Hvad Betyder DEFINERET I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• definido en
• en el sentido
• definición de
• establecido en
• de los definidos en
• a tenor de
• en la acepción
• efectos de
• especificado en
• descritos en

Eksempler på brug af Defineret i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

TM0 er som defineret i punkt 6.2.1.
TM0 es lo definido en el punto 6.2.1.

VNets understøtter IP-adresser som defineret i RFC 1918.
Utiliza direcciones IP establecidas en el RFC 1918.

Praksis": som defineret i direktiv 96/29/Euratom.
Práctica, lo definido en la Directiva 96/29/Euratom;

BOOTP-protokollen blev oprindeligt defineret i RFC 951.
El protocolo WHOIS fue originalmente especificado en RFC 954.

Fersk kød« som defineret i direktiv 64/433/EØF.
Carnes frescas», definidas en la Directiva 64/433/CEE;

Eksempel: Følgende kredsløb er en tæller, defineret i VHDL.
Ejemplo: El siguiente circuito es un contador, definido en VHDL.

Elementet% 1 er ikke defineret i dette scope.
El elemento %1 no está definido en este ámbito.

Det skal på grundlag af alle de relevante beviser, der er fremlagt i forbindelse med stk. 2, påvises, at dumpingimporten forvolder skade om defineret i denne forordning.
Será necesario demostrar que, por todos los criterios que se mencionan en el apartado 2, las importaciones objeto de dumping causan un perjuicio a efectos del presente Reglamento.

Vores priser er defineret i USD.
Nuestros precios están definidos en dólares de EE.

Idéen blev defineret i 1970'erne af ingeniøren, Jacque Fresco.
La idea fue definida en los 70 por el ingeniero social Jacque Fresco.

NEDCCO2 er NEDCCO2 som defineret i punkt 3.
NEDCCO2 es lo definido en el punto 3;

Aktiviteter som defineret i artikel 2, litra c, i direktiv 90/219/EØF(9).
Las actividades definidas en la letra c del artículo 2 de la Directiva 90/219/CEE(9);

Den kompetente myndighed som defineret i punkt ORO. GEN.
La autoridad competente definida en el punto ORO. GEN.

Eksportere data defineret i adressebogen direkte til Excel eller andre formater.
Exportación de los datos definidos en la Libreta de direcciones directamente a Excel u otros formatos.

Du har ikke digselv som kontakt defineret i adressebogen.
No tiene su propio contacto definido en la libreta de direcciones.

Produkter defineret i punkt 1 i bilag IA.
Producto especificado en el punto 1 del anexo IA.3.

Begrebet"stor skala" er ikke klart defineret i forordningen.
El término"gran escala" no está claramente definido en la regulación.

Mousserende vin, defineret i bilag I, punkt 15, og fremstillet i Fællesskabet.
Los vinos espumosos definidos en el punto 15 del Anexo I, elaborados en la Comunidad;

Forbrug af primærenergi som defineret i artikel 2, stk. 2.
El consumo de energía primaria, definido en el artículo 2, apartado 2;

COM alle krav defineret i direktivet om markeder for finansielle instrumenter(MiFID).
COM se ajusta a los requisitos descritos en la Directiva europea relativa a los mercados de instrumentos financieros(DMIF).

En stille facade som defineret i punkt 1.5.
Una fachada tranquila, según la definición del punto 1.5.

Manglende tilpasninger i rimeligt omfang i et bestemt tilfælde, jf. artikel 4, stk. 1, litra b, i dette direktiv, med hensyn til handicappede anses for forskelsbehandling som defineret i stk. 1.
La denegación de ajustes razonables en un caso particular conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra b, de la presente Directiva respecto a las personas con discapacidad se considerará discriminación a tenor del apartado 1.

Værdiområder er defineret i ISO/ IEC 11172-3.
Su estándar viene definido en la norma ISO/IEC 11172-3.

Markér afkrydsningsfeltet Mit website indeholder produkter for voksne som defineret i Googles politik.
Marque la casilla Mi sitio web contiene productos para adultos, según lo establecido en la política de Google.

Datterselskaber, som defineret i afsnit“Indledning” ovenfor.
Filiales: definidas en la sección«Introducción» más arriba.

Boliger med særlig støjisolering som defineret i bilag VI.
Viviendas con aislamiento especial contra el ruido, según la definición del anexo VI.

Retningslinjerne som defineret i Rådets afgørelse nr. 578/2003 fastholdes.
Se mantienen las directrices definidas en la Decisión nº 578/2003 del Consejo.

Kemikalietankskib«: Kemikalietankskib som defineret i regel VII/8.2.
Quimiquero: buque tanque quimiquero definido en la regla VII/8.2….

Det bliver et forskriftsudvalg som defineret i komitologibeslutningen af 1999, og Kommissionen får formandsposten.
Será un comité regulador en el sentido de la decisión por comitología de 1999, y estará presidido por la Comisión.

Følgelig drejer det sig ikke om statslig støtte som defineret i den omtalte artikel.
Así pues, no se trata de ayudas en el sentido del citado artículo.

Hvordan man bruger "defineret i" i en Dansk sætning

Klimarådet vil derfor fremadrettet basere sin rådgivning på dette langsigtede mål, som er en skærpelse af målet om et såkaldt lavemissionssamfund som defineret i klimaloven.

Begrebet vurderingspligtig fast ejendom eller bygninger er ikke nærmere defineret i bestemmelserne i vurderingsloven, end anført ovenfor.

Ved udskiftning af sikkerhedskomponenter skal der anvendes egnede CE-mærkede sikkerhedskomponenter, som defineret i elevatordirektivet.

Her genererer modulet en driftsplan ud fra standardopgaver, der er defineret i en smart applikation, som vi kalder Building Master.

Selskabets optionsjusterede varighed fastsættes af en anerkendt referencekilde, der er defineret i selskabets risikorammer.

Korruption defineres som: aktiv bestikkelse som defineret i henholdsvis art. 3 i Rådets retsakt af 26.

I begyndelsen var det rumlige element dog ikke særligt klart defineret i retning af faste højttaleropstillinger eller 100% fastlagte lydbevægelsesmønstre.

Dette resulterer i en organisation, hvor alle er engagerede, entusiastiske og fokuseret på de fælles målsætninger.” DMTs eksistensgrundlag er defineret i virksomhedens fem ledende mål.

I træstrukturen kan man direkte læse hvilke tegninger, blade, komponentdatabaser og søgeveje til rapporter og egne symboler som er defineret i det pågældende projekt.

Hvis man konsulterer en række gængse lingvistiske terminologiske ordbøger eller oversigtsværker, konstaterer man imidlertid, at termen ikke er optaget og defineret i disse værker.

Hvordan man bruger "en el sentido, definido en" i en Spansk sætning

Revolucionario en el sentido de activador político, no en el sentido de revolucionario formalmente.

Sueño en el sentido de soñar, no en el sentido de tener sueño.

No sólo en el sentido literario, sino en el sentido literal.

Una en el sentido de las agujas del reloj y otra en el sentido contrario.

Mínima en el sentido unitario, de existencia, no en el sentido de extensión ni tamaño.

En el sentido político, en el sentido organizacional, hasta en el sentido cultural, en el sentido psicológico.

Término definido en una enciclopedia Antropología (1992).

Asegúrate que está definido en términos positivos.

No solamente en el sentido sexual sino que también en el sentido espiritual, sentimental, emocional".

Nosotros hemos definido en nuestro lanzador 'pov.