Hvad Betyder BLEV OVERHOLDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble overholdt
• ble respektert
• ble observert
• ble holdt
• ble oppfylt

Eksempler på brug af Blev overholdt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Aftalte pris blev overholdt.
Avtalt pris ble overholdt.

Leveringen kørte efter planen, og tidsfristerne blev overholdt.".
Leveringen gikk i henhold til plan og tidsfrister ble holdt.".

For at sikre, at det blev overholdt, hældte tyske inspektører maskinolie i udvalgte vinfade.
For å sikre at det ble overholdt, helte tyske inspektører maskinolje i utvalgte vinfat.

De sørgede for, at reglerne blev overholdt;
De sørget for at reglene ble overholdt;

Styrken skulle følge med i om våbenhvilen blev overholdt samt sørge for, at den aftalte folkeafstemning blev gennemført.
Styrkene skulle følge med på at våpenhvilen ble overholdt, og fikk i oppdrag å gjennomføre den avtalte folkeavstemningen.

Løser et problem, hvor kvotegrænsen ikke blev overholdt.
Løser et problem med at fastsatt kvotegrense ikke ble overholdt.

Våbenhvilen blev overholdt, men på grund af uenighed om, hvordan fredsaftalen skulle fortolkes, fik man ikke en afstemning.
Våpenhvilen ble overholdt, men på grunn av uenighet om hvordan fredsavtalen skulle tolkes, ble det ikke gjennomført en avstemning.

Alle deadlines blev overholdt.
Alle tidsfrister ble overholdt.

Ud over det er det også værd at nævne, at budgettet blev overholdt.”.
Utover dette er det også verdt å nevne at budsjettet ble overholdt.”.

Hvis der i fremstillingsprocessen blev overholdt alle kravene til GOST, vil pleje af et sådant produkt ikke give nogen vanskeligheder.
Hvis stolen i produksjonsprosessen ble oppfylt alle kravene til GOST, vil det ikke være noen problemer med omsorg for et slikt produkt.

De aftaler, som vi indgik, blev overholdt.
De avtalene som ble gjort, ble overholdt.

Vi kan forsikre alle om, at færdselsreglerne blev overholdt og ingen fra Familien Nielsen måtte tilbagelægge de ca. 1.500 km i bagagerummet.
Vi kan forsikre alle om at alle trafikkregler ble overholdt og ingen fra Familien Nielsen måtte tilbringe de ca. 1.5 km i bagasjerommet.

De var meget fleksible og forholdsvis stramme deadlines blev overholdt.
De var svært fleksible og relativt korte tidsfrister ble holdt.

Deadlinen blev overholdt og selvom min tekst bestod af et meget fagteknisk sprog var rettelserne helt klart med til at løfte det skrevne niveau af mit speciale.
Deadlinen ble overholdt, og selv om teksten var ekstremt fagteknisk, var rettelsene med på å løfte nivået på oppgaven.

Arbejdet blev lavet professionelt og alle aftaler blev overholdt.
Arbeidet ble profesjonelt utført og alle avtaler ble holdt.

Sidstnævnte blev gennemført for at sikre, at alle regler blev overholdt, og at kun godkendte maskiner fik adgang til byggepladsen.
Sistnevnte ble gjennomført for å sikre at alle regler ble overholdt, og at kun godkjente maskiner fikk adgang til byggeplassen.

Samarbejdet har været meget positivt og TransportRådgivernes deadlines blev overholdt.
Samarbeidet var meget positivt hvor TransportRådgivernes deadliner ble overholdt.

Det blev overholdt ganske fint af gatepersonalet, men rigtigt mange passagerer forstod ikke helt konceptet og forsøgte at boarde før det blev deres tur.
Det ble overholdt ganske fint av gatepersonalet, men veldig mange passasjerer forsto ikke helt konseptet og prøvde å boarde før det ble deres tur.

Projektet krævede en ekstremt præcis planlægning for at sikre, at alle deadlines blev overholdt.
Prosjektet krevde ekstremt nøyaktig planlegging for å sikre at alle frister ble overholdt.

Disse agenter være særlig opmærksom på, om sanitære krav blev overholdt, da de kan kompromittere de brasilianske sektorer beskæftiger sig med dyr og grøntsager.
Disse agentene være spesielt oppmerksom på om sanitære krav ble respektert, siden de kunne kompromittere den brasilianske sektorer som arbeider med dyr og grønnsaker.

Min opfattelse af samarbejdet har været meget positivt og TransportRådgivernes deadlines blev overholdt.
Min opplevelse er at samarbeidet var meget positvt hvor TransporRådgivernes deadliner ble overholdt.

Ved hoffet var et et bureau, som vogtede over, at en ensartet, dekorativ stil blev overholdt i den kejserlige produktion af keramik, tekstiler, metalarbejder og lakarbejder.
Ved hoffet var det et byrå som voktet over at en ensartet, dekorativ stil ble overholdt i den keiserlige produksjonen av keramikk, tekstiler, metallarbeider og lakkarbeider.

Da boarding endeligt kom i gang, så var gatepersonalet rigtigt gode til at sørge for at priority boarding blev overholdt.
Da boarding endelig kom i gang var gatepersonalet veldig flinke til å sørge for at priority boarding ble overholdt.

Kirkens påbud om 40 dages afholdenhed var imidlertid ikke ensbetydende med, at den blev overholdt- fasten blev for eksempel aldrig allemandseje i Skandinavien.
Kirkens påbud om 40 dagers avholdenhet var imidlertid ikke ensbetydende med at den ble overholdt- fasten ble for eksempel aldri vanlig blant alle innbyggerne i Skandinavia.

Tjenestekreditter gælder ikke for andre gebyrer eller tjenester end de tjenester, som garantien for oppetid for tjenesten ikke blev overholdt for.
Tjenestekreditter gjelder ikke betalinger eller tjenester annet enn tjenestene der garantien for tjenesteoppetid ikke ble oppfylt.

Der blev afholdt ugentlige møder imellem CatalystOne og Nordnet, hvor man sikrede sig at projektplanen blev overholdt og at enhver udfordring blev adresseret og håndteret så tidligt som muligt.
Ukentlige møter ble holdt mellom CatalystOne og Nordnet, slik at prosjektplanen ble overholdt og at alle utfordringer, eller nye behov ble adressert så tidlig som mulig.

På dette møde disse kolonister udarbejdet en liste over koloniale rettigheder, og besluttet at begrænse handelen med Storbritannien, hvis disse rettigheder ikke blev overholdt.
Under dette møtet, disse kolonistene utarbeidet en liste over koloni rettigheter, og bestemte seg for å begrense handel med Storbritannia, hvis disse rettighetene ikke ble observert.

Tidsplanen blev overholdt og lokalsamfundet og de mange virksomheder i området kan nu nyde godt af en ny, sikker lufthavnsbelægning af høj kvalitet, som sikrer problemfri flyforbindelser til resten af Danmark.
Tidsplanen ble respektert og lokalsamfunnet og de mange bedriftene i regionen kan nå dra nytte av nytt, sikkert og høykvalitets rullebanedekke, som også sikrer presise flyforbindelser med resten av Danmark.

Medarbejdere må ikke bringe et kasino til arbejde kontant eller chips, at denne regel blev overholdt, syede specielle tøj uden lommer.
Ansatte har ikke lov til å ta med et kasino til kontanter eller chips, at denne regelen ble observert, sydde spesielle klær uten lommer.

Tidsplanen blev overholdt, og det lokale samfund samt de mange virksomheder i området kan nu nyde godt af den nye, sikre højkvalitets lufthavnsbelægning, som sikrer problemfrie flyforbindelser til resten af Danmark.
Tidsplanen ble respektert og lokalsamfunnet og de mange bedriftene i regionen kan nå dra nytte av nytt, sikkert og høykvalitets rullebanedekke, som også sikrer presise flyforbindelser med resten av Danmark.

Hvordan man bruger "blev overholdt" i en Dansk sætning

Det hele var som det skulle være, siger Rahunen. – Leveringstid var desuden virkelig hurtig og alle tidsplaner blev overholdt.

Super søde mennesker og alle aftaler blev overholdt.

Fødevarestyrelsen ønskede endvidere belyst, om reglerne vedrørende arealkrav, redekassestørrelse og adgang til stimuli blev overholdt.

Hurtig indsats og aftaler blev overholdt fuldt ud.

Efterfølgende kom CSN Teknik og leverede udstyret og installerede alt som aftalt, samtidig med at tidsfrist og aftaler blev overholdt til punkt og prikke.

Afslutning Mogens Gade afsluttede møde med en konstatering af, at planlægningen af mødet var i orden, idet det varslede sluttidspunkt kl. 21 nøje blev overholdt.

Jeg har skrevet til justitsministeriet, de svaret at de godt var klar over at lovgivningen ikke blev overholdt idag og de arbejdede på sagen.

Det fremgik endvidere af licitationsbetingelserne, at der kunne afgives alternative tilbud, såfremt mindstekravene blev overholdt.

Så skulle kæmpevindmøllerne lige pludselig kun være 143 meter høje, så afstandskravene til privatbeboelse blev overholdt.

Fællesang fra 4 lokaliteter havde lidt vanskelige vilkår, men ritualerne blev overholdt.

Hvordan man bruger "ble respektert, ble observert, ble overholdt" i en Norsk sætning

Og herrene ble respektert folk for hele landsbyen.

Våre ønsker ble respektert og implementert (f.eks.

Lignende hendelser ble observert etter markedsføring.

Det var Moskvas bakgård, og ble respektert som det.

Avtalte frister ble overholdt Traff godt på salgspris.

Kjøttmeisen ble observert drøyt 46.000 ganger.

Ingen spetter ble observert under feltarbeidet.

november kun ble observert utgytt fisk.

desember ikke ble overholdt av russiske myndigheter.

Lavest fargetall ble observert ved Høyegga.