Hvad Betyder BLEV UDBYGGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble utbygd
• ble bygget ut
• ble utbygget
• ble bygd ut

Eksempler på brug af Blev udbygget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Anlægget blev udbygget i 1993.
Anlegget ble utbygd i 1993.

Det var tanken bag arkitekturen og bygningernes placering i forhold til hinanden, da området i sin tid blev udbygget.
Det var en tanke bak arkitekturen og bygningenes plassering i forhold til hverandre den gang området ble bygd ut.

Kystbevogtningen blev udbygget.
Kystforsvaret ble utbygd videre.

De blev udbygget i fire etaper og stod færdig i 1979.
De ble bygd ut i fire etapper og stod ferdig i 1979.

Snøhvit var det første offshore-felt, som blev udbygget i Barentshavet.
Snøhvit er det første feltet som ble bygget ut i Barentshavet.

Området blev udbygget i 1670'erne.
Området ble utbygget i 1670-årene.

Oprindelig var det et borganlæg fra tidligmiddelalderen som blev udbygget til et repræsentativt slot.
Opprinnelig var det et borganlegg fra tidligmiddelalderen som ble bygget ut til et representativt slott.

Området blev udbygget særligt i 17. til 19. århundrede.
Området ble utbygget særlig i 17. til 19. århundre.

Efterhånden, som Ruslands jernbaner blev udbygget, aftog kanalens betydning.
Etterhvert som Russlands jernbaner ble utbygget minsket kanalens betydning.

Området blev udbygget særligt i 17. til 19. århundrede.
Området ble utbygget særlig på 1600- til 1800-tallet.

Bygningen, som har et modernistisk præg, blev udbygget i 1906 og senere i 1911.
Bygningen, som har et modernistisk preg, ble utbygd i 1906 og senere i 1911.

Strømnettet blev udbygget og det blev almindelig med elektrisk lys.
Strømnettet ble bygd ut og det ble vanlig med elektrisk lys.

Postvæsen, telegraf, jernbaner og elforsyning blev udbygget i sidste halvdel af 1800-tallet.
Postvesen, telegraf, jernbane og elektrisitet ble utbygd i andre halvdel av 1800-tallet.

Bygningen blev udbygget og renoveret i 1991 og består af tilsammen 6 bygninger.
Bygningsmassen ble utbygd og renovert i 1991, og består av til sammen 6 bygninger.

I starten var der sandsynligvis tale om jordvolde, der dog senere blev udbygget med en rigtig mur af sten.
I starten var det sannsynligvis tale om jordvoller som senere ble utbygget med en riktig mur av sten.

Rafnes blev udbygget som herregård og senere overtaget af Severins søn, ovennævnte Fritz.
Rafnes ble bygget ut som herregård og senere overtatt av Severins sønn«Fritz».

Lufthavnen blev grundlagt på en mark i 1919, og den blev udbygget betydeligt under 2. verdenskrig.
Lufthavnen ble grunnlagt på et jorde i 1919, og den ble utbygd betydelig under andre verdenskrig.

Forsvarsværkerne blev udbygget, da byen blev kraftigt ødelagt under en konflikt med Soest i 1447.
Forsvarsverkene ble utbygd da byen ble kraftig ødelagt under en konflikt med Soest i 1447.

At mange af de strækninger, som i dag er Interstate Highways, oprindeligt var dele af Route 66, som blev udbygget til motorvej.
Mange av de strekninger som i dag er Interstate Highways, var opprinnelig deler av Route 66 som ble bygget ut til motorveier.

Velfærdsstaten blev udbygget og overtog en række samfundsopgaver, der før havde været op til den enkelte.
Velferdsstaten ble utbygget, og samfunnet overtok oppgaver som tidligere hadde vært den enkeltes ansvar.

Denne rejseform var almindelig både i Europa og USA, indtil jernbanenettet blev udbygget, for siden at blive afløst af automobiler og fly.
Denne reiseformen var vanlig både i Europa og USA, inntil jernbanenettet ble bygd ut, for siden å bli avløst av automobiler og fly.

Den borg som gradvis blev udbygget til Slottet Tre Kronor, opførtes af Birger Jarl omkring det befindtlige tårn.
Den borgen som gradvis ble bygget ut til slottet Tre Kronor, ble oppført av Birger jarl.

Hauen er Egersunds"middelalderby", med samme opdeling i grunde, som da området blev udbygget, sandsynligvis i tiden 1750- 1800.
Selv om bygningene her opp gjennom tidene sikkert har gjennomgått stadige endringer er tuftene de samme som da området ble utbygd, sannsynligvis i tiden 1750- 1800.

