Hvad Betyder DEFINERET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• definert av
• angitt av
• bestemt av
• defineres av
• fastsatt av

Eksempler på brug af Defineret af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er defineret af RFC-3501.
Det er definert av RFC-3501.

Jeg prøvede at undgå at blive defineret af mænd.
Jeg prøvde å unngå å bli definert av menn.

De er ikke defineret af deres sygdom.".
De er ikke definert av deres sykdom.".

Den akademiske verden er traditionelt blevet defineret af mænd.
Den akademiske verden har tradisjonelt blitt definert av menn.

Tryk blev først defineret af Blaise Pascal.
Trykk ble først definert av Blaise Pascal.

Alle områder uden for banens ydre grænser, som defineret af Komitéen.
Alle områder utenfor banens grenser som bestemt av Komiteen.

Vi er ikke defineret af disse ting længere.
Vi er ikke definert av disse tingene lenger.

Ovennævnte aktiviteter er defineret af Trucost.
Overnevnte aktiviteter er definert av Trucost.

Du er ikke defineret af de hjælpemidler du bruger.
Du er ikke definert av hjelpemidler du bruker.

Jeg er altid blevet defineret af andre.
Jeg har alltid blitt definert av alle andre.

Vores mål er defineret af og måles op imod de tre ord, som er skrevet på indersiden af vores øjenlåg: Sikker, Pålidelig, Dynamisk.
Våre mål er definert ved, og målt opp mot, tre ord som er stemplet bak i våre sinn: Sikker, Pålitelig, Dynamisk.

Type 2 diabetes er defineret af to ting.
Type 2 diabetes er definert av to ting.

De standarder, der er defineret af RSPO, tjener som grundlag for dette arbejde og skal udvikles og suppleres af forummet.
Standardene som er fastsatt av RSPO, fungerer som et fundament for dette arbeidet, og forumets oppgave er blant annet å utvikle og supplere disse.

Inkubationsperioden er også klart defineret af samme parameter.
Inkubasjonsperioden er også klart definert av samme parameter.

Og mænd er defineret af deres urealistiske drømme.
Og menn er definert av sine urealistiske drømmer.

Hovedvalget, end at fjerne ar fra pletter, er defineret af deres type.
Hovedvalget enn å fjerne akne arr er bestemt av deres type.

Menneskegeni er defineret af fire typer teorier.
Menneskelig geni er definert av fire typer teorier.

The Theatre of the Holocaust blev efterfølgende defineret af George.
The Theatre of the Holocaust ble deretter definert av George.

Jeg er ikke defineret af min fortid," sagde Hilton.
Jeg er ikke definert av fortiden min," sa Hilton.

Ved markedsføring TEGNINGER forpligtet til at anvende linjer udførelsesformer, defineret af statslige standarder.
Ved plassering TEGNINGER som kreves for å søke linjer utførelser, definert ved statlige standarder.

Dit barn er ikke defineret af deres indlæringsvanskeligheder.
Ditt barn er ikke definert av deres læringshemming.

Du kan medtage den logiske operator Not for at evaluere den modsatte betingelse(dvs. hvorvidt udtryk ligger uden for det område, der er defineret af værdi1 og værdi2).
Du kan inkludere den logiske operatoren Not for å evaluere det motsatte forholdet(det vil si om uttr er utenfor området som er angitt av verdi1 og verdi2).

Således er de molekyler defineret af følgende egenskaber.
Dermed er de molekyler definert av følgende egenskaper.

Defineret af den betydelige åndedrætsbesvær(dyspnø), midlertidigt ophør med vejrtrækning(apnø), hurtige vejrtrækning mønstre(hyperventilation) eller unormal(Cheyne-Stokes).
De er definert av alvorlige pusteproblemer(dyspnø), midlertidig opphør av pust(apné), raske pustemønstre(hyperventilering) eller unormale(Cheyne-Stokes).

Med dette er kultur ikke defineret af formativ instruktion.
Med dette er kulturen ikke definert av formativ instruksjon.

Ikke at anvende websiden og dens tjenester i modstrid med gældende bestemmelser om intellektuel ejendomsret samt gældende regler og forskrifter, der er defineret af virksomheden.
Ikke bruk nettstedet og dets tjenester i strid med gjeldende lover og forskrifter, lovgivning om immaterielle rettigheter og kravene som er angitt av selskapet.

Vores biografi er defineret af os selv og af andre;
Vår biografi er definert av oss selv og av andre;

På nuværende tidspunkt er der mange forskellige former for grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering, defineret af enkelte EU-medlemsstater(se bilag).
På det nåværende tidspunkt finnes det mange ulike typer yrkeshygieniske grenseverdier for yrkesmessig eksponering som defineres av de enkelte medlemslandene innen EU(se vedlegg).

Ved boundary optioner er to prisniveauer defineret af brokerne- øvre prisniveau og nedre prisniveau.
Med boundary opsjoner blir to prisnivåer fastsatt av megleren- et øvre prisnivå og et nedre prisnivå.

PowerPoint-filer gemmes på Lync Server 2010 i overensstemmelse med udløbspolitikker for mødeindhold, som de er defineret af virksomhedens administrator.
Avstemningene lagres på Lync Server 2010 i samsvar med policyene for utløp av møteinnhold, som defineres av bedriftens systemansvarlige for personen som er vert for konferansen.

Hvordan man bruger "defineret af" i en Dansk sætning

Shared Value er blevet defineret af Harvard-professor Michael Porter og Dr.

direktører som defineret af Styregruppen af Kvindelig Ledere i ITB og støttet af ITB s hovedbestyrelse.

Nedenstående kvalitetsmål er, defineret af Tilsynsenheden ud fra følgende: Regler og retningslinjer, der er fastsat i loven.

Væsentlighedskriterierne er baseret på grænseværdier for relative effekter defineret af Institute for Quality and Efficiency in Healthcare, IQWIG (General Methods - Version 4.2.

Verden vor bor eder ejer hele tiden været skabt også defineret af innovatørerne.

Coaching Essentials programmet følger de kernekompetencer inden for coaching der er defineret af the International Coaching Federation.

Da befolkningen er også dynamisk, dens sammensætning vil også blive defineret af udvandring og indvandring af individer, en faktor, der ikke er uløseligt forbundet til befolkningen pågældende.

Din reklamationsret Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i det land, hvor det er solgt.

Hvor forbrug ikke bare er forbrug, men defineret af basale livsfornødenheder.

På den ene side af stregen findes den verden, som er defineret af neodarwinismen, der fremstiller livet som en uophørlig krig mellem biokemiske robotter i kamp.

Hvordan man bruger "angitt av, definert av, bestemt av" i en Norsk sætning

Hun har utgitt boken Angitt av mamma.

Nullpunktet ble tidligere definert av stjernen Vega.

Turneringsformatet blir bestemt av dem som møter.

Nedlastingsavgifter kan påløpe som angitt av Internett-leverandøren.

Ekstra ille Vindkorridoren ble bestemt av juryen.

Common Interface åpent krypteringsgrensesnitt definert av DVB.

Omløpstida blir bestemt av avstanden til sola.

Børgefjell Ikke sjelden Angitt av L.K. 47.

Skattene til disse ble bestemt av hhv.

Avkastninga frå Forskingsfondet blir bestemt av rentenivået.