhold reason og faglig og økonomisk gjennomførbarhet av hvert prosjekt.

Den opfordring, der som led i denne strategi blev rettet til EU-OSHA til om at oprette et Europæisk Observatorium for Risikoovervågning, blev fulgt op af den næste fællesskabsstrategi for 2007-2012, hvori vigtigheden af risikoforegribelse blev fremhævet, og hvori agenturets observatorium blev anmodet om at påtage sig en række initiativer.
Denne strategien, som oppfordret EU-OSHA til å etablere et europeisk risikoobservatorium som kunne ta hånd om disse oppgavene, ble etterfulgt av fellesskapsstrategien for 2007- 2012, som vektla betydningen av å foregripe risiko og anmodet arbeidsmiljøorganets risikoobservatorium om å iverksette en rekke initiativer.

Du vil blive anmodet om at afgive sådanne samtykker under registreringsprocessen.
Du vil bli bedt om å gi slike spesifikke samtykker under registreringsprosessen.

Downloads bliver anmodet af brugeren, læs venligst mere om DMCA.
Nedlastingene blir forespurt av brukeren, vennligst les om DMCA.

Du kan blive anmodet om at underskrive en samtykkeerklæring.
Du kan bli bedt om å signere en samtykkeerklæring.

Der vil blive anmodet om dokumentation herfor.
Det vil da bli bedt om dokumentasjon over dette.

Du kan blive anmodet om at betale en $1000 eller $20, afhængigt af ransomware.
Du kan bli bedt om å betale en $1000 eller $20, avhengig av ransomware.

Automatisk vil blive anmodet om, downloadet og installeret sådanne opdateringer, uden at.
At du automatisk ber om, laster ned og installerer slike oppdateringer, uten at du mottar.

Du vil blive anmodet om at bekræfte din identitet før anmodningen besvares.
O Du vil bli bedt om å bekrefte din identitet før forespørselen blir besvart.

Men han kan ikke længere bede om opfyldelsen, når beslutningen er blevet anmodet om.
Men han kan ikke lenger be om oppfyllelsen når oppløsningen er blitt bedt om.

Vi skal være klar til at bistå, når vi bliver anmodet om det.
Vi er rede til å hjelpe, hvis vi blir bedt om det.

Selvfølgelig kan den klassiske bank naturligvis være over vores kontaktformular blive anmodet om?
Selvfølgelig kan den klassiske banken selvfølgelig være over vår kontaktskjema bli bedt om.????

Hvordan man bruger "blev anmodet" i en Dansk sætning

Undertegnede blev anmodet om at indtræde i en eksisterende 9-mandsgruppe der består af 3 personer fra Danmark, 3 personer fra Norge og 3 personer fra Sverige.

Han blev anmodet om at betale repræsentations- og afviklingsomkostninger i alt godt over US $ 5.000 (A $ 6.430).

Nøjagtige vurderinger blev foretaget på forskellige tidspunkter i løbet af forsøget, og forsøgspersonerne blev anmodet om at indberette eventuelle bivirkninger i forsøgsperioden.

Ejerne er meget venlige og hjælpsomme, hvis blev anmodet om, vil de prepre en dejlig middag, alle friske og...lokale råvarer, til rimelige priser.

Planen blev vel modtaget, og udvalget blev anmodet om at forhandle færdig med grev Reventlow.

Butiksfolkene blev anmodet om ikke at omtale Fangsten til nogen, og i Regelen blev det lovet, men ikke altid holdt.

Udvalget blev anmodet af ministeriet om en udtalelse om godsejerens ansøgning, og den kunne man overhovedet ikke anbefale.

Men da vi blev anmodet om at overgive os til Kristus, forsvandt jeg og gik straks hjem.

VEUs parlamentariske forsamling blev anmodet at opløse sig selv, eftersom den ikke kunne granske EUs politik.

Det er klart, at det ønskede beløb sandsynligvis vil være langt mindre end de US $ 5.000, der blev anmodet om i USA.

Hvordan man bruger "ble bedt, ble anmodet, ble forespurt" i en Norsk sætning

Oslo ble bedt om å og Sporveier ble bedt om bistand til dette.

Beboere langs Bruvegen ble anmodet om å evakuere.

Ingen andre vantro ble bedt heller.

Hun ble bedt med ned på kantina.

NILF ble forespurt om å bistå med dette.

Vedtaket ble anmodet omgjort ved brev av 13.

Jade-Celine ble bedt opp til dans!

november Klagerens hovedanførsler ble bedt kommentert.

Dallaire gjorde som han ble bedt om.

Karoline gjorde som hun ble bedt om.