Før vejnettet omkring Storsjøen blev udbygget, var Storsjøen en vigtig færdselsvej mellem Nord-Odal og Skarnes.
Før vegnettet rundt Storsjøen ble utbygd, var Storsjøen en viktig ferdselsveg mellom Nord-Odal og Skarnes.

Den sydlige langgade(den nuværende Storgatan) fortsatte udenfor vestre og østre byport som Kustlandsvägen, der i løbet af 1600'tallet blev udbygget til landevej.
Den Södra långgatan(nåværende Storgatan) fortsatte forbi den vestre og østre bytollporten som Kustlandsvägen, som på 1600-tallet ble bygd ut som kjørevei.

Torvkomplekset med Smalgangen blev udbygget med boliger og butikscenter fra samme år af arkitekterne Anker& Hølaas AS.
Torgkomplekset med Smalgangen ble utbygd med boliger og butikksenter fra samme år ved arkitekt Anker & Hølaas AS.

Bakkerne syd og vest for byen Karhumäki dannede naturlige forsvarsstillinger, som blev udbygget med omfattende befæstninger, dér hvor den finske fremrykning stoppede den 8. november.
Bakkene syd og vest for byen Karhumäki dannet naturlige forsvarsstillinger, som ble utbygget med omfattende befestninger, der hvor den finske framrykning stoppet den 8. november.

Inden vejnettet blev udbygget, måtte man sætte sin lid til skibene for både at fragte kornet til destilleriet, men også for at fragte den færdige whisky ud til forhandlerne.
Før veinettet ble utbygd, var man avhengig av skip både for å frakte kornet til destilleriet og for å frakte den ferdige whiskyen til forhandlerne.

Lige ved lå forstaden Nikolsdorf, som systematisk blev udbygget i perioden 1555-68, og er navngivet efter Nikolaus Olai.
Like ved lå forstaden Nikolsdorf, som systematisk ble utbygd i perioden 1555- 68, og er navngitt etter St. Nikolai.

S 5 Bydelene Sogn og Tåsen blev udbygget, og kommunen ønskede at etablere et godt transportsystem for at gøre bydelene mere attraktive.
S 5 Bydelene Sogn og Tåsen ble bygget ut, og kommunen ønsket å etablere et godt transportsystem for å gjøre bydelene mer attraktive.

Hvordan man bruger "blev udbygget" i en Dansk sætning

Moderne til lands og til vands Københavns Befæstning blev udbygget og forstærket for at sikre landets neutralitet og for at undgå flere altødelæggende bombardementer.

Sidste år var en fin sæson, hvor netværket blev udbygget og supporten til eliteafdelingen øget.

Slottet blev udbygget af Ludvig den 14.

De såkaldte fritvalgsordninger blev udbygget ved OK17 og er populære blandt fagforeningsmedlemmer.

Området blev udbygget, nogenlunde samtidig med at staten tilbød egnsudviklingshjælp til udflytning af virksomheder til provinsen, men ikke til de københavnske forstæder.

Kvartererne Kongsvang, Rosenvænget og Fredensvang var de første, der blev udbygget langs grænsen til Aarhus.

I takt med at Kolt skole blev lukket og vores nuværende skole blev udbygget har vi mistet de gymnastik faciliteter der tidligere har været.

Lindos er et arkæologisk område med Akropolis på toppen, som er et naturligt fort, der blev udbygget af blandt andet antikkens grækere samt osmannerne.

Erik Berthelsen så gerne, at notatet blev udbygget med eksempler, ligesom det skete i NCIP arbejdsgruppen, eksempler der kan afdække mangfoldigheden af tegn.

Ved 1570 var byen blevet et meget vigtigt handelscentrum og befæstningerne blev udbygget med Castillo de la Real Fuerza.

Hvordan man bruger "ble utbygd" i en Norsk sætning

Som ble utbygd fra 990tallet og senere.

Hans avdeling ble utbygd først ved årsskiftet 1941/42.

Skarpnäck ble utbygd som drabantby fra 1982.

Området ble utbygd med hovedsakelig rekkehus i 1970-årene.

Anlegget ble utbygd fra 1978 til 1980.

Det første kloakkanlegg ble utbygd ca.

Det meste av jordveien ble utbygd i 1950-årene.

Anlegget ble utbygd med kontaktledning etter hvert.

Disse områdene ble utbygd med småhus.

Grana ble utbygd sammen med Orkla.