Hvad Betyder BLIVER SAMTIDIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir samtidig
• blir også

Eksempler på brug af Bliver samtidig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han bliver samtidig udnævnt til generalmajor.
Han blir samtidig utnevnt til general.

Hvid farve på en belægning bliver samtidig en fordel og mangel.
Hvit farge på et dekk blir samtidig fordel og mangel.

Det bliver samtidig filmens amerikanske premiere.
Dette blir også filmens internasjonale premiere.

På en måde er det morsomt, men jeg bliver samtidig syg af at se det.
På en måte er det morsomt, men samtidig blir jeg syk av å se på.

Sæson 4 bliver samtidigt serien sidste sæson.
Sesong fire blir også siste sesong av serien.

Legemet A påvirker legemet B med kraften FA, og bliver samtidig påvirket af den modsatte FB.
Legemet A påvirker legemet B med kraften FA, og blir samtidig påvirket av den motsatte FB.

Det bliver samtidig filmens amerikanske premiere.
Dette blir også filmens offisielle norgespremiere.

Columbus træder dermed ind på det svenske marked og bliver samtidig markedsledende indenfor e-commerce i Norden.
Columbus entrer dermed inn på det svenske markedet og blir samtidig ledende innen digital handel og forretningskritiske systemer i Norden.

Det bliver samtidig en ren leg at spille musik i hele huset.
Samtidig blir det lekende lett å spille musikk i hele huset.

Domstolenes rolle og metoder bliver samtidig kritiseret for at være tvivlsomme.
Samtidig blir domstolenes rolle og metoder kritisert for å være tvilsomme.

Det bliver samtidig deres eneste koncert i Europa denne sommer.
Dette blir også hans eneste konsert i Europa denne sommeren.

Brugte krystaller og hudaffald bliver samtidigt”støvsuget” væk, opsamlet og smidt ud.
Brukte krystaller og hudavfall blir samtidig”støvsuget” vekk, samlet opp og kastet.

Det bliver samtidig mere og mere vanskeligt at rekruttere nye medarbejdere med erfaring i avanceret fremstillingsarbejde.
Det blir også stadig mer vanskelig å rekruttere nye ansatte med kompetanse innen avansert produksjon.

Droner bliver mere og mere avancerede og bliver samtidig mere og mere tilgængelige for almindelige mennesker.
Droner blir mer og mer avanserte og blir samtidig mer og mer tilgjengelige for vanlige mennesker.

Efter clairvoyancen vil du føle, at der er lys for enden af tunnelen, og vejen til dit mål bliver samtidig god og interessant.
Etter den klarsynte seansen vil du føle at det er lys i enden av tunnelen, og veien til målet ditt blir samtidig god og interessant.

Afvirkningen bliver samtidigt plan og resultatet over forventning.
Avfellingen blir samtidig rett og resultatet over forventningene.

Læs mereKristi himmelfartsdagJesus forlader sine disciple og farer op til himlen og bliver samtidig nærværende for alle mennesker til alle tider.
På Kristi himmelfartsdag forlater Jesus disiplene sine og farer opp til himmelen og blir samtidig nærværende for alle mennesker til alle tider.

Elton, og bliver samtidig selv interesseret i den mystiske Frank Churchill.
Elton, og samtidig blir hun selv interessert i den mystiske Frank Churchill.

Jesus forlader sine disciple og farer op til himlen og bliver samtidig nærværende for alle mennesker til alle tider.
På Kristi himmelfartsdag forlater Jesus disiplene sine og farer opp til himmelen og blir samtidig nærværende for alle mennesker til alle tider.

Diskantniveauet bliver samtidigt væsentligt højere end den overfladestøj, der uundgåeligt er på pladen.
Diskantnivået blir samtidig vesentlig høyere enn overflatestøyen som er uunngåelig på platen.

Når signalet rammer bolden, reflekteres en del af det til en sensor, men signalet bliver samtidig forvrænget noget, fordi bolden er i bevægelse.
Når signalet treffer ballen, blir en del av det reflektert til en sensor, men signalet blir samtidig litt forvrengt fordi ballen er i bevegelse.

Jeg bliver samtidig lige dele fascineret og forfærdet over, hvad der driver mennesker til at sætte livet på spil for at stå på et bestemt punkt på kloden- især når det punkt allerede er blevet betrådt af mange andre i forvejen, og mange flere er døde i forsøget.
Jeg blir samtidig både fascinert og opprørt over hva som driver mennesker til å sette livet på spill for å stå på et bestemt punkt på kloden- særlig når dette punktet allerede har blitt nådd av mange andre på forhånd, og mange flere har dødd i forsøket.

Men nåden og Kristus bliver samtidig mere og mere uundværlig for mig.
Men nåden og Kristus blir samtidig mer og mer uunnværlig for meg.

Et højt kulstofindhold gør stålet hårdt, hvilket er velegnet til at danne den yderste skarpe æg, men det bliver samtidig mere porøst og lettere at knække.
Et høyt karboninnhold gjør stålet hardt, hvilket er velegnet til å danne den ytterste skarpe eggen, men det blir samtidig mer porøst og lettere å knekke.

Vi dækker hele dit behov for stål og metaller og bliver samtidig en værdifuld partner for dig inden for materialebearbejdning, lager og logistik.
Vi dekker alle dine behov og blir samtidig en verdifull partner innen materialbearbeidning, lagring og logistikk.

Vi dækker hele dit behov for stål og metaller og bliver samtidig en værdifuld partner for dig inden for materialebearbejdning, lager og logistik.
Vi dekker alle dine behov for stål og metaller og blir samtidig en verdifull partner for deg innen materialbehandling, lagring og logistikk.

Han blev samtidig udvist med indrejseforbud for bestandig.
Han ble samtidig utvist og ilagt innreiseforbud for alltid.

Hun blev samtidig en stakkels og uhelbredeligt ensom kvinde”.
Hun ble samtidig en uhelbredelig ensom kvinne».

Tallet for juni blev samtidig revideret til 231.000 fra 222.000.
Januar-tallene ble også revidert opp til 238.000 fra 227.000.

De kommercielle interesser blev samtidig solgt til et amerikansk firma.
De kommersielle interessene ble samtidig solgt til et amerikansk firma.

Hvordan man bruger "bliver samtidig" i en Dansk sætning

Ved etableret patologisk sorg ønsker individet at blive færdig med sorgen, men bliver samtidig ved med at forsøge at “fjerne” tabet.

Du bliver samtidig sendt videre til onlineshoppens egen hjemmeside.

Indstillingen for nålens stopposition bliver samtidig ændret.

Bassinet bliver samtidig et nyt rekreativt område.

Informationer, som er lagt ind i én del af applikationen bliver samtidig tilgængelig i andre områder, så du kan optimere forretningsprocesserne og løfte vidensniveauet i virksomheden.

Du bliver samtidig en del af en virksomhed, hvor ca. 200 erhvervsledere løbende er i gang med at uddanne sig, så bedre muligheder for at netværke er svære at finde.

Den sprudlende samtidskunst bliver samtidig stærkt komplimenteret af flere internationale navne som sporadisk har udstillet i Danmark.

Arrangementet bliver samtidig en markering af foreningens 25-års jubilæum.

Kl.13 tager jeg de første 2 piller og bliver samtidig indlagt på svangergangen indtil jeg er så meget i fødsel at jeg skal på en fødestue.

Du bliver samtidig en del af ledergruppen under Sundhed og Omsorg med gode muligheder for at være med til at præge den samlede udvikling.

Hvordan man bruger "blir samtidig, blir også" i en Norsk sætning

Forskriften fra 2002 blir samtidig opphevet.

Han blir også utsatt for vold.

Huden blir også lettere å skrubbe,og smøringa blir også redusert.

Dølahesten blir også kalt tungdøl og kaldblodstraveren blir også kalt lettdøl.

Han blir samtidig utnevnt til general.

Andre typar såmaskinar blir også nytta.

Reglene for ordningen blir samtidig endret.

Det blir også muligheter for allsang.

Noen faglige dilemmaer blir også drøftet.

Men musikken blir samtidig ikke kjedelig.