Hvad Betyder BLIR OMGJORT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• omdannes
• konverteres
• bliver forvandlet
• bliver lavet om

Eksempler på brug af Blir omgjort på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Formler blir omgjort til applikasjoner.
Formler forvandles til applikationer.

Noen tall kreve bare 5 prosent av ALA blir omgjort til DHA og EPA.
At kun 5% af ALA omdannes til EPA og DHA.

Søknader blir omgjort til forskningsprosjekter.
Ansøgninger omdannes til forskningsprojekter.

Med andre ord er den laget av millioner av bakterier som blir omgjort til melkesyre.
Med andre ord er det lavet af millioner af bakterier, der bliver forvandlet til mælkesyre.

Når dokumentet blir omgjort til et arkiv, må det pakkes ut igjen.
Når dokumentet er omdannet til et arkiv, skal det pakkes ud igen.

Jimmy og vennene hans får et sjokk av en elektrisk stråle og blir omgjort til superhelter.
Jimmy og hans venner får stød af en elektrisk stråle og bliver forvandlet til superhelte.

Desimal notasjoner blir omgjort til en lesbar format fra binære tall.
De decimale notationer omdannes til et læsbart format fra binære tal.

Mesterskapet startet med en speedklasse, hvor feil blir omgjort til tid.
For ungrytternes vedkommende starter Europamesterskaberne ud med en speedklasse, hvor fejl omregnes til tid.

Post og telekommunikasjon blir omgjort til en offentlig tjeneste som finansieres utenom statsbudsjettet.
Post og Telekommunikation omdannes til et offentligt selskab med finanserne adskilt fra statsbudgettet.

Et nytt prosjekt skal forhindre at tigernes skog i Myanmar blir omgjort til gummiplantasjer.
Et nyt projekt skal forhindre, at tigernes skove i Myanmar bliver lavet om til gummiplantager.

Noe av karbonet blir omgjort til kalsiumkarbonat og brukes av noen organismer for å lage skallene sine.
Noget af carbonet omdannes til calciumcarbonat og bruges af nogle organismer til at fremstille deres skaller.

Materien fra jorden blir omgjort til energi!
Stoffet fra Jorden forvandles til ren energi!

Lecce er også et sentrum for handel av landbruksprodukter fra omgivelsene, hovedsakelig oliven(hvorav en del blir omgjort til olje) og vin.
Lecce er også et handelscentrum for landbrugsprodukter fra omegnene, hovedsageligt oliven(hvoraf en del omdannes til olie) og vin.

Leien som ble opprettet der, blir omgjort til en tomtbevegelse av noen på forhånd og vite hvor jeg kan kjøpe den.
Den husleje, der oprettes der, omdannes til en jordbevægelse af nogen før og ved, hvor man kan få den….

Polerte edelstener som onyx, obsidian, granat, turkis og tigerøye blir omgjort til samlebånd.
Polerede ædelstene som onyx, obsidian, granat, turkis og tiger øje omdannes til samlerobjekter.

Systemet der materialer blir omgjort til nyttige varer og tjenester uendelig drives av fornybare energisystemer…[-].
Systemet, hvor materialer omdannes til nyttige varer og tjenester uendeligt, drives af vedvarende energisystemer…[-].

Den er kuttet i stykker av samme lengde som lamellene, og kantene blir omgjort til en nærveggprofil.
Den skæres i stykker af samme længde som lamellerne, og kanterne omdannes til en nærvægsprofil.

Men når bildet på duken blir omgjort til et negativt bilde, får du et perfekt bilde, langt bedre enn alle bilder som er tatt med moderne kameraer.
Men når billedet på kluden omdannes til et negativt billede, får du et perfekt foto, langt bedre end ethvert foto taget med moderne kameraer.

Den sterke motoren gjør at selv vanskelige frukter og grønnsaker blir omgjort til en drikkeklar smoothie.
Den stærke motor gør, at selv besværlige frugter eller grøntsager let bliver omdannet til en drikkeklar smoothie.

Den mekaniske energien blir omgjort til elektrisk energi av en generator og sendt til en transformator som vil bringe den opp til standarden på det elektriske nettverket.
Den mekaniske energi omdannes til elektrisk energi af en generator og sendes til en transformer, der vil bringe den op til standarderne for det elektriske netværk.

Et resultatregnskap er et dokument som viser hvordan inntektene til en bedrift blir omgjort til nettoinntektene til en bedrift.
En resultatopgørelse er et dokument, der viser, hvordan en virksomheds indtægter omdannes til en virksomheds nettoindtægt.

Når Wp blir omgjort til kWt sier vi at på Sør- og Østlandet gir 1000 Wp mot sør maksimalt 1000 kWt i året, mens det mot øst og vest gir maksimalt 800 kWt i året.
Når Wp omregnes til kWh, ser vi, at 1.000 Wp i den sydlige og vestlige del af Norge mod syd giver maksimalt 1.000 kWh om året, mens det mod øst og vest giver maksimalt 800 kWh om året.

Det er den eneste måten som du kommer til å få noen øyeepler som senere blir omgjort til potensielle kunder, kunder og salg.
Det er den eneste måde, hvorpå du kommer til at få nogle øjne, der efterfølgende bliver omdannet til kundeemner, kunder og salg.

Alle dataene som er oppnådd som resultat av undersøkelsen, blir omgjort til et grafisk bilde(graf), som er veldig lik et elektrokardiogram i utseende.
Alle data opnået som resultat af undersøgelsen omdannes til et grafisk billede(graf), der ligner meget et elektrokardiogram.

Når kroppen ikke får noen karbohydrater, frigjør den mye fett fra fettvevet, som går til leveren og blir omgjort til såkalte ketonlegemer.
Når kroppen ikke får nogen carbs, frigiver den mange fedtstoffer fra fedtvævene, som går til leveren og omdannes til såkaldte ketonlegemer.

I motsetning til Candy Crush og Papa Pear saga noen venstre over trekk i Pet Rescue saga ikke blir omgjort til et poeng bonus når målene dine er fullført, når ditt kjæledyr er reddet og poengene målet er oppfylt det er end….
I modsætning Candy Crush og Papa Pear saga enhver tilovers bevæger sig i Pet Rescue saga ikke bliver forvandlet til et point bonus når dine mål er afsluttet, når dine kæledyr er reddet og dine points mål er overholdt det er slutningen….

Avfallstreverk som har blitt gjenvunnet fra våre produksjonslinjer for brennstoff fra avfall og mottatt av renovasjonskunder, blir omgjort til mange ulike typer biodrivstoff med høy energiverdi.
Affaldstræ genvundet fra vores RDF-produktionslinjer og modtaget fra affaldsindsamlingskunder bliver omdannet til en række biobrændsler med et højt energiindhold.

Bruken av en kompressorinhalator, ved hjelp av stoffene hans, blir omgjort til en aerosol, mens de ikke påvirker magen, tarmene, leveren.
Anvendelsen af en kompressorinhalator med hjælp af hans lægemidler omdannes til en aerosol, mens de ikke påvirker mave, tarm, lever.

Noen ganger plager jeg stille, jeg vil spiral inn i ingenting, men da lager jeg meg en pott med kaffe, og denne panikken er erstattet av kreativ energi, som blir omgjort til popkulturartikler og glade e-poster med alle caps.
Nogle gange bliver jeg stille i panik, jeg vil spiral til intet, men så laver jeg mig en pande kaffe, og denne panik erstattes af kreativ energi, som bliver omdannet til popkulturartikler og glade e-mails med alle hætter.

Er du her i mars måned får du oppleve Sculpture by the Sea, hvor hele stranda blir omgjort til et utendørs kunstgalleri av imponerende sandskulpturer!
Er I her i marts måned, kan I opleve Sculpture by the Sea, hvor hele stranden bliver lavet om til et udendørs kunstgalleri af imponerende sandskulpturer!