Eksempler på brug af Blev hældt på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og ind i mit øre blev hældt.
Hvis nogen blev hældt af naboer, vil han forstå hvad i spørgsmålet.
Hvis noen ble strømmet av naboer, vil han forstå hva i spørsmålet.Marry blev taget på den, der blev hældt.
Marry Til at cementen blev hældt på hans bror.
Til at sement ble helt over broren.Det er kun vigtigt ikke at stray ognøjagtigt huske, hvor mange gange vandet blev hældt.
Det er bare viktig å ikke gå galt ognøyaktig huske hvor mange ganger vannet ble hellet.Miramistin og saltvand blev hældt i tanken fra nebulisatoren ca. halvdelen.
Hans offentlige udførelse var et skuespil, hvor smeltet sølv blev hældt i hans øjne og ører.
Hans offentlige utførelse var et skuespill hvor smeltet sølv ble hellet i øynene og ørene.Denne gødning, der blev hældt i hullet forberedt til plantning af sæbningen, varer i 2 år.
Denne gjødselen, som ble hellet i hullet forberedt for planting av sapling, varer i 2 år.Også i nogle tilfælde, selv i pakken, fungerede bruser ikke,og gips blev hældt fra væggene.
Også i noen tilfeller, selv i suiten, fungerte dusjen ikke,og gips ble strømmet fra veggene.Tre spande med iskoldt vand blev hældt ned over mit hoved, i mine øjne, ører, næse og mund.
Tre bøtter med iskaldt vann ble helt ned over hodet på meg, i øynene, ørene, nesen og munnen.Trods den kemiske nuance var det stadig svært at smage forskel, når vinen blev hældt over i ens glas.
Men til tross for den kjemiske nyansen var det vanskelig å smake forskjell når vinen ble helt over i like glass.I voksne planter under hver sygdom blev hældt til 1 liter af dette præparat én gang om ugen.
Hos voksne planter under hvert sykdom ble hellet i 1 liter av dette preparat en gang pr uke.På Biedenharn Coca-Cola Museum kan I se, hvor de første dråber af den berømte sodavand blev hældt på flaske.
På Biedenharn Coca-Cola Museum kan dere se hvor de første dråpene av den berømte brusen ble helt på flaske.Curry skåle blev hældt på min tallerken, fylder min mund med ild, krydderi og ukendte kylling dele.
Curry retter ble strømmet på min tallerken, fylle min munn med brann, krydder og ukjent kylling deler.Gæsterne kunne bl.a. købe brød,gryderetter og grød, som blev hældt op fra store lerkar nedsænket i bardisken.
Gjestene kunne blant annet kjøpe brød,gryteretter og grøt, som ble helt opp fra store leirkar senket ned i bardisken.Blandingen blev hældt i kogende mælk( eller mælk med vand), kogt under omrøring indtil saucen vis sammenhæng.
Blandingen ble helt over i kokende melk( eller melk med vann), kokt under omrøring til sausen viss konsistens.En del af usikkerheden knytter sig til de 3,8 millioner liter kemiske opløsningsmidler, som blev hældt ud i oliepølen.
En del av usikkerheten knytter seg til de 3,8 millioner literne kjemiske oppløsningsmidler som ble helt ut i oljepølen.Bouillon( 300 ml) blev hældt i en skål med varmt vand kartoffel gradvist hælde væsken opretholdelse af temperaturen.
Broth( 300 ml) ble helt over i en skål med varmt vann potet gradvis å helle væsken å opprettholde temperaturen.Arkæologerne har ligeledes ved hjælp af fotoanalyser fundet de huller i tagene over gaskamrene, hvor giften blev hældt ned til ofrene.
Arkeologene har også ved hjelp av fotoanalyser funnet hullene i takene over gasskamrene der giften ble helt ned til ofrene.Saxo udmaler dog, at der blev hældt salt i såret- i modsætning til Lodbrogs saga, hvor billedets linjer i stedet males op med offerets blod.
Saxo forteller videre at det ble helt salt i såret- motsatt Lodbroks saga, der bildets konturer trekkes opp med blod fra offeret.Efter tunnellen passerer vi et sted, hvor der har ligget en bygning til lagring af malm, oghvor man kan se de udmundinger, hvorfra malmen blev hældt på tipvognene.
Etter tunnelen passerer vi et sted hvor det har ligget en bygning til lagring av malm, oghvor man kan se de lossepunktene hvor malmen ble helt på tippvognene.De vejede op til 15 kg og fik deres facon, ved at sukkeret blev hældt i kræmmerhuslignende forme med et hul i bunden, hvor væsken kunne løbe ud.
Disse veide oppimot 15 kg, og fikk formen sin ved at sukkeret ble hellet i tutlignende former med hull i bunnen der væsken rant ut.Æggeblommer blev hældt i en smal retter, blandet med koldt vand, sat i den samme beholder i et vandbad og kog under omrøring indtil fortykket.
Eggeplommer ble helt over i en smal retter, blandet med kaldt vann, satt i den samme beholder i et vannbad og kok under omrøring til tykkere.De flydende produkter, der strømmer i kanalerne,hvor sporene stadig adskiller blev hældt i amforaer og kander på havnen og sendes til Middelhavslandene.
De flytende produktene som Blandingen blev hældt i ultralydsbestrålingen, og omrøringsindretningen startede, omrøringsindretningen blev anbragt i det indre af reaktionsbeholderen.
Blandingen ble hellet i ultralydbestråling og omrøringsanordningen startet, omrøringsanordningen Legenden bag denne bizarre metode er, at blade, når de er plukket af jomfruens mund, ville løsgive disse feer til himlen, nårkogende vand blev hældt over bladene.
Legenden bak denne bisarre praksisen er at bladene, etter de plukkes av fejomfruens lepper, ville slippe ut feene i skyene etter atdet kokende vannet helles over vannet.Strubehovedet udsendte store mængder damp, da blyet blev hældt ned, og i løbet af ti sekunder størknede blyet og blokerede strubehovedet fuldstændig.
Strupehodet sendte ut store mengder damp da blyet ble helt ned, og i løpet av ti sekunder størknet blyet og sperret for all luft.Ifølge anklagerne i retssagen ogden netop frigivne rapport blev Alexander Litvinenko forgiftet med netop polonium-210, der blev hældt i hans te under et møde på et hotel i London i 2006.
Ifølge aktoratet ogden nylig frigitte rapporten Benægtere har også anfægtet, at giftgassen blev hældt ned gennem taget på kamrene- til trods for at flere SS-folk har berettet om proceduren.
Skeptikerne har også avvist at giftgassen ble helt ned gjennom taket på kamrene- til tross for at flere SS-folk har fortalt om fremgangsmåten.Flaskedato- for vine fremstillet af Frolova-Bagreeva, ogde mousserende vine fremstillet af klassisk fransk teknologi skriver de registreringsdatoen(da vinene blev hældt og lå i flere år efter høsten i kælderen).
Flaskedato- for viner laget av Frolova-Bagreeva, ogpå musserende viner produsert av klassisk fransk teknologi, skriver de registreringsdatoen(da vinene ble hellet og lå i flere år etter høsten i kjelleren).
