Hvad Betyder BLIVER OMDANNET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir omdannet
• blir forvandlet
• blir konvertert
• blir omgjort
• gjøres om

Eksempler på brug af Bliver omdannet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette bliver omdannet til A-vitamin i kroppen.
Dette omdannes til vitamin A i kroppen.

Nogle af denne testosteron bliver omdannet til en anden form.
Noe av dette testosterone blir konvertert til en annen form.

FN bliver omdannet og forbedret for at møde de nye udfordringer.
FN blir omdannet og forbedret for å møte de nye utfordringene.

De to besættelseszoner bliver omdannet til to selvstændige stater.
Okkupasjonssonene omdannes til to uavhengige stater.

Det bliver omdannet i kroppen til curcumin men metaboliseres hurtigt i leveren og udskilles i urinen.
Det blir omdannet i kroppen til curcumin men metaboliseres raskt i leveren og utskilles i urinen.

HTP er en forbindelse, der bliver omdannet til serotonin i hjernen.
HTP er en forbindelse som blir omdannet til serotonin i hjernen.

Så de bliver omdannet i øjnene af frygtindgydende krigere og uselvisk haste i kamp.
Så de blir forvandlet i øynene av den fryktinngytende krigere og uselvisk jag i kamp.

Hårfjerning med laser foregår ved, at lysenergi bliver omdannet til varmeenergi.
Hårfjerning med laser foregår ved at lysenergi blir omdannet til varmeenergi.

Flagerne bliver omdannet til 100% recirkuleret garn.
Flakene blir omdannet til 100% resirkulert garn.

Hvert sekund forsvinder tonsvis af brint(masse) og bliver omdannet til energi.
Hvert sekund forsvinner tonnevis av hydrogen(masse) og blir omdannet til energi.

Vitaminet bliver omdannet i vores lever og nyre i en biologisk proces.
Vitaminen blir omdannet i leveren og nyrene i en biologisk prosess.

Rødt kød er også rig på purin, som bliver omdannet til urinsyre i din krop.
Rødt kjøtt har også høyt innhold av purin, som blir forvandlet til urinsyre i kroppen din.

Desperation bliver omdannet til et oprør, sådan som det skete i El Teniente.
Desperasjon ble forvandlet til opprør, som tilfellet med El Teniente viser.

Madvarer, som har højt glykæmisk indeks(GI), er mad, der hurtigt bliver omdannet til glukose(blodsukker).
Matvarer med høy glykemisk indeks er mat som raskt blir omdannet til glukose(blodsukker).

Selvom proteinerne bliver omdannet, så går det ikke udover skummet, og smagen forandres ikke.
Selv om proteinene blir omdannet så er skumfasthet og smak uforandret.

Tryk på skærmbilledet"Create Watch Face", og dit Live Photo bliver omdannet til et nyt ur-ansigt.
Trykk på"Create Watch Face"-skjermbildet og din Live Photo blir forvandlet til et nytt klokkeansikt.

Frederiksberg Have bliver omdannet til en hyggelig chill-out festival med skønne toner og grønne omgivelser.
Frederiksberg Have blir forvandlet til en hyggelig chill-out-festival med vakre toner og grønne omgivelser.

Når Stephen Hawking spænder i kinden, registrerer et kamera bevægelsen, der bliver omdannet til ord.
Når Stephen Hawking beveger kinnet, registrerer et kamera bevegelsen, som blir konvertert til ord.

De fedtstoffer, du indtager, der ikke bliver omdannet til energi, bliver til fedtceller.
Fettet du spiser som ikke blir konvertert til energi blir fettceller.

Uran-238 bliver omdannet til uran-239, som hurtigt henfalder, først til neptunium-239 og derpå til plutonium-239.
Uran-238 blir omdannet til uran-239 som raskt henfaller, først til neptunium-239 og deretter til plutonium-239.

Størstedelen af det faste organiske materiale bliver omdannet til kuldioxid og vand, hvorefter det foramper.
Størstedelen av det faste organiske materialet omdannes til karbondioksid og vann, og fordamper.

Vores planter bliver omdannet til smagfuld mad, drikke, alternativer til yoghurt og lækre desserter, som du kan nyde.
Våre planter blir forvandlet til smakfulle matvarer, drikker, alternativer til yoghurt og deilige desserter, som du kan nyte.

Det blokerer produktions- fedt, hvilket betyder, at uanset hvad du spiser ikke bliver omdannet til fedt og lagres;
Den blokkerer fettproduksjon, noe som betyr at det du spiser ikke blir omdannet til fett og lagres;

Men dine farverige tegneserier bliver omdannet til sort/ hvid, hvis du glemmer at krydsse den.
Men dine fargerike tegneserier blir konvertert til svart-hvitt hvis du glemmer å krysse det.

Den stærke motor gør, at selv besværlige frugter eller grøntsager let bliver omdannet til en drikkeklar smoothie.
Den sterke motoren gjør at selv vanskelige frukter og grønnsaker blir omgjort til en drikkeklar smoothie.

Medicinen som leveres i ampuller bliver omdannet til"støv" i medicinforstøveren, som derved kan optages meget nemmere i lungerne.
Medisinen som leveres i ampuller, blir omdannet til"støv" i medisinforstøveren, og vil deretter opptas lettere i lungene.

Madvarer, som rangeres med højt glykæmisk indeks(GI), er mad, der hurtigt bliver omdannet til glukose(blodsukker).
Matvarer som rangeres med høy glykemisk indeks(GI), er mat som raskt blir omdannet til glukose(blodsukker).

Tryptofan bliver omdannet til serotonin, som igen omdannes til melatonin, når tilstrækkelige mængder af et enzym, som hedder NAT, er til stede.
Tryptofan blir omdannet til serotonin, som igjen omdannes til melatonin, når tilstrekkelige mengder av et enzym, som heter NAT, er til stede.

I en umoden banan er kulhydraterne mest stivelse, som bliver omdannet til sukker i løbet af modningsprocessen.
I en umoden banan er karbohydratene mest stivelse, som blir konvertert til sukker i løpet av modningsprosessen.

Inden middag er sækkene bragt til destilleriet, hvor hele den samlede rosenpragt bliver omdannet til essentielle olier.
Før lunsj er sekkene brakt til destilleriet hvor hele den samlede roseprakten gjøres om til eteriske oljer.