Hvad Betyder DALEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dalte
• sank
• falt

Eksempler på brug af Dalede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sneen dalede fint og tæt.
Sneen dalte lett og fint.

Dette førte til at Lindberghs popularitet i USA dalede stærkt.
Dette førte til at Lindberghs popularitet i USA dalte sterkt.

I samme periode dalede antallet af bøder, som politiet selv stangede ud i trafikken også.
I samme periode falt også antallet kontantinnskudd politimannen gjorde i banken.

Den tyske ild tilintetgjorde dem, mens de dalede ned mod jorden.
Men idet de dalte mot bakken, ble de skutt i fillebiter av tyskerne.

Forskerne så, at aktiviteten dalede i visse celler både i løbet af opholdet i kassen og i løbet af eksperimentet.
I noen celler så forskerne at aktiviteten dalte både i hver enkelt tur i boksen og gjennom hele forsøket.

Arbejdsløsheden voksede betragteligt og eksportindtægterne dalede.
Arbeidsledigheten vokste betraktelig, og eksportinntektene minsket.

Og han fløj i oprejst Stilling i den lyse Nat og dalede ombord paa Lykkens Skib.
Så fløy han i oppreist stilling ut i den lyse natten og dalte ned på lykkens skib.

Uden piletræerne til at skygge for floderne, steg vandtemperatuerne og fiskebestanden dalede.
Uten piletrærne som skygget for elvene, økte vanntemperaturen og fiskebestandene minsket.

Mens bombeflyet blev knust mod jorden, dalede den ene af de to bomber ned i faldskærm.
Mens bombeflyet ble knust mot jorden, dalte den ene av de to bombene ned i fallskjerm.

Til sammenligning mistede 37.000 spaniere arbejdet i juli og august, da turismen dalede med 4,9%.
Til sammenligning mistet 37.000 spanjoler jobben i juli og august, da turismen sank med 4,9 %.

Vi skød efter flyene, og få minutter senere dalede enorme faldskærme med store pakker ned mod jorden.
Vi begynte straks å skyte etter flyene, og få minutter senere dalte enorme fallskjermer med store pakker ned mot bakken.

Unaturlige hvide lys skinnede med jævne mellemrum over“Beatrice”, når lysraketter blussede op og dalede ned over stillingerne.
Et kunstig, hvitt lys skinte med jevne mellomrom over“Beatrice” når lysrakettene blusset opp og dalte ned over stillingene.

Faldskærmen blev udløst, og han dalede ned over det skotske landskab, som var svagt oplyst af fuldmånen.
Han trakk i utløsersnoren på fallskjermen og dalte ned over det skotske landskapet som var svakt opplyst av fullmånen.

Som tiden gik blev stemningen i byen mere og mere anstrengt og dalede yderligere den 12.
Etter som tiden gikk ble stemningen i byen mer og mer anstrengt og dalte ytterligere den 12.

I begyndelsen af 1800-tallet dalede beaglens popularitet, da det blev moderne at jage ræv med de større foxhounds efterfulgt af ryttere til hest.
På starten av 1800-tallet sank Beaglens popularitet en god del, når det ble moderne å jage rev med litt større hunder.

På grund af brugen af en vaccine opfundet i 1950erne dalede antallet af ramte efterhånden markant.
På grunn av bruken av en vaksine oppfunnet på 1950-tallet falt antallet pasienter markant.

Mens han befandt sig på et bryggeri, opdagede den engelske kemiker Joseph Priestley, at bryggeprocessen skabte en mærkværdig substans, som dalede til jorden.
Under et besøk på et bryggeri oppdaget den britiske kjemikeren Joseph Priestley at bryggeprosessen skapte en merkverdig substans som dalte ned på bakken.

Jeg kunne selv bestemme mine arbejdstider, og stress-niveauet dalede hurtigt, men trommemaven var der stadig.
Jeg kunne selv bestemme arbeidstidene mine og stress-nivået dalte raskt, men den oppblåste magen var der fortsatt.

Kongedømmets indflydelse i Ulster dalede kraftigt i 637, da de irske dalriadaene blev besejret af O'Neill-klanen i slaget ved Mag Rath.
Kongedømmets innflytelse i Ulster dalte kraftig i 637, da de irske dalriadaene ble beseiret av O'Neill-klanen i slaget ved Mag Rath.

Denne stil opstod efter Første Verdenskrig, og dens popularitet dalede i slutningen af 1940erne.
Denne stilen oppstod etter første verdenskrig, og populariteten dalte mot slutten av 1940-tallet.

Det var ifølge sagnet i Estland, at Dannebrog i 1219 dalede ned fra himlen, og det giver for danske turister det lille land en ekstra kuriøs dimension.
Ifølge sagnet var det i Estland at Dannebrog i 1219 dalte ned fra himelen, og det gir dansker det mindre landet en ekstra kuriøs dimensjon.

Nærmest som en bibelsk plage blev et område i New South Wales i Australien i maj dækket af millioner af edderkopper, da enorme mængder spindelvæv dalede ned fra himlen.
Nærmest som en bibelsk plage ble et område i New South Wales i Australia i mai dekket av millioner av edderkopper, da enorme mengder spindelvev dalte ned fra himmelen.

Som tiden gik blev stemningen i byen mere og mere anstrengt og dalede yderligere den 12. september, da man erfarede at svenskerne havde erobret Kronborg.
Etter som tiden gikk ble stemningen i byen mer og mer anstrengt og dalte ytterligere den 12. september, da svenskene erobret Kronborg.

Mennesketænderne dalede langsomt i popularitet i løbet af 1800-tallet, men var stadig hen imod århundredets slutning en ganske almindelig vare, som kunne findes i kataloger over tandlægeudstyr.
Mennesketennene dalte langsomt i popularitet i løpet av 1800-tallet, men var fortsatt mot slutten av århundret en vanlig vare som kunne finnes i kataloger over tannlegeutstyr.

Straks da Jesus kom op af vandet, åbnede himlen sig, og Guds ånd dalede ned over Jesus i form af en due.
Straks Jesus kom opp av vannet, åpnet himmelen seg, og Guds ånd dalte ned over Jesus i form av en due.

Efter 20 minutter dalede raketten ned i sneen, og det hidtil dyreste- cirka 20 millioner kroner- og mest komplicerede eksperiment til dato i det tysk/europæiske TEXUS-rumprogram blev erklæret en succes.
Etter 20 minutter dalte raketten ned i snøen, og det hittil dyreste- cirka 20 millioner kroner- og mest kompliserte eksperimentet til dags dato i det tysk/europeiske TEXUS-romprogrammet ble erklært en suksess.

Den fremgang, tyskerne havde oplevet i 1920'erne, blev snart sat over styr, og snart dalede tilliden til politikerne, der hverken kunne samarbejde eller skabe resultater.
Fremgangen tyskerne hadde opplevd i 1920-årene ble satt over styr på kort tid, og snart sank tilliten til politikerne, som verken klarte å samarbeide eller skape resultater.

Det var ifølge sagnet i Estland, at Dannebrog i 1219 dalede ned fra himlen, og det giver for danske turister det lille land en ekstra kuriøs dimension.
Det er et sagn i Estland som sier at Danneborg i 1219 dalte ned fra himmelen, og det gir for danske turister landet en ekstra kuriøs dimensjon.

Den måde hvorpå ånden fra Gud, eller Guds virksomme kraft, dalede ned over Jesus ved hans dåb, kan have lignet en due der basker med vingerne når den nærmer sig sin gren.
Da Guds ånd, eller virksomme kraft, dalte ned over Jesus i forbindelse med at han ble døpt, kan det ha minnet om hvordan en due flakser med vingene like før den lander.

Stemningen er nu dalet, og niveauet ligger under det historiske gennemsnit.
Stemningen har nå falt, og nivået er nå under historisk gjennomsnitt.

Hvordan man bruger "dalede" i en Dansk sætning

Men eftersom flere og flere kom på dalede kvaliteten desværre også.

Engelske sömaend og habengut dalede need som var det den pureste snee, og lagde sig på havbunden og fant der siin hviile.

Men da foreningen fyldte 50 år dalede medlemstallet til 110 medlemmer.

Niveauet dalede i anden serie, men Karsten og Claus hentede – godt hjulpet på vej af Claus’ 238 kegler – sejren hjem med 392-358.

Springstabiliteten dalede dog som sæsonen skred frem, og det blev kun en skuffende 13.

Tårer trillede ned fra hendes kinder i takt med at sneen i snekuglen dalede langsomt ned.

Med kun Bivi-bag’en som ly mod vejret og ingen steder at slå sin teltflage dalede kampkraften.

Udviklingen gik dog alligevel banen imod -til trods for alle foranstaltninger-, og trafiktallene dalede.

Ned fra loftet dalede transparent konfetti, og ind kom alle showets modeller under store paraplyer.

Det er de små ting, der tæller, og jeg blev godt nok glædeligt overrasket, da jeg kiggede ud af vinduet og så at sneen stille og roligt dalede.

Hvordan man bruger "falt, sank, dalte" i en Norsk sætning

Etter videregående falt jeg helt sammen.

Igjen sank julefreden seg over stua.

Sykefraværet sank før ekspertene var ferdige.

Den sank litt, ned til 11,8.

Valget falt paa RAF Dark Green.

Kundemarginen har falt marginalt siste året.

Hele min verden falt fra hverandre.

Hvite flak dalte ned fra himmelen.

Mye fine modeller jeg falt for.

dine sank vel live free sex.