Hvad Betyder BLEV UDLEVERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble utlevert
• ble overlevert
• ble gitt

Eksempler på brug af Blev udleveret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han blev udleveret til Rom i 1593.
Han ble utlevert til Roma i 1593.

Regnskab for 2004 blev udleveret på mødet.
Revisjonsberetning for 1999 utlevert på møtet.

Virksomheden faldt i hænderne på en stor mobster kendt som Urdinola, som senere blev udleveret.
Virksomheten falt i hendene på en stor mobster kjent som Urdinola, som senere ble utlevert.

Z-file blev udleveret til PFLP i Damaskus.
Kartoteket ble overlevert til PFLPs hovedkvarter i Damaskus.

Så det var et bånd, som aldrig blev udleveret til forsvaret.
Til forsvaret. Det var ett opptak som ikke ble overlevert.

Hvis han blev udleveret til USA, ville legen være slut for ham.
Hvis han ble utlevert til USA, er det game over for ham.

Joaquin El Chapo Guzman blev udleveret til USA i 2017.
Joaquin«El Chapo» Guzman ble utlevert til USA i januar 2017.

Panzerschreck blev udleveret til infanteriet for at styrke deres muligheder for at bekæmpe kampvogne.
Panzerschreck ble gitt til infanterisoldater for bruk mot allierte panservogner.

Teknisk afdeling siger, at kosterlisten blev udleveret i går.
Teknisk avdeling sier at beslagslisten ble utlevert i går.

De normale udgaver blev udleveret til de to andre finalister.
Hederlig omtale ble gitt til de to andre finalistene.

Britta Nielsen i retten i Johannesburg, inden hun blev udleveret til Danmark.
I RETTEN: Nielsen i retten i Johannesburg hvor hun ble utlevert til Danmark.

Andre Toulons lig blev udleveret til en fjern slægtning,-.
Liket etter Andre Toulon ble utlevert til en fjern slektning.

Det var i tråd med Jaltakonferencen at også de sovjetiske overløbere blev udleveret til Sovjetunionen.
Det var i tråd med Jalta-avtalen at også de sovjetiske overløperne ble utlevert til Sovjetunionen.

Vi siger, du blev udleveret til Florida for to anklager for væbnet røveri.
Vi sier du ble utlevert til Florida grunnet to væpnede ran.

Jeg hørte om Ivan den Grusomme, før han blev udleveret af USA til Israel.
Jeg hørte om Ivan den grusomme før han ble utlevert fra USA til Israel.

Oktober 1960 og blev udleveret til en unavngiven person den 13. februar 1961.
Oktober 1960, og ble utlevert til en ikke navngitt person 13. februar 1961.

Marie-Antoinettes datter Marie-Thérèse blev udleveret til Østrig i 1795.
Marie-Antoinettes datter Marie Terese Charlotte ble utlevert til Østerrike i 1795.

Kornrationerne blev udleveret, og for en stund faldt de ophidsede håndværkere til ro.
Kornrasjonene ble utlevert, og de opphissede håndverkerne slo seg til ro, i alle fall for en stund.

Efter at han blev fanget, afsonede han fængselstraffe i Frankrig og Sverige, før han blev udleveret til USA.
Etter at han ble tatt sonet han fengselstraff i Frankrike og Sverige, før han ble utlevert til USA.

For folk blev opmærksomme på ham, og han blev udleveret. I sidste ende blev det hans undergang.
Folk ble oppmerksom på ham, og han ble utlevert.

Farmakes havde imidlertid ikke længere tiltro til sin far og aftalte fred med Pompejus mod, at Mithridates blev udleveret.
Farnakes hadde imidlertid ikke lenger tiltro til sin far, og avtalte fred med Pompeius mot at Mitridates ble utlevert.

Den sidste Ming-prætendent, prins Gui, søgte tilflugt i Burma men blev udleveret til en ekspeditionsstyrke ledet af Wu Sangui og ført tilbage til provinsen Yunan.
Den siste Ming-pretendenten, prins Gui, tok tilflukt i Burma, men ble utlevert til en ekspedisjonsstyrke ledet av Wu Sangui og ført tilbake til provinsen Yunnan.

Assange bad de svenske myndigheder om garanti for, at han ikke ville blive videresendt til USA, hvis han blev udleveret til Sverige.
Assange ba svenske myndigheter om en garanti for at han ikke ville bli«overlevert» til USA, hvis han ble utlevert til Sverige.

Mens Erich Honecker blev udleveret af den russiske regeringschef Boris Jeltsin til de tyske myndigheder til retsforfølgelse, rejste Margot over til deres datter Sonja Yánez(født Honecker i 1951) i Santiago de Chile.
Mens Erich Honecker ble utlevert av den russiske regjeringssjef Boris Jeltsin til de tyske myndigheter til rettsforfølgelse, reiste Margot over til deres datter Sonja Yánez(født Honecker i 1951) i Santiago de Chile.

Efter at han blev fanget, afsonede han fængselstraffe i Frankrig og Sverige, før han blev udleveret til USA.
Etter at han ble tatt sonet han fengselsstraff i Frankrike og Sverige, før han ble utlevert til USA og startet å jobbe for FBI(Federal Bureau of Investigation).

Feynman påstod at han var den eneste der så eksplosionen uden de mørke briller der blev udleveret, og at han så gennem forruden på en lastvogn for at filtrere de skadelige ultraviolette frekvenser fra.
Feynman påsto at han var den eneste som så eksplosjonen uten de mørke brillene som ble utlevert, og at han så gjennom vinduet på en lastebil for å filtrere de skadelige ultrafiolette frekvensene av den elektromagnetiske strålingen.

Ved forringelse eller beskadigelse af gods fra den dag, da godset blev udleveret til modtageren, b ved forsinkelse, bortkomst af en hel sending eller anden skade fra det tidspunkt, hvor forsinkelse, bortkomst eller anden skade tidligst kunne konstateres.
A ved manko eller skade på gods, fra den dag godset utleveres til mottageren, b ved forsinkelse, totaltap eller annen skade, fra det tids- punkt da forsinkelsen, tapet eller annen skade tidligst kunne ha blitt konstatert.

Et kampprogram bliver udleveret ved ankomst.
Kamp program utleveres ved ankomst.

Du bliver udleveret til Newark, sigtet for at smugleri fra North Carolina for 3 år siden.
Du utleveres til Newark, siktet for å smugle sigaretter fra Nord-Carolina.

Et kampprogram bliver udleveret ved ankomst.
Kampprogram utleveres ved ankomst.

Hvordan man bruger "blev udleveret" i en Dansk sætning

I øvrigt må henvises til de kommentarer som Christiania indsendte til (FNS) på opfordring, da første print af kortmaterialet blev udleveret til os.

Her er noget af det materiale, som blev udleveret til danskerne under indsatsen.

En del uafhentede tryk blev udleveret ved generalforsamlingen.

De blev udleveret til personer, som mafiaen havde udpeget.

Arrangøren Hvalsø Løbeklub havde 600 numre med chips til uddeling, og 596 af dem blev udleveret.

Der blev udleveret 64 stemmesedler, hvoraf Læs mere Deltagere pr.

Flere akter var døbt og akteret med Peter Lofts navn, men det blev systematisk fjernet, inden aktlisten blev udleveret til Ombudsmanden.

Han blev udleveret uden høring, retskendelse og andre formaliteter.

Den blev udleveret i forbindelse med den årlige vejfest.

Det er kommet frem i kommissionen, at titlerne på aktlisten blev ændret, inden de blev udleveret til Ombudsmanden.

Hvordan man bruger "ble gitt, ble utlevert, ble overlevert" i en Norsk sætning

Den ble gitt til Emil Jannings.

Kopi avrådmannens presentasjon ble utlevert medlemmene.

Disse ble utlevert av menighetsrådsleder Bjørg Andreassen.

De to første ble gitt intravenøst, og linezolid ble gitt peroralt.

Tomt ble gitt fra gården Aure, og det ble gitt tømmer.

Rapporten ble overlevert Svein Harberg (t.

Begrunnelsene som ble gitt var bla.

Muslimene ble gitt anledning til selvforsvar.

Han ble utlevert til USA i 2012.

Spillertrøyer ble utlevert til alle spillere.