Hvad Betyder BLIVER UDVIDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir utvidet
• bli utvidet
• vil utvide seg

Eksempler på brug af Bliver udvidet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ens horisont bliver udvidet.
Horisonten din vil utvide seg.

Det kan anbefales at eksperimentere, så ens horisont bliver udvidet.
Det anbefales å eksperimentere for å utvide egne horisonter.

Det er denne aftale, som nu bliver udvidet og forlænget.
Det er denne avtalen som nå blir utvidet og forlenget.

Det sker ikke ofte, at de eksisterende alliancer i luftfarten bliver udvidet.
Det er ikke veldig ofte at de eksisterende kjedene i luftfarten blir utvidet.

Det er naturligt, at sigtelsen bliver udvidet efter den fireåriges død.
Det er naturlig at siktelsen blir utvidet med dødsfølgen også for fireåringen.

Et kæmpe udvalg af spil, der konstant bliver udvidet.
Stort spillsortiment som hele tiden utvides.

Din omgangskreds bliver udvidet, og det kan såmænd også udmunde i, at du finder lige præcis den kæreste, du har savnet.
Din omgangskrets vil utvide seg, og kanskje fører dette til at du finner akkurat den kjæresten du leter etter.

Jeg regner med, at kontrakten bliver udvidet.
Jeg antar at kontrakten blir utvidet.

Indeståelsesperioden bliver udvidet med det antal hele dage, som enheden har været ude af køberens hænder til reparationer inden for indeståelsen.
Garantiperioden vil bli utvidet med antall dager produktet har vært ute av kjøperens hender for reparasjoner som er dekket av garantien.

Den fælles brug af teknologiplatforme bliver udvidet.
Den felles bruken av teknologiplattformer utvides.

De eksisterende landingsbaner i det vestlige Grønland bliver udvidet fra 950 til 2.220 meter i Nuuk og fra 845 til 2.200 i Ilulissat.
De eksisterende landingsbanene vest på Grønland blir utvidet fra 950 til 2220 meter i Nuuk og fra 845 til 2200 i Ilulissat.

Tabellens højde styres som regel af indholdet, så tabellen bliver udvidet nedad.
Som oftest styres tabellhøyden av innholdet, slik at tabellen kan utvides nedover.

Vi takker dig og lover, at dit magtområde bliver udvidet, når den mongolske plage er udslettet.
Vi takker deg og lover å utvide området ditt når den mongolske plagen er borte.

Tabellens højde styres som regel af indholdet, så tabellen bliver udvidet nedad.
Det er vanligvis innholdet i tabellen som styrer høyden, slik at tabellen utvides nedover.

Den igangværende undersøgelse af en havnetunnel bliver udvidet med et alternativ, der går langs Amagers østkyst.
Dagens undersøkelser for en havnetunnel blir utvidet med et alternativ som går langs østkysten av Amager.

SuperSocks er behagelige at have på, og de er alligevel så tynde, at jeg kan have dem på i smarte sko uden at skoen bliver udvidet.
SuperSocks er behagelige å ha på og de er allikevel så tynne at jeg kan ha dem på i trange sko uten at skoen blir utvidet.

Gianni Infantino forklarer, hvor VM bliver udvidet til 48 hold.
Fifa-president Gianni Infantino ønsker å utvide VM til 48 lag.

Det flydende kuldioxid bliver udvidet i en specialmaskine under atmosfærisk tryk, og under denne proces bliver kuldioxid ændret fra flydende form til en form for sne.
Det flytende kuldioxid blir utvidet i en spesialmaskin under atmosfærisk trykk og under denne prosessen blir kudioxiden endret fra flytende form til en form for pellets.

Identifikation af fænomenet antyder, at hjertet bliver udvidet til venstre.
Identifikasjon av fenomenet antyder at hjertet blir utvidet til venstre.

Kapaciteten af bryggeriet Widmer Brothers bliver udvidet med 200.000 tønder i 2015 til 750.000 tønder af næste år, med meget af det fokuserede på evnen til at bringe flere Widmer Brothers og Redhook ales til Pacific Northwest markeder.
Kapasiteten for bryggeri Widmer Brothers blir utvidet med 200.000 fat i 2015 til 750.000 fat neste år, med mye av det fokusert på evnen til å bringe flere Widmer Brothers og Redhook øl til Pacific Northwest markeder.

Til at starte med har du blot en pistol, men dit våbensortiment bliver udvidet når du klarer de forskellige baner.
I utgangspunktet har du bare en pistol, men våpenområdet ditt vil bli utvidet når du styrer de forskjellige veiene.

En penis forlænger sættes på penis og kan ved hjælp af en bestemt strækteknologi sørge for, at stykket af penis, der går fra roden og frem til penishovedet bliver udvidet både i længden og bredden.
En penisforlenger settes på penis, og kan ved hjelp av en bestemt strekkteknologi, sørge for at den delen av penis som går fra penisroten og frem til penishodet blir utvidet både i lengden og i bredden.

Syrien Nationalråd insisterer på, at forbuddet mod kemiske våben, som har slået mere end 1.400 civile ihjel, bliver udvidet til anvendelsen af ballistiske missiler og fly mod urbane områder,« siger det i en udtalelse.
Den syriske nasjonalkoalisjonen insisterer på at forbudet mot kjemiske våpen, som har tatt over 1.4 sivile liv, må utvides til å gjelde bruk av ballistiske raketter og kampfly mot tettbebygde områder, sier SNC i en kunngjøring søndag.

Samtidig stiller kritikere spørgsmål ved, om Marokko kan magte en så stor turnering, som i 2026 med al sandsynlighed bliver udvidet til 48 hold mod de nuværende 32.
Flere setter også spørsmålstegn ved om Marokko er i stand til å arrangere en så stor turnering, som i 2026 utvides til 48 land fra dagens 32.

Penisforlængeren gør brug af en helt bestemt strækteknologi, der sørger for, at skaftet af penis bliver udvidet i længden og til dels også i bredden.
En penisforlenger bruker en såkalt strekketeknologi som sørger for at penisens skaft utvides i lengden og delvis i bredden.

Det var ikke uventet, at SAS nu offentliggør at den test, hvor“Go Light” har været tilbudt på enkelte ruter nu bliver udvidet til alle europæiske ruter.
Det er ganske som vi forventet at SAS ville offentliggjør at den testen, hvor«Go Light» har vært tilbudt på enkelte ruter nå blir utvidet til alle europeiske ruter.

Norske læger og sygeplejersker, altså, dem der rådgiver, har måske heller ikke viden nok om, hvad der sker i forhold til modning af ægceller, når den pillefrie uge bliver udvidet- så det bliver ikke videreformidlet til norske kvinder og piger,« siger han og tilføjer.
Norske leger og helsesøstre, altså foreskriverne, har kanskje ikke nok kunnskap om hva skjer med hensyn til modning av eggceller når den pillefrie uken blir utvidet- slik at dette formidles til norske jenter og kvinner.

Således skal han være dommer, ja, en almindelig dommer blandt Zions indbyggere, eller i en af Zions stave, eller i en hvilken som helst af kirkens grene, hvor han bliver indsat til denne tjenestegerning, indtil Zions grænser bliver udvidet, og det bliver nødvendigt at have andre biskopper eller dommere i Zion eller andetsteds.
På denne måten skal han være en dommer, ja, en alminnelig dommer blant Sions innbyggere eller i en Sions stav eller i en enhet i kirken hvor han skal bli beskikket til denne virksomhet, inntil Sions grenser blir utvidet og det blir nødvendig å utnevne flere biskoper eller dommere i Sion eller andre steder.

Advarslen vil blive udvidet til også at omfatte PDF-filer og.
Advarselen vil bli utvidet til å omfatte PDF-filer og.

Sigtelsen kan dog blive udvidet, hvis efterforskningen tilsiger det.
Siktelsen vil kunne bli utvidet hvis etterforskningen tilsier det.

Hvordan man bruger "bliver udvidet" i en Dansk sætning

Han mener, at det kun et spørgsmål om tid før mandatet bliver udvidet.

Men hun ser også udfordringer, hvis ikke strækningen bliver udvidet til Østfyn. - Det er en udfordring at tiltrække og fastholde arbejdskraft.

Det er en platform baseret på informationsdeling fra mekanikere over hele verden, der er gået igennem TEXAs call centre og løbende bliver udvidet.

Telt til grin Festivalens udviklingschef Esben Danielsen vil nemlig gerne kunne tilbyde gæsterne et alternativ. - Jeg ser et behov for, at pakken bliver udvidet.

Vi danskere får trænet og forbedret vores engelske færdigheder, og vores kulturelle horisont bliver udvidet markant.

Jeg ser, at samarbejdet med Kortermann hele tiden bliver udvidet.

Derfor glæder vi os meget over, at partnerskabet nu bliver udvidet til også at omfatte Danmark, så vi sammen kan hjælpe endnu flere børn”, siger Steen M.

Med denne dobbelte tilslutningsmulighed kan du beholde dit headset, selvom jeres telefonsystem bliver udvidet eller skiftet ud.

Normalitetsbegrebet kommer generelt i spil og bliver udvidet, hvormed mere bliver lagt ud til det forebyggende niveau.

X7-serien med P6-Drive transmission bliver udvidet med yderligere tre modeller - alle med firecylindrede motorer - og bringer nu serien op på i alt otte modeller.

Hvordan man bruger "blir utvidet, vil utvide seg, bli utvidet" i en Norsk sætning

Det blir utvidet åpningstid fra 18.

DaVinci prosjektet blir utvidet til barnehagen.

Den siste vil utvide seg og dekke hele hjulet.

Arbeiderpartiet blir utvidet med hormon pitocin.

Litteraturlisten vil bli utvidet etter hvert.

Livmorhalsen vil utvide seg sakte, og bekkenbunnen vil myke.

Deigen vil utvide seg etter norgesdate slette profil 15.

Rutetilbudet fra Vigra blir utvidet med Widere-ruta.

Den har svært god stretch og vil utvide seg noe.

Unntakstilstanden vil bli utvidet til 11.