Hvad Betyder BLE UTBYGD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev udbygget
• blev udviklet

Eksempler på brug af Ble utbygd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Anlegget ble utbygd i 1993.
Anlægget blev udbygget i 1993.

Det var først under erkehertuginne Maria Theresia at passet ble utbygd på nytt i 1777.
Det var først under Maria Theresia af Østrig at passet på ny blev udbygget i 1777.

Bygningsmassen ble utbygd og renovert i 1991, og består av til sammen 6 bygninger.
Bygningen blev udbygget og renoveret i 1991 og består af tilsammen 6 bygninger.

Bygningen, som har et modernistisk preg, ble utbygd i 1906 og senere i 1911.
Bygningen, som har et modernistisk præg, blev udbygget i 1906 og senere i 1911.

Forsvarsverkene ble utbygd da byen ble kraftig ødelagt under en konflikt med Soest i 1447.
Forsvarsværkerne blev udbygget, da byen blev kraftigt ødelagt under en konflikt med Soest i 1447.

Postvesen, telegraf, jernbane og elektrisitet ble utbygd i andre halvdel av 1800-tallet.
Postvæsen, telegraf, jernbaner og elforsyning blev udbygget i sidste halvdel af 1800-tallet.

Før veinettet ble utbygd, var man avhengig av skip både for å frakte kornet til destilleriet og for å frakte den ferdige whiskyen til forhandlerne.
Inden vejnettet blev udbygget, måtte man sætte sin lid til skibene for både at fragte kornet til destilleriet, men også for at fragte den færdige whisky ud til forhandlerne.

Kystforsvaret ble utbygd videre.
Kystbevogtningen blev udbygget.

Torremolinos har vært en veldig populær turistdestinasjon siden 1950-tallet og var et av de første badestedene som ble utbygd på denne kyststripen.
Torremolinos har været et meget populært turistmål siden 1950'erne og var en af de første badebyer, der blev udviklet i denne kyststrækning.

Før vegnettet rundt Storsjøen ble utbygd, var Storsjøen en viktig ferdselsveg mellom Nord-Odal og Skarnes.
Før vejnettet omkring Storsjøen blev udbygget, var Storsjøen en vigtig færdselsvej mellem Nord-Odal og Skarnes.

Selv om bygningene her opp gjennom tidene sikkert har gjennomgått stadige endringer er tuftene de samme som da området ble utbygd, sannsynligvis i tiden 1750- 1800.
Hauen er Egersunds"middelalderby", med samme opdeling i grunde, som da området blev udbygget, sandsynligvis i tiden 1750- 1800.

Torgkomplekset med Smalgangen ble utbygd med boliger og butikksenter fra samme år ved arkitekt Anker & Hølaas AS.
Torvkomplekset med Smalgangen blev udbygget med boliger og butikscenter fra samme år af arkitekterne Anker& Hølaas AS.

De første årene ble særlig biler brukt til å kjøre gjennom piggtråden, men etter hvert som Berlinmuren ble utbygd, måtte østtyskerne finne på mer kreative metoder.
I de første år blev især biler brugt til at køre igennem pigtråden, men i takt med, at Berlinmuren blev udbygget, måtte østtyskerne finde på mere kreative metoder.

K90-bakken(bakkestørrelse 100 meter) ble utbygd høsten 2008 til K105(HS117), og ble brukt under norgescuprenn i november 2008 og verdenscuprenn i kombinert i mars 2009.
K90-bakken(bakkestørrelse 100 meter) blev udbygget i efteråret 2008 til K105(HS117) og blev anvendt under norgescupløb i november 2008 og verdenscupløb i kombineret i marts 2009.

Lufthavnen ble grunnlagt på et jorde i 1919, og den ble utbygd betydelig under andre verdenskrig.
Lufthavnen blev grundlagt på en mark i 1919, og den blev udbygget betydeligt under 2. verdenskrig.

Det nordlige Dublin ble utbygd på 1700-tallet, og på tross av områdets ry som mindre fint og velhavende enn det sørlige Dublin bærer bydelen fremdeles preg av 1700-tallets flotte nyklassiske arkitektur.
Det nordlige Dublin blev udbygget i 1700-tallet, og på trods af områdets ry som mindre fint og velhavende end det sydlige Dublin bærer bydelen stadig præg af 1700-tallets flotte, neoklassicistiske arkitektur.

Dette store feriestedet, det største på Gran Canaria, ble utbygd som et spesielt turistområde på 1960-tallet.
Dette store feriested- det største på Gran Canaria- blev udviklet i 1960'erne specifikt som turistområde.

Som Lange Straße, gaten som ble utbygd fram til 1959 under ledelse av byens unge sjefsarkitekt, Joachim Näther, eller de eksperimentelle hyparschale-byggverkene som ble til mellom 1966 og 1972 og fremdeles preger bybildet, som Teepott(tekannen) i Warnemünde, Kosmos sør i byen eller multifunksjonshallen i Lütten.
Nogle eksempler på bemærkelsesværdig arkitektur fra DDR-tiden og nutiden er Lange Straße, der blev udbygget indtil 1959 under ledelse af byens unge chefarkitekt, Joachim Näther, eller de eksperimentelle multihalbygninger, der blev opført mellem 1966 og 1972, og som stadig er helt enestående, som„Teepott“ i Warnemünde, Kosmos i Südstadt eller multihallen i bydelen Lütten Klein, som i dag er indkøbscenter.

Like ved lå forstaden Nikolsdorf, som systematisk ble utbygd i perioden 1555- 68, og er navngitt etter St. Nikolai.
Lige ved lå forstaden Nikolsdorf, som systematisk blev udbygget i perioden 1555-68, og er navngivet efter Nikolaus Olai.

Området ble utbygget særlig på 1600- til 1800-tallet.
Området blev udbygget særligt i 17. til 19. århundrede.

Området ble utbygget særlig i 17. til 19. århundre.
Området blev udbygget særligt i 17. til 19. århundrede.

Etterhvert som Russlands jernbaner ble utbygget minsket kanalens betydning.
Efterhånden, som Ruslands jernbaner blev udbygget, aftog kanalens betydning.

Området ble utbygget i 1670-årene.
Området blev udbygget i 1670'erne.

Senere er bakken blitt utbygd flere ganger.
Siden da er bakken blevet udbygget mange gange.

Moesgård er blitt utbygget i flere omganger.
Moesgård er blevet udbygget af flere omgange.

Velferdsstaten ble utbygget, og samfunnet overtok oppgaver som tidligere hadde vært den enkeltes ansvar.
Velfærdsstaten blev udbygget og overtog en række samfundsopgaver, der før havde været op til den enkelte.

Etter hvert som universitetene ble utbygget i Danmark, etablerte Frit Forum seg også i de øvrige universitetsbyene- blant annet i 1957 i Århus.
Efterhånden som universiteterne blev udbygget i Danmark, etablerede Frit Forum sig også i de øvrige universitetsbyer- bl.a. i 1957 i Aarhus.

Bakkene syd og vest for byen Karhumäki dannet naturlige forsvarsstillinger, som ble utbygget med omfattende befestninger, der hvor den finske framrykning stoppet den 8. november.
Bakkerne syd og vest for byen Karhumäki dannede naturlige forsvarsstillinger, som blev udbygget med omfattende befæstninger, dér hvor den finske fremrykning stoppede den 8. november.

Etter hvert som nettet av Interstate Highways ble utbygget, forsvant betydningen av det gamle hovedveinettet, og det gikk også ut over Route 66.
Efterhånden som nettet af Interstate Highways blev udbygget, forsvandt betydningen af det gamle hovedvejsnet, og det gik også ud over Route 66.

På midten av øya ble det i middelalderen bygget en borg, som senere ble utbygget til slott, og var sete for de brandenburgiske kurfyrstene og de prøyssiske kongene.
På midten af øen blev der i middelalderen bygget en borg, som senere blev udbygget til slot, og var sæde for de brandenburgiske kurfyrster og de preussiske konger.

Hvordan man bruger "ble utbygd" i en Norsk sætning

Hele eiendommen ble utbygd og gårdstunet er borte.

Området ble utbygd med hovedsakelig rekkehus i 1970-årene.

Forsvarsverkene ble utbygd og forsterket, og tilpasset kanoner.

Det meste av jordveien ble utbygd i 1950-årene.

Folkeskolen ble utbygd og lagt under verdslig ledelse.

Dovrebanen ble utbygd videre til Dombås i 1913.

Karnappvindu ved kjøkken ble utbygd av tidligere eier.

Området ble utbygd under krigen med mange bunkerser.

Skatval barnehage ble utbygd og renovert i 2008.

Da Mardøla ble utbygd (tross store protester, bl.a.

Hvordan man bruger "blev udviklet, blev udbygget" i en Dansk sætning

En træningsmetode, der blev udviklet af tyskeren Joseph Pilates, tidligt i det 20. århundrede.

Det medførte, at der blev udviklet andre måder til at fremstille svovlsyren.

Føringen blev udbygget til 28-18 efter første periode.

Vores proprietære formel blev udviklet og finpudset.

Dets formular blev udviklet i overensstemmelse med sikkerhedsreguleringer med samtidig maksimering af effekter.

Den tekniske løsning blev udviklet i samarbejde med de finske teknologipartnere Futurice og Affecto.

Det bingo, vi kender herhjemme, blev udviklet i Amerika med inspiration fra det italienske bingo.

Site map mogens hansen MH 80 blev udviklet i samarbejde med arkitekt Lars Kalmar ud fra et ønske om at skabe en elegant universalstol med høj siddekomfort.

Infrastrukturen blev udbygget og hjulene skulle i gang.

EKSISTERENDE FORHOLD Lokalplanområdet Den første del af Hjertingvej blev udbygget i perioden som vist på nedenstående kortskitse.