Hvad Betyder BLE OVERGITT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev overgivet
• blev overdraget

Eksempler på brug af Ble overgitt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det ble overgitt til parlamentarianerne 1. oktober 1645.
Det blev overgivet til rundhovederne 1. oktober 1645.

Hele den danske flåten- 80 krigsskip og 243 transportskip- ble overgitt til britene.
Hele den danske flåde- 80 krigsskibe og 243 transportskibe- blev overgivet til briterne.

Han ble overgitt til døden, slik at vi kunne bli levert.
Han blev overgivet til døden, så vi kunne leveres.

Og jeg så troner, og noen satte seg på dem, og det ble overgitt til dem å holde dom.
Og jeg så troner, og nogen satte sig på dem, og det blev overgivet til dem at holde dom.

Etter at byen ble overgitt,«sto svært få bygninger tilbake.
Efter, at byen blev overgivet,"stod meget få bygninger tilbage.

Selv om dere har vært treller under synden, er dere nå av hjertet blitt lydige mot den lærdomsform som dere ble overgitt til.
Selv om I har været trælle under synden, er I nu af hjertet blevet lydige mod den læreform, som I blev overgivet til.

Bevar den gode skatten som ble overgitt deg, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
Den gode skat som blev overgivet dig, skal du bevare ved Den Hellige Ånd som bor i os.

Det ble overgitt til Storbritannia etter at Det osmanske rike ble delt opp av Sèvrestraktaten i 1920 etter den første verdenskrig.
Det blev overdraget til Storbritannien efter, at Det osmanniske rige blev opdelt ved Sèvres-traktaten i 1919 efter 1. verdenskrig.

Russland hadde lovet Sverige at det etter krigen ville støtte at Norge ble overgitt til Sverige som kompensasjon for tapet av Finland.
Rusland havde lovet Sverige, at det efter krigen ville støtte, at Norge blev overgivet til Sverige som kompensation for tabet af Finland.

Etter at Berar i 1853 ble overgitt til britene for å finansiere styrken de holdt i Hyderabad, mistet nizamen kontroll over styrken.
Efter at Berar i 1853 blev overgivet til briterne for at finansiere den britiske styrke i Hyderabad, mistede nizamen kontrol over styrken.

En fjerdedel av den amerikanske hæren, hele garnisonen i Texas, ble overgitt til statens styrker av dens kommandant, general David E.
En fjerdedel af den amerikanske hær- hele garnisonen i Texas- blev overdraget til delstatens styrker af den kommanderende general, David E.

Ta vare på det som ble overgitt og betrodd deg, slik at du unngår det verdslige og tomme snakk og innvendingene fra det som på falskt grunnlag kalles kunnskap.
Tag vare på det som blev overgivet og betroet dig, således at du undgår den verdslige og tomme snak og indvendinger fra det som på falskt grundlag kaldes kundskab.

Under den jugoslaviske borgerkrigen i 1991 var Varazdin en av de første byene som ble overgitt til de kroatiske uavhengighetsstyrkene, uten kamp.
Under den jugoslaviske borgerkrig i 1991, en af de første byer, der blev overgivet til de kroatiske uafhængighed styrker, uden kamp.

Hun ankom 12. november 1918 og ble overgitt til Ententen sammen med Tysklands øvrige ubåtstyrke, som del av våpenstilstandsavtalen i Compiègne.
Hun ankom den 12. november 1918 og blev overgivet til Ententen med Tysklands øvrige ubådsstyrke som en del af våbenstilstandsaftalen.

Juni var luften hovedsakelig tysk territorium og de få gjenværende franske flyene ble overgitt eller flydd til de franske besittelsene i Nord-Afrika.
Juni var luften hovedsageligt tysk territorium, og de få tilbageværende franske fly blev overgivet eller fløjet til de franske besættelser i Nordafrika.

Men samtidig er det som om de ikke vet at den nåden de har fått ta imot, også skulle få sitt utslag i livet deres, og føre til at det gamle mennesket ble overgitt til døden.
Men samtidig er det som om de ikke ved at den nåde de har taget imod, også skulle få sit udslag i deres liv, og føre til at det gamle menneske blev overgivet til døden.

Etter fredsslutningen i Roskilde som ente med at Trøndelag ble overgitt til svenskene, ble de nordlandske soldatene hjemsendt.
Efter fredsslutningen i Roskilde som endte med, at Trøndelag blev overdraget til svenskerne, blev de nordlandske soldater hjemsendte.

Byens plassering har gjennom historien gjort den ettertraktet, og både romere, arabere og europeere har kontrollert den før den ble overgitt til Marokko i 1956.
Byens placering har gennem historien gjort den eftertragtet, og både romere, arabere og europæere har kontrolleret byen, inden den blev overgivet til Marokko i 1956.

En fjerdedel av den amerikanske hæren, hele garnisonen i Texas, ble overgitt til statens styrker av dens kommandant, general David E. Twiggs, som deretter sluttet seg til Konføderasjonen.
En fjerdedel af den amerikanske hær- hele garnisonen i Texas- blev overdraget til delstatens styrker af den kommanderende general, David E. Twiggs, som derefter tilsluttede sig Konføderationen.

Dette bibelstedet viser nok om de«helliges behov» at det forholdet som ble innført i den første menigheten, hvor alt de eide ble overgitt til et felleseie, nå allerede er opphørt.
Dette bibelsted viser nok om de"helliges behov" at det forhold som blev indført i den første menighed, hvor alt det de ejede blev overgivet til et fælleseje, nu allerede er ophørt.

Så pøbelen som brakte kors og alterkalk til den revolusjonære forsamling, mens Paris' kirker ble overgitt til«fornuftsfester», inkluderte også jøder, som brakte ornamenter fra synagogen til den vanhelligende utstilling.
Så pøbelen, som bragte kors og alterkalke til den revolutionære forsamling, mens Paris' kirker blev overgivet til"Fornuftsfester", inkluderede også jøder, som bragte ornamenter fra synagogen til den vanhelligende udstilling.

Men etter erfaringen med Kornilovaffæren, etter Rodsjankos ord om det helsebringende i en tysk besettelse, hvordan skulle man da ha tillit til at Petrograd ikke ble overgitt til tyskerne i den hensikt å straffe byen for sitt opprørske sinnelag?
Men efter erfaringen med Kornilows affære, efter Rodsjankos ord om det helsebringende i en tysk besættelse, hvorfra skulde man da have tillid til at Petrograd ikke blev overgivet til tyskerne i den hensigt at afstraffe det for sin oprørske ånd?

I løpet av mars 1808 erobret de russiske styrkene Kuopio, Tammerfors og Jakobstad, Svartholm festning ble overgitt etter en kort beleiring, Helsingfors, Hangö, Gotland og Åland ble også raskt erobret.
I løbet af marts 1808 erobrede de russiske styrker Kuopio, Tammerfors og Jakobstad, Svartholm fæstning blev overgivet efter en kort belejring, Helsingfors, Hangö, Gotland og Åland blev også hurtigt erobrede.

Blod blir overgitt.
Blod bliver overgivet.

Vi blir overgitt til synden.
Vi overgives til synden.

TK Dette riket skal ikke bli overgitt til noe annet folk.
Daniels profeti siger:„Riget vil ikke blive overdraget til noget andet folk.

Se, Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.
Se, Menneskesønnen bliver overgivet i syndernes hænder.

Dette riket skal ikke bli overgitt til noe annet folk.
Og dette rige vil ikke blive overdraget til noget andet folk.

Tiden er inne til at jeg skal bli overgitt til mine fiender.».
Tiden er kommet til at jeg skal overgives til mine fjender.'.

Gjem disse ord i DERES ører, for Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.»+.
Gem disse ord i jeres ører, for Menneskesønnen skal overgives i menneskers hænder.“+.

Hvordan man bruger "ble overgitt" i en Norsk sætning

Denne ble overgitt til Lista Museum ved kapitulasjonen.

Fortet ble overgitt med våpen og forsyninger intakt.

Den ble overgitt til den tyske krigsmakten den 10.

Han ble overgitt til hedninger til pine og død.

Dette er den trosom engang ble overgitt de hellige.

Da Bolæme fort ble overgitt i kveldingen den 10.

Den ble overgitt til tyskerne kl. 0900 den 10.

Edle dråper ble overgitt som takk for godt samarbeid!

Eksempel Fase 1: At områdene ble overgitt palestinske myndigheter.

Loggene ble overgitt før det nåværende styret tok over.

Hvordan man bruger "blev overdraget, blev overgivet" i en Dansk sætning

I dette tilfælde var ejeren heldigvis indforstået med, at det var det bedste, hvis dyrene blev overdraget til Dyreværnet," siger Rikke Christensen-Lee.

Nogle af de amerikanske byskanser blev overgivet til irakerne, andre blev revet ned.

Denne position blev overdraget dem indtil slutningen af ​​hans liv.

SKAT fik listen, som så blev overgivet til politiet.

Licensen blev overdraget til fiskeren, to dage inden Folketingets aftale faldt på plads, men blev altså først registeret i Fiskeristyrelsen 25.

Stafetten blev overdraget og gik videre på sin vej gennem Tyskland mod den hollandske grænse.

Forinden sagen blev overdraget til retslig inkasso, fremsendtes brev til debitor med oplysningen om, at manglende betaling vil medføre retslig inkasso.

Erik Ellegaard Frederiksen Designer og typografisk tilrettelægger Far havde ønsket at hans arkiver blev overgivet samlet til Kunstindustrimuseet.

Der er fotograferet nybygninger fra før kølen blev lagt til den dag, hvor skibet blev overdraget til ejeren og dermed forlod Nakskov.

Politiet lavede et kontrolnotat, som blev overgivet til SKAT.