Hvad Betyder BLEV OVERGIVET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble overgitt
• ble overlevert
• ble gitt
• ble overlatt
• ble levert
• var overgitt

Eksempler på brug af Blev overgivet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han blev overgivet til sine fjender.
Han ble overlatt til sine fiender.

Hele den danske flåde- 80 krigsskibe og 243 transportskibe- blev overgivet til briterne.
Hele den danske flåten- 80 krigsskip og 243 transportskip- ble overgitt til britene.

Han blev overgivet til sine fjender.
Han ble gitt over til sine fiender.

Og jeg så troner, og nogen satte sig på dem, og det blev overgivet til dem at holde dom.
Og jeg så troner, og noen satte seg på dem, og det ble overgitt til dem å holde dom.

Papirerne blev overgivet til myndighederne.
Rapporten ble overlevert til myndighetene.

De sidste kolonier fik selvstyre i 1970'erne, undtagen Macau som først i 1999 blev overgivet til Kina.
De siste koloniene fikk selvstyre i 1970-årene, bortsett fra Macau, som ble levert tilbake til Kina først i 1999.

Det blev overgivet til rundhovederne 1. oktober 1645.
Det ble overgitt til parlamentarianerne 1. oktober 1645.

Omkring en fjerdedel af siddepladser blev overgivet til videokameraer, stativer og lys stande.
Om lag en fjerdedel av sitteplasser ble gitt over til videokameraer, stativ og lys stands.

Han blev overgivet til døden, så vi kunne leveres.
Han ble overgitt til døden, slik at vi kunne bli levert.

I 1180, med retssagen mod Henrik Løve, Otto I Wittelsbach blev hertug af Bayern og München blev overgivet til biskoppen af Freising.
I 1180 ble Otto I Wittelsbach hertug av Bayern, og byen ble overlevert til biskopen av Freising.

Efter, at byen blev overgivet,"stod meget få bygninger tilbage.
Etter at byen ble overgitt,«sto svært få bygninger tilbake.

Men tak til Gud at I har været syndens trælle men af hjertet er blevet lydige mod den læreform I blev overgivet til.
Men Gud være takk at dere var syndens slaver, men av hjertet er blitt lydige mot den læreform som dere ble overgitt til.

Mere end tusinde blev overgivet til briterne, mistænkt for at være terrorister.
Mer enn tusen ble overlevert til britene, mistenkt for å være terrorister.

Rusland havde lovet Sverige, at det efter krigen ville støtte, at Norge blev overgivet til Sverige som kompensation for tabet af Finland.
Russland hadde lovet Sverige at det etter krigen ville støtte at Norge ble overgitt til Sverige som kompensasjon for tapet av Finland.

Den gode skat som blev overgivet dig, skal du bevare ved Den Hellige Ånd som bor i os.
Bevar den gode skatten som ble overgitt deg, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.

Under den jugoslaviske borgerkrig i 1991, en af de første byer, der blev overgivet til de kroatiske uafhængighed styrker, uden kamp.
Under den jugoslaviske borgerkrigen i 1991 var Varazdin en av de første byene som ble overgitt til de kroatiske uavhengighetsstyrkene, uten kamp.

Havnings font blev overgivet til Nationalmuseet, som i 1990 udlånte den til Skive Kirke.
Havnings font ble gitt til Nationalmuseet, som i 1990 lånte den ut til Skive kirke.

Selv om I har vært trælle under synden, er I nu af hjertet blevet lydige mod den lærdomsform som I blev overgivet til.
Selv om dere har vært slaver under synden, er dere nå av hjertet blitt lydige mot den lærdomsform dere ble overgitt til.".

Hans seks lærdomme(eller seks af de yoga love af ropa) blev overgivet til TibetanErne ved navn MARPA, som derefter spredes det i Tibet.
Hans seks læresetninger(eller seks av yoga Laws of ROPA) ble overlevert til tibetanere ved navn Marpa, som deretter spre det i Tibet.

Sahle Maryam blev overgivet til kejseren, ført til Gondar, og der sat i Tewodros' tjeneste og der efter placeret i komfortabel forvaring i fæstningen i Magdala.
Sahle Maryam ble levert over til keiseren, ført til Gondar, og der satt i Tewodros' tjeneste, og deretter plassert i komfortabel forvaring i festningen i Magdala.

Juni var luften hovedsageligt tysk territorium, og de få tilbageværende franske fly blev overgivet eller fløjet til de franske besættelser i Nordafrika.
Juni var luften hovedsakelig tysk territorium og de få gjenværende franske flyene ble overgitt eller flydd til de franske besittelsene i Nord-Afrika.

Efter at Berar i 1853 blev overgivet til briterne for at finansiere den britiske styrke i Hyderabad, mistede nizamen kontrol over styrken.
Etter at Berar i 1853 ble overgitt til britene for å finansiere styrken de holdt i Hyderabad, mistet nizamen kontroll over styrken.

Byens placering har gennem historien gjort den eftertragtet, og både romere, arabere og europæere har kontrolleret byen, inden den blev overgivet til Marokko i 1956.
Byens plassering har gjennom historien gjort den ettertraktet, og både romere, arabere og europeere har kontrollert den før den ble overgitt til Marokko i 1956.

Hun ankom den 12. november 1918 og blev overgivet til Ententen med Tysklands øvrige ubådsstyrke som en del af våbenstilstandsaftalen.
Hun ankom 12. november 1918 og ble overgitt til Ententen sammen med Tysklands øvrige ubåtstyrke, som del av våpenstilstandsavtalen i Compiègne.

Men samtidig er det som om de ikke ved at den nåde de har taget imod, også skulle få sit udslag i deres liv, og føre til at det gamle menneske blev overgivet til døden.
Men samtidig er det som om de ikke vet at den nåden de har fått ta imot, også skulle få sitt utslag i livet deres, og føre til at det gamle mennesket ble overgitt til døden.

Tag vare på det som blev overgivet og betroet dig, således at du undgår den verdslige og tomme snak og indvendinger fra det som på falskt grundlag kaldes kundskab.
Ta vare på det som ble overgitt og betrodd deg, slik at du unngår det verdslige og tomme snakk og innvendingene fra det som på falskt grunnlag kalles kunnskap.

For det havde været bedre for dem om de ikke havde kendt retfærdighedens vej, end at have kendt den for så at vende sig bort fra det hellige bud som blev overgivet til dem.
For det hadde vært bedre for dem at de ikke hadde erkjent sannhetens vei, enn at de som har erkjent den, har vendt seg fra det hellige bud som var overgitt dem.

Denne kappe, som et symbol på kirkens uafhængighed, blev overgivet til kejser Konstantin den Store af Pave Sylvester, og efterfølgerne af sidstnævnte overgav den til patriarken af Konstantinopel;
Denne kappen, som et symbol på kirkens uavhengighet, ble overlevert til keiser Konstantin den Store av pave Sylvester, og etterfølgerne til sistnevnte overlevert den til patriarken i Konstantinopel;

For det havde været bedre for dem om de ikke havde kendt retfærdighedens vej, end at have kendt den for så at vende sig bort fra det hellige bud som blev overgivet til dem.
Det hadde vært bedre for dem om de ikke hadde kjent rettferdighetens vei, enn at de kjente den og så igjen vendte seg bort fra det hellige bud som var overgitt til dem.

I løbet af marts 1808 erobrede de russiske styrker Kuopio, Tammerfors og Jakobstad, Svartholm fæstning blev overgivet efter en kort belejring, Helsingfors, Hangö, Gotland og Åland blev også hurtigt erobrede.
I løpet av mars 1808 erobret de russiske styrkene Kuopio, Tammerfors og Jakobstad, Svartholm festning ble overgitt etter en kort beleiring, Helsingfors, Hangö, Gotland og Åland ble også raskt erobret.

Hvordan man bruger "blev overgivet" i en Dansk sætning

Og man kan takke den proletariske Verdenssolidaritet for, at ikke Hundreder af østrigske Arbejdere blev overgivet til Bødlen af de fascistiske Blodhunde.

O.s udkast blev overgivet til en kommission til bedømmelse.

Sagen blev overgivet til opdagelsespolitiet og undersøgelsen blev ledet af kriminalassistent Andreas Hansen, der var kendt for sine nazistiske sympatier.

Han blev ønsket lykke på rejsen, man sang "Der er et yndigt land" og han blev overgivet til en tysk major.

I tidernes morgen har Øen hørt til Danmark, mere præcist Birkerød sogn, men blev overgivet til Helsingborg i 1654.

Webster gav en kort beretning om sin flugt til dansk politi, inden han blev overgivet til tyskerne.

Harpunloggen blev overgivet til Runa-bden "Runi" ved Erik Olaf Holst, Kbenhavn.

Vi tror på god forvaltning Vi tror, at vi som mennesker blev overgivet ansvar for vores klode, dens rigdomme og indhold.

Men det var tre flotte og velholdte kirker i MALLING, BEDER og MÅRSLET sogne, der blev overgivet til Selveje af baroniet på VILHELMSBORG.

Hvordan man bruger "ble gitt, ble overlevert, ble overgitt" i en Norsk sætning

Ingen plugg ble gitt for DSTV.

Drømmeløftrapporten ble overlevert til næringsministeren 21.

Ingen unnskyldning ble gitt for bryderiet.

Begge mennene ble overlevert til politiet.

Den første rammetillatelsen ble gitt 28.januar.

Migrantene ble overlevert til Border Patrol.

Rapporten ble overlevert til departementet 30.09.11.

Da Bolæme fort ble overgitt i kveldingen den 10.

Instruksjoner ble gitt gjennom forhåndsinnspilte lydfiler.

Ble gitt siste gang høsten 2007.