Hvad Betyder BLE OVERLEVERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev overleveret
• blev overdraget
• blev afleveret
• blev overgivet
• blev leveret
• blev videregivet
• blev overladt
• blev udleveret
• blev givet

Eksempler på brug af Ble overlevert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Denne kampen ble overlevert til oss.
Kampen blev videregivet til os.

Til forsvaret. Det var ett opptak som ikke ble overlevert.
Så det var et bånd, som aldrig blev udleveret til forsvaret.

Vokalene ble overlevert muntlig.
Vokalerne blev overleveret mundtligt.

Ble undervist var sanne og absolutte og ble overlevert.
Blev undervist var sande og absolutte og blev afleveret.

Bygget ble overlevert til avtalt tid.
Anlægget blev leveret til aftalt tid.

En hijab med en 30 cm lang flens ble overlevert til politiet.
Et tørklæde med en 30 cm lang flænge blev overdraget til politiet.

Dette ble overlevert til entreprenøren.
Tingen blev overleveret til erhververen.

Hadde de hellige hebraiske skrifter(det gamle testamente) kun vært nedskrevet som konsonanttekst; Vokalene ble overlevert muntlig.
Havde de hellige hebraiske skrifter kun været nedskrevet som konsonanttegn, vokalerne blev overleveret mundtligt.

Det ble overlevert fra entreprenøren 1.
Det blev overdraget fra entreprenøren 1.

I 1180 ble Otto I Wittelsbach hertug av Bayern, og byen ble overlevert til biskopen av Freising.
I 1180, med retssagen mod Henrik Løve, Otto I Wittelsbach blev hertug af Bayern og München blev overgivet til biskoppen af Freising.

Rapporten ble overlevert til myndighetene.
Papirerne blev overgivet til myndighederne.

Ovennevnte avtalt antall CZK 500 betales innen 15 dager fra det tidspunkt da den bestilte pakken ble overlevert til den første transportøren.
Den ovennævnte aftalte mængde CZK 500 betales inden for 15 dage fra det øjeblik, hvor den bestilte pakke blev overdraget til den første transportør.

De 10. bud ble overlevert til Moses på Sinaifjellet.
De ti bud blev givet til Moses ved Sinaibjerget.

Hvordan sultanens kokk slapp ut av knipen med livet i behold, og hvordan oppskriften ble overlevert i ettertid, det sier ikke historien noe om.
Hvordan sultanens kok slap ud af den knibe, med hovedet i behold, og hvordan opskriften blev overleveret til eftertiden, melder historien ikke noget om.

Kartoteket ble overlevert til PFLPs hovedkvarter i Damaskus.
Z-file blev udleveret til PFLP i Damaskus.

Som mange andre former for"outlaw" teater ble Kabuki blitt populært, og dansformene i Ryukyuan-stilen ble overlevert fra utøver til utøver.
Som mange andre former for"outlaw" teater blev Kabuki vildt populær, og dens dansformer i Ryukyuan-stilen blev afleveret fra performer til performer.

Dette ble overlevert til legen og deretter levert tilbake.
Dette blev videregivet til lægen og derefter givet tilbage.

På slutten av 2018 kom S40 WRT tilbake til England og ble overlevert til spesialister i rally og konkurransebiler, BGMSport.
I slutningen af 2018 vendte S40 WRT tilbage til England og blev overdraget til rally- og konkurrencebils specialister, BGMSport.

Kvinnene ble overlevert til mannskapet. De utvalgte gikk til offiserene, naturligvis.
Kvinderne blev overladt til mandskabet og de bedste gik naturligvis til officererne.

Hans seks læresetninger(eller seks av yoga Laws of ROPA) ble overlevert til tibetanere ved navn Marpa, som deretter spre det i Tibet.
Hans seks lærdomme(eller seks af de yoga love af ropa) blev overgivet til TibetanErne ved navn MARPA, som derefter spredes det i Tibet.

Shetland ble overlevert til Skottland fra Norge som en del av en kongelig bryllup medgift i 1469.
Shetland blev overdraget til Skotland fra Norge som en del af et kongeligt bryllup medgift i 1469.

Den gamle perseren ble utelukkende brukt til kongedoklameringer og ble overlevert til oss ved cuneiforminskripsjoner fra det store Achaemenid Empire.
Den gamle perser blev udelukkende brugt til kongers proklamationer og blev afleveret til os ved cuneiforminskriptioner fra det store Achaemenidrigs periode.

Nøklene ble overlevert til den nye eieren, og i likhet med utallige gjester sjekket vitnene ut og drog.
Nøglerne blev overdraget til den nye ejer, og ligesom utallige gæster tjekkede Jehovas Vidner ud og forlod stedet.

Det er viktig å vite at når urinen stod lenge og ble overlevert til laboratoriet med forsinkelse, vil resultatene være uninformative.
Det er vigtigt at vide, at når urinen stod i lang tid og blev overleveret til laboratoriet med forsinkelse, vil resultaterne være uinformative.

Den ble overlevert fra generasjon til generasjon, fra kvinne til kvinne i den magiske båndet til den kvinnelige arven.
Den blev afleveret fra generation til generation, fra kvinde til kvinde i den magiske binding af den feminine arv.

Oppskrifter på miksturer ble overlevert fra generasjon til generasjon.
Opskrifter på miks turer blev overleveret fra generation til generation.

Brevet ble overlevert til en offiser som seilte i robåt rundt de to slaglinjene på nordsiden, og var i København klokken 15.
Brevet blev overdraget til en officer, som sejlede i robåd nord om de to slaglinjer og nåede ind til København kl. 15.

Skipet var byggenummer 104 ved Laxevaags Maskin & Jernskibsbyggeri i Bergen, og ble overlevert Vesteraalens Dampskibsselskab(VDS) i 1911 der hun ble satt inn i kystgodsruten.
Skipet var byggenummer 104 ved Laxevaag Maskin& Jernskibsbyggeri i Bergen, og ble overlevert Vesteraalens Dampskibsselskab(VDS) i 1911 der hun ble satt inn i kystgodsruten.

Denne steinen ble overlevert til noen som viste seg å være Tyreal, men han var faktisk Baal og kampen begynner igjen.
Denne sten blev givet til den påståede Tyrael, som i virkeligheden var Baal, og kampen kan begynde påny.

Amnesty International har fordømt at en viktig referanse til menneskerettighetene fra tidligere utkast, var strøket da den endelige versjonen nylig ble overlevert FNs bistandsmisjon i Bagdad(UNAMI).
Amnesty International har fordømt, at en vigtig reference til menneskerettighederne fra tidligere udkast var strøget, da den endelige version for nylig blev overleveret til FN's bistandsmission i Bagdad(UNAMI).