Hvad Betyder DEFINERET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• definido por
• definición de
• establecido por
• delimitado por
• determinado por
• definida por
• definidos por
• definidas por

Eksempler på brug af Defineret af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Defineret af Molisch i 1937.
Definida por Imlay en 1937.

Egypten er defineret af Nilen.
Egipto está definido por el Nilo.

Defineret af naturen, ledet af videnskaben.
Definido por la naturaleza, encabezado por la ciencia.

Randhave defineret af IMO.
Mares marginales definidos por la IMO.

Beregn detektionsgrænser hjælp 3σ detektion som defineret af IUPAC.
Calcular los límites de detección utilizando la detección 3σ según la definición de la IUPAC.

Det er defineret af RFC-3501.
Está definida por el RFC 3501.

Basen indeholder harmoniserede statistikker om arbejdsløshed som defineret af ILO.
Este ámbito contiene estadísticas armonizadas sobre desempleo de acuerdo con la definición de la OIT.

Bedømt og defineret af andre.
Preestablecidas y definidas por otros.

Kopiere eller bruge oplysninger, indhold eller data på Piiple tjenesten i forbindelse med en konkurrerende tjeneste(som defineret af Piiple).
Copiar o utilizar información, contenido o datos en LinkedIn en relación con un servicio de la competencia(determinado por LinkedIn).

Gør dig selv defineret af hvad du gør.
Hazte definido por lo que haces.

Kopiere eller bruge oplysninger, indhold eller data på MOBILECARD tjenesten i forbindelse med en konkurrerende tjeneste(som defineret af easynet).
Copiar o utilizar información, contenido o datos en LinkedIn en relación con un servicio de la competencia(determinado por LinkedIn).

Begrebet er defineret af Bandura.
Este concepto fue definido por Bandura.

Vi bekræfter, at vi lægger stor vægt på en høj grad af nuklear sikkerhed, således som defineret af det internationale samfund.
Confirmamos nuestra determinación de que se mantenga el nivel más alto posible de seguridad nuclear operacional y física de conformidad con lo establecido por la comunidad internacional.

Men du er ikke defineret af din sygdom.
Usted no es definido por una enfermedad.

Omfanget af den administrative kompetence er defineret af loven om administrative domstole i de første fire punkter, som bærer en positiv afgrænsning, samt et sæt af undtagelser, der repræsenterer en negativ definition af dens anvendelsesområde.
El ámbito de su jurisdicción está delimitado por la Ley de Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en los artículos 1 al 4, que hacen una delimitación positiva y un conjunto de exclusiones, que se entienden como delimitación negativa de su ámbito.

Der er nogle film, der bliver defineret af deres titelsang.
Hay películas que quedan definidas por su propio título.

Omfanget af den administrative kompetence er defineret af loven om administrative domstole i de første fire punkter, som bærer en positiv afgrænsning, samt et sæt af undtagelser, der repræsenterer en negativ definition af dens anvendelsesområde.
El ámbito de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa está delimitado por la Ley de Jurisdicción Contencioso-Administrativa en sus cuatro primeros artículos, que realizan una delimitación positiva, así como un conjunto de exclusiones, que suponen una delimitación negativa de su ámbito.

Med SDR menes en speciel trækningsrettighed defineret af Det Internationale Pengefond.
DEG Derechos Especiales de Giro, según la definición del Fondo Monetario Internacional.

Du er ikke defineret af de hjælpemidler du bruger.
No estás definido por las ayudas que usas.

Disse zoner er defineret af vand.
Estas zonas están definidas por el agua.

Det er defineret af RFC-3501.
Por ejemplo. está definida por el RFC 3501.

Forælderskabet er defineret af ekstremer.
Su vida está definida por los extremos.

Du er ikke defineret af de hjælpemidler du bruger.
Usted no está definido por las ayudas que usa.

Det er specificeret og defineret af din producenten.
Es especificado y definido por el fabricante.

Jeg er ikke defineret af min fortid," sagde Hilton.
No estoy definido por mi pasado", dijo Hilton.

SDR En særlig trækningsrettighed defineret af Den Internationale Pengefond.
Son los derechos especiales de giro según la definición del Fondo Monetario Internacional.

Denne bane er defineret af vejmærker og trafikskilte.
Está delimitado por marcas viales y señales de tráfico.

Energy Star®-certificerede produkter er den anerkendte standard inden for energieffektivitet som defineret af det amerikanske Environmental Protection Agency(EPA) og U.S. Department of Energy.
Los productos con calificación ENERGY STAR® cumplen el estándar aceptado de eficiencia energética, según lo establecido por la Agencia de Protección Ambiental(EPA) y el Departamento de Energía de los Estados Unidos.

Color(xvYCC)" defineret af HDMI ver1.3a understøttes.
Color(xvYCC)" definidos por HDMI ver1.3a son compatibles.

Således er de molekyler defineret af følgende egenskaber.
Por lo tanto son moléculas definidas por las siguientes propiedades.

Hvordan man bruger "defineret af" i en Dansk sætning

Det har til hensigt at opnå 70 % af de maksimale teknisk mulige begrænsninger af de sundhedsmæssige virkninger som defineret af WHO.

Temaet er defineret af de farver og grafikelementer, der bruges på menuen, skriftsnittet og skriftstørrelsen, menuknappernes facon og meget mere.

Driverne for innovation i Kina er defineret af forbrugernes efterspørgsel på nye og bedre varer og teknologier samt regeringens og virksomhedernes investeringer i F&U og innovation.

Vi bliver defineret af vores tøjstil, jobs og interesser.

Selvom adskillig kvinder ved en smule vedrørende at sørge deres hjem, er nok deres viden defineret af deres sanser.

Hver musikalsk chunk er en sammenhængende, dynamisk og semantisk enhed, en gestus, defineret af Robert S.

K og V er mindre dogmatiske Dansk politik har i lang tid været defineret af, at DF har fået udlændingestramninger til gengæld for at stemme ja til borgerlig økonomisk politik.

De er defineret af de mindstekrav, der skal overholdes af medlemsstaterne i Det Europæiske Fællesskab for alarm på i bilag VII til det europæiske direktiv 95/16 / EF.

Det kan i sidste ende være defineret af, hvordan dette får en elektrisk ladning omkring komplet kredsløb, er baseret på anvendelsen af ​​én kilde.

Hvis produktet bortskaffes inden for EU, skal det behandles og genanvendes i henhold til regler defineret af de myndigheder, der administrerer WEEE-direktivet.

Hvordan man bruger "establecido por, definido por" i en Spansk sætning

Esto fue establecido por usted sin ayuda.?

Lo real no está definido por el ADN, está definido por el amor.

hacia ambas márgenes establecido por hidráulica.

Julio Cortázar definido por los grandes.!

TVS fue establecido por TVSundaram Iyengar.

Y eso está definido por sus genes.

Tribunal establecido por las Naciones Unidas.

Fue establecido por la ONU desde 2002.

Dicho incremento será establecido por decreto.

Monto establecido por decreto" 1937/91 (B.