Eksempler på brug af Blir samtidig på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han blir samtidig utnevnt til general.
Hvit farge på et dekk blir samtidig fordel og mangel.
Hvid farve på en belægning bliver samtidig en fordel og mangel.Tesla blir samtidig utfordret fra flere kanter.
Og enhver form for forenkling blir samtidig en reduksjonisme.
Enhver eksklusionsmanøvre er samtidig en inklusionspraksis.Avfellingen blir samtidig rett og resultatet over forventningene.
Afvirkningen bliver samtidigt plan og resultatet over forventning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mere
Brug med adverb
ble først
blir ofte
blir bedre
blir eldre
ble senere
blir stadig
ble kjent
ble opprinnelig
blir aldri
blir bare
Mere
Legemet A påvirker legemet B med kraften FA, og blir samtidig påvirket av den motsatte FB.
Legemet A påvirker legemet B med kraften FA, og bliver samtidig påvirket af den modsatte FB.Nordisk Film blir samtidig de første til å lansere 4DX på det svenske markedet.
Samtidig bliver Nordisk Film Biografer de første til at lancere 4DX på det svenske marked.Etter den klarsynte seansen vil du føle at det er lys i enden av tunnelen, ogveien til målet ditt blir samtidig god og interessant.
Efter clairvoyancen vil du føle, at der er lys for enden af tunnelen, ogvejen til dit mål bliver samtidig god og interessant.Eksisterende hår blir samtidig sterkere og sunnere.
Samtidig bliver eksisterende hår stærkere og sundere.Et høyt karboninnhold gjør stålet hardt,hvilket er velegnet til å danne den ytterste skarpe eggen, men det blir samtidig mer porøst og lettere å knekke.
Et højt kulstofindhold gør stålet hårdt,hvilket er velegnet til at danne den yderste skarpe æg, men det bliver samtidig mere porøst og lettere at knække.Men nåden og Kristus blir samtidig mer og mer uunnværlig for meg.
Men nåden og Kristus bliver samtidig mere og mere uundværlig for mig.Jeg blir samtidig både fascinert og opprørt over hva som driver mennesker til å sette livet på spill for å stå på et bestemt punkt på kloden- særlig når dette punktet allerede har blitt nådd av mange andre på forhånd, og mange flere har dødd i forsøket.
Jeg bliver samtidig lige dele fascineret og forfærdet over, hvad der driver mennesker til at sætte livet på spil for at stå på et bestemt punkt på kloden- især når det punkt allerede er Brukte krystaller og hudavfall blir samtidig”støvsuget” vekk, samlet opp og kastet.
Brugte krystaller og hudaffald bliver samtidigt”støvsuget” væk, opsamlet og smidt ud.Diskantnivået blir samtidig vesentlig høyere enn overflatestøyen som er uunngåelig på platen.
Diskantniveauet bliver samtidigt væsentligt højere end den overfladestøj, der uundgåeligt er på pladen.På Kristi himmelfartsdag forlater Jesus disiplene sine ogfarer opp til himmelen og blir samtidig nærværende for alle mennesker til alle tider.
Jesus forlader sine disciple ogfarer op til himlen og bliver samtidig nærværende for alle mennesker til alle tider.Vi dekker alle dine behov og blir samtidig en verdifull partner innen materialbearbeidning, lagring og logistikk.
Vi dækker hele dit behov for stål og metaller og bliver samtidig en værdifuld partner for dig inden for materialebearbejdning, lager og logistik.På Kristi himmelfartsdag forlater Jesus disiplene sine ogfarer opp til himmelen og blir samtidig nærværende for alle mennesker til alle tider.
Læs mereKristi himmelfartsdagJesus forlader sine disciple ogfarer op til himlen og bliver samtidig nærværende for alle mennesker til alle tider.Droner blir mer ogmer avanserte og blir samtidig mer og mer tilgjengelige for vanlige mennesker.
Droner Hvis romvesenet i stedet sykler vekk fra deg, endres«nå-linjen» hans slik at hans«nå» blir samtidig med begivenheter som ligger i framtiden din.
Hvis rumvæsenet i stedet kører i retning væk fra dig, ændres hans“nu-linje”, så hans“nu” bliver samtidigt med begivenheder, som ligger ude i din fremtid.Columbus entrer dermed inn på det svenske markedet og blir samtidig ledende innen digital handel og forretningskritiske systemer i Norden.
Columbus træder dermed ind på det svenske marked og bliver samtidig markedsledende indenfor e-commerce i Norden.Når signalet treffer ballen, blir en del av det reflektert til en sensor,men signalet blir samtidig litt forvrengt fordi ballen er i bevegelse.
Når signalet rammer bolden, reflekteres en del af det til en sensor,men signalet bliver samtidig forvrænget noget, fordi bolden er i bevægelse.Vi dekker alle dine behov for stål og metaller og blir samtidig en verdifull partner for deg innen materialbehandling, lagring og logistikk.
Vi dækker hele dit behov for stål og metaller og bliver samtidig en værdifuld partner for dig inden for materialebearbejdning, lager og logistik.Flipp bassbryteren i minus, ogbassen dempes litt, men den blir samtidig enda strammere uten at den mister noe av definisjonsevnen.
Sæt basomskifteren til minus, ogbassen dæmpes lidt, men samtidig bliver den endnu strammere uden at miste nogen af definitionsevnen.Han ble samtidig utvist og ilagt innreiseforbud for alltid.
Hun ble samtidig en uhelbredelig ensom kvinne».
Hun blev samtidig en stakkels og uhelbredeligt ensom kvinde”.Han ble samtidig utnevnt….
Samtidig blev han udnævnt….Han ble samtidig utnevnt til æresmedlem.
Han blev samtidigt udnævnt til æresmedlem.Han ble samtidig utnevnt til general.
Han blev samtidigt udnævnt til kaptajn.Hun ble samtidig dømt til 12 års innreiseforbud til Danmark.
Samtidig blev han udvist med indrejseforbud til Danmark i 12 år.Det ble samtidig diskutert om hjelmtvang også burde innføres for voksne syklister.
Samtidig blev det diskuteret, om hjelmtvang også skulle introduceres til voksne cyklister.